ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

だす

名詞
日本語の意味
魚の一種。『駄津(だつ)』の異表記・異称で、トビウオ目ダツ科に属する細長い海水魚。英語では needlefish と呼ばれる。
やさしい日本語の意味
うみにいる、ほそくてながいさかなのなまえ。くちがとがっている。
このボタンはなに?

He understands the meaning of 'datsu'.

中国語(簡体字)の翻訳

他理解「だす」的意思。

中国語(繁体字)の翻訳

他理解「だす」的意思。

韓国語訳

그는 'だす'의 의미를 이해하고 있다.

インドネシア語訳

Dia memahami arti 'だす'.

ベトナム語訳

Anh ấy hiểu nghĩa của 「だすの」。

タガログ語訳

Naiintindihan niya ang ibig sabihin ng 'だす'.

このボタンはなに?
関連語

romanization

だす

繋辞
日本語の意味
「だす」は、日本語の動詞「出す」の口語的・音便的な形で、関西方言(特に大阪弁)などで「です」に相当する断定の助動詞としても用いられることがあります。 / 標準語の「出す」としては、「内側・中にあるものを外へ移動させる」「表面に現す」「提出する」などの意味を持ちますが、ここで挙げられている英語の意味は、これらの本来の動詞としての意味ではなく、「です」と同様に文末で丁寧さや断定を表す用法を指しています。
やさしい日本語の意味
ていねいにいうときにつかうことばで、ですと同じ。おおさかの古い言い方。
このボタンはなに?

The people in this town are kind.

中国語(簡体字)の翻訳

这个小镇的人很亲切。

中国語(繁体字)の翻訳

這個鎮上的人很親切。

韓国語訳

이 마을 사람들은 친절해요.

インドネシア語訳

Orang-orang di kota ini ramah.

ベトナム語訳

Người dân ở thị trấn này rất thân thiện.

タガログ語訳

Mabait ang mga tao sa bayan na ito.

このボタンはなに?
関連語

romanization

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

-
hypothetical stem

-
imperative stem

-
passive

-
causative

-
potential

volitional

volitional

negative

colloquial contraction negative

negative

negative

colloquial contraction negative

negative

continuative negative

colloquial continuative contraction negative

continuative negative

colloquial continuative contraction negative

-
formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

-
conditional hypothetical

だす

漢字
出す
動詞
日本語の意味
取り出すこと / 提出すること / 公開すること
やさしい日本語の意味
ものをそとにだしたりみせたりてがみやしょるいをわたしたりおくったりみんなにしらせたりはじめたりたべものをだしたりする。
このボタンはなに?

Please make sure to turn in your report by the deadline.

中国語(簡体字)の翻訳

请在截止日期前提交报告。

中国語(繁体字)の翻訳

請在截止日期前提交報告。

韓国語訳

제출 기한 내에 보고서를 제출해 주세요.

インドネシア語訳

Harap serahkan laporan sebelum batas waktu.

ベトナム語訳

Vui lòng nộp báo cáo trước hạn chót.

タガログ語訳

Pakiusap na isumite ang ulat bago ang takdang petsa.

このボタンはなに?
関連語

romanization

stem

past

くだす

漢字
下す
動詞
日本語の意味
判断を下す、決定する / 命令や指示を出す / 薬・下剤などで便を出させる / (漢文で)下す読みを施す
やさしい日本語の意味
よくかんがえて、ものごとのよしあしをきめる。はんだんする。
このボタンはなに?

He came into the room to issue an order.

中国語(簡体字)の翻訳

他走进房间下达命令。

中国語(繁体字)の翻訳

他走進房間來下達命令。

韓国語訳

그는 명령을 내리기 위해 방에 들어왔습니다.

インドネシア語訳

Dia masuk ke ruangan untuk memberi perintah.

ベトナム語訳

Anh ấy vào phòng để ra lệnh.

タガログ語訳

Pumasok siya sa silid upang magbigay ng utos.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ただす

漢字
正す
動詞
日本語の意味
正す: 誤りをなおして正しくする。改善する。 / 質す: 疑問点や不明な点を問いただす。 / 糺す/糾す: 詳しく問いただして真実を明らかにする。 / 訂す: 誤字や記述の誤りを修正する。
やさしい日本語の意味
まちがいをなおす。わからないことをたずねて、はっきりさせる。
このボタンはなに?

He rewrote the report to correct the mistake.

中国語(簡体字)の翻訳

为了纠正错误,他重新写了报告。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了更正錯誤,再次重寫了報告。

韓国語訳

그는 실수를 바로잡기 위해 보고서를 다시 작성했습니다.

インドネシア語訳

Dia menulis ulang laporannya untuk memperbaiki kesalahan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã viết lại báo cáo để sửa lỗi.

タガログ語訳

Muling isinulat niya ang ulat upang itama ang mga pagkakamali.

このボタンはなに?
関連語

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

見出だす

ひらがな
みいだす
漢字
見出す
動詞
異表記 別形
日本語の意味
他人や事物の中からすぐれた人・物・事柄などを探し出す。発見する。 / 隠れていたものや表に現れていなかったものを見つけ出して表面に出す。 / 新しい価値・意味・意味合いなどを見つける、見いだす。
やさしい日本語の意味
かくれているものやこたえをさがし出して、見つけること
このボタンはなに?

He was able to find a solution from a difficult situation.

中国語(簡体字)の翻訳

他能够从困境中找到解决办法。

中国語(繁体字)の翻訳

他能從困難的處境中找到解決方法。

韓国語訳

그는 어려운 상황에서 해결책을 찾아낼 수 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia mampu menemukan solusi dari situasi yang sulit.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tìm ra giải pháp từ một tình huống khó khăn.

タガログ語訳

Nakahanap siya ng solusyon mula sa mahirap na sitwasyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

のりだす

漢字
乗り出す
動詞
日本語の意味
体や上半身を前方に突き出すようにして出すこと / 新しい物事や事業などに積極的に取りかかること / 船が港などから出て航海に出ること
やさしい日本語の意味
からだを前に出すことや、新しくなにかをはじめること
このボタンはなに?

As the storm violently rocked the ship, the rescue team steeled themselves to lean over the edge of the deck.

中国語(簡体字)の翻訳

在暴风雨中,船只剧烈摇晃,救援队下定决心探出身子到甲板边缘。

中国語(繁体字)の翻訳

在風暴中,船隻劇烈搖晃,救難隊下定決心,探身走到甲板邊緣。

韓国語訳

폭풍으로 배가 격하게 흔들리는 가운데, 구조대는 갑판 가장자리에 몸을 내밀기로 결심했다.

インドネシア語訳

Saat kapal bergoyang hebat karena badai, tim penyelamat bertekad untuk melangkah ke tepi geladak.

ベトナム語訳

Trong cơn bão, khi con tàu rung lắc dữ dội, đội cứu hộ đã quyết tâm tiến ra mép boong.

タガログ語訳

Habang malakas na yumanig ang barko dahil sa bagyo, nagpasya ang koponang pangliligtas na maglakas-loob at lumapit sa gilid ng dek.

このボタンはなに?
関連語

romanization

つれだす

漢字
連れ出す
動詞
日本語の意味
人を一緒に外へ出るようにさせること / ある場所から別の場所へ、相手を伴って出かけること
やさしい日本語の意味
いっしょにいる人を そのばから ほかのばしょへ つれていくこと
このボタンはなに?

I reserved a popular café to take my friend out.

中国語(簡体字)の翻訳

为了带朋友出去,我预订了一家很受欢迎的咖啡馆。

中国語(繁体字)の翻訳

為了帶朋友出去,我預訂了很受歡迎的咖啡廳。

韓国語訳

친구들을 데리고 나가기 위해 인기 있는 카페를 예약했다.

インドネシア語訳

Untuk mengajak teman keluar, saya memesan tempat di kafe yang populer.

ベトナム語訳

Để rủ bạn bè đi chơi, tôi đã đặt trước một quán cà phê nổi tiếng.

タガログ語訳

Nagpareserba ako sa isang patok na café para dalhin palabas ang mga kaibigan ko.

このボタンはなに?
関連語

romanization

にげだす

漢字
逃げ出す
動詞
日本語の意味
逃げ出す: run away
やさしい日本語の意味
こわいところやいたいところからあわててにげるようにそのばをはなれる
このボタンはなに?

When he heard the sound of the fire, he instinctively ran away and rushed out of the house.

中国語(簡体字)の翻訳

听到火灾的声音,他情不自禁地像要逃命似的冲出家门。

中国語(繁体字)の翻訳

聽到火災的聲音,他不由自主地像要逃跑似的衝出家門。

韓国語訳

화재 소리를 듣고 그는 저도 모르게 도망치듯 집을 뛰쳐나갔다.

インドネシア語訳

Mendengar suara kebakaran, dia tanpa sadar berlari keluar dari rumah.

ベトナム語訳

Nghe tiếng đám cháy, anh ta bất chợt lao vội ra khỏi nhà.

タガログ語訳

Nang marinig ang ingay ng sunog, hindi niya napigilan at agad siyang tumakbo palabas ng bahay.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ふみだす

漢字
踏み出す
動詞
日本語の意味
前へ進む・一歩踏み出すという意味の動詞。比喩的に、新しいことを始める、未知の世界・段階に入る、といった意味でも用いられる。
やさしい日本語の意味
あるばしょからあしを前に出してすすみはじめること
このボタンはなに?

He decided to advance into a new life.

中国語(簡体字)の翻訳

他下定决心迈入新的生活。

中国語(繁体字)の翻訳

他下定決心踏出新的人生。

韓国語訳

그는 새로운 삶을 시작하기로 결심했다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk melangkah ke kehidupan baru.

ベトナム語訳

Anh ấy đã quyết tâm bước vào một cuộc sống mới.

タガログ語訳

Nagpasiya siyang simulan ang isang bagong buhay.

このボタンはなに?
関連語

romanization

stem

past

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★