最終更新日 :2026/01/08

泣き尽くす

ひらがな
なきつくす
動詞
日本語の意味
涙が枯れるまで泣くことを表す表現。
やさしい日本語の意味
なみだがなくなるまで、たくさんなきつづけること。
中国語(簡体字)の意味
哭到筋疲力尽 / 把眼泪哭干 / 痛痛快快地哭个够
中国語(繁体字)の意味
哭乾了眼淚 / 痛哭不已 / 哭到精疲力盡
韓国語の意味
펑펑 울다 / 눈물이 마르도록 울다 / 다 울어버리다
インドネシア語
menangis sejadi-jadinya / menangis sampai kehabisan air mata / menangis sehabis-habisnya
ベトナム語の意味
khóc cạn nước mắt / khóc đến kiệt sức
タガログ語の意味
umiyak nang todo / umiyak nang husto / umiyak hanggang maubos ang luha
このボタンはなに?

After his breakup, he was prepared to cry his eyes out all night.

中国語(簡体字)の翻訳

失恋后,他做好了整夜痛哭的准备。

中国語(繁体字)の翻訳

失戀後,他做好了一整晚痛哭的覺悟。

韓国語訳

실연을 당해 그는 밤새 울어버릴 각오였다.

インドネシア語訳

Setelah patah hati, dia siap menangis sepanjang malam.

ベトナム語訳

Thất tình, anh ấy quyết tâm khóc cạn suốt cả đêm.

タガログ語訳

Nabigo sa pag-ibig, handa siyang umiyak nang magdamag.

このボタンはなに?
意味(1)

cry one's eyes out

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

泣き尽くす

失恋して、彼は一晩中泣き尽くす覚悟だった。

正解を見る

After his breakup, he was prepared to cry his eyes out all night.

After his breakup, he was prepared to cry his eyes out all night.

正解を見る

失恋して、彼は一晩中泣き尽くす覚悟だった。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★