ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

出す

ひらがな
だす
動詞
食品 Lua実行エラー 卑語
日本語の意味
物を内側から外へ出す、取り出す。/文書・レポートなどを提出する。/(音・匂い・光・熱などを)発する。/金銭を支払う。/(飲食物・商品・情報などを)提供する・公開する。/(動詞連用形に付いて)その動作を始める。
やさしい日本語の意味
ものをそとにだす。しょるいなどをひとやばしょにわたす。
このボタンはなに?

I take out the trash.

中国語(簡体字)の翻訳

我把垃圾拿出去。

中国語(繁体字)の翻訳

我倒垃圾。

韓国語訳

나는 쓰레기를 내놓는다.

インドネシア語訳

Saya mengeluarkan sampah.

ベトナム語訳

Tôi đem rác ra ngoài.

タガログ語訳

Inilalabas ko ang basura.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

出し

ひらがな
だし
動詞
日本語の意味
継続の「出す」
やさしい日本語の意味
「だす」の連用形で、ものや人を中から外へうごかすこと
このボタンはなに?

He continues to come up with new ideas every day.

中国語(簡体字)の翻訳

他每天都在不断提出新的想法。

中国語(繁体字)の翻訳

他每天不斷提出新的想法。

韓国語訳

그는 매일 새로운 아이디어를 내고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia terus mengeluarkan ide-ide baru setiap hari.

ベトナム語訳

Anh ấy mỗi ngày đều liên tục đưa ra những ý tưởng mới.

タガログ語訳

Patuloy siyang nag-iisip ng mga bagong ideya araw-araw.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

出し

ひらがな
だし
漢字
出汁
名詞
異表記 別形
日本語の意味
「出し」は名詞として、料理の味を引き立てるために使われる液体状の旨味成分(だし汁)や、口実・口火・きっかけといった意味を持つことがあります。
やさしい日本語の意味
りょうりでつかう、さかなやこんぶなどからとった、うまみのあるしる。または、なにかをするためのいいわけ。
このボタンはなに?

A special dashi is used in this dish.

中国語(簡体字)の翻訳

这道菜使用了特别的高汤。

中国語(繁体字)の翻訳

這道料理使用了特別的高湯。

韓国語訳

이 요리에는 특별한 다시가 사용됩니다.

インドネシア語訳

Hidangan ini menggunakan dashi khusus.

ベトナム語訳

Món ăn này sử dụng một loại dashi đặc biệt.

タガログ語訳

Gumagamit ang pagkaing ito ng espesyal na dashi.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

抉り出す

ひらがな
えぐりだす
動詞
日本語の意味
くぼんだ部分などにあるものを、内側からすくい取るようにして取り出すこと。 / 隠されていた事柄・真実などを、徹底的に調べて明らかにすること。
やさしい日本語の意味
ちからをいれてえぐるようにして、中のものをとり出したりあきらかにしたりする
このボタンはなに?

With a knife, he carefully scoops out the decayed sections from the old floorboard.

中国語(簡体字)の翻訳

他用小刀小心地把旧地板上腐烂的部分挖出来。

中国語(繁体字)の翻訳

他用刀子小心地把舊地板上腐爛的部分挖出來。

韓国語訳

그는 칼로 오래된 마루판에서 썩은 부분을 조심스럽게 도려낸다.

インドネシア語訳

Dia dengan hati-hati mengeruk bagian yang busuk dari papan lantai tua dengan pisau.

ベトナム語訳

Anh ta dùng dao cẩn thận khoét bỏ những phần bị mục nát khỏi tấm ván sàn cũ.

タガログ語訳

Maingat niyang nilalabas ang mga nabubulok na bahagi mula sa lumang tabla ng sahig gamit ang kutsilyo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

曝け出す

ひらがな
さらけだす
動詞
日本語の意味
秘密や本心、隠していた事柄などを、包み隠さず外に出すこと。ありのままに見せること。
やさしい日本語の意味
かくしていたことや本当の気持ちを、かくさずにみんなに話すこと
このボタンはなに?

He had the courage to confess his mistakes.

中国語(簡体字)の翻訳

他有勇气坦白自己的错误。

中国語(繁体字)の翻訳

他有勇氣坦承自己的過錯。

韓国語訳

그는 자신의 실수를 드러낼 용기를 가지고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia memiliki keberanian untuk mengakui kesalahannya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã có can đảm để phơi bày những sai lầm của mình.

タガログ語訳

May lakas ng loob siya na ihayag ang kanyang mga pagkakamali.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

溢れ出す

ひらがな
あふれだす
動詞
日本語の意味
液体や感情などが内部から外へ多量に出てくること / 感情・思いなどが抑えきれずに表面に現れること
やさしい日本語の意味
なかのものがたくさんになって、うつわやばしょからこぼれ出てくるようす
このボタンはなに?

It felt as if a feeling of gratitude began to overflow from the depths of my heart.

中国語(簡体字)の翻訳

感激之情仿佛从胸口深处涌出来。

中国語(繁体字)の翻訳

感激的心情彷彿從胸口深處湧了出來。

韓国語訳

감사의 마음이 가슴 깊은 곳에서부터 흘러넘치는 듯했다.

インドネシア語訳

Rasa terima kasih seolah meluap dari lubuk hatiku.

ベトナム語訳

Cảm giác biết ơn như trào ra từ sâu trong tim.

タガログ語訳

Parang umaapaw ang damdamin ng pasasalamat mula sa kaibuturan ng puso.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

剥き出す

ひらがな
むきだす
動詞
日本語の意味
表面を覆っているものを取り除いて、内側を見えるようにすること。 / 隠れていたもの、感情、意図などをあらわにすること。
やさしい日本語の意味
かくれていたものを、そのままのすがたで みえるようにする
このボタンはなに?

He was afraid to expose his emotions.

中国語(簡体字)の翻訳

他害怕袒露自己的感情。

中国語(繁体字)の翻訳

他害怕把自己的情感表露出來。

韓国語訳

그는 자신의 감정을 드러내는 것을 두려워했습니다.

インドネシア語訳

Dia takut menunjukkan perasaannya.

ベトナム語訳

Anh ấy sợ bộc lộ cảm xúc của mình.

タガログ語訳

Natakot siyang ihayag ang kanyang damdamin.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

襤褸を出す

ひらがな
ぼろをだす
動詞
慣用表現
日本語の意味
粗末な着物や布切れ / ぼろぼろの衣服 / 欠点や弱点が表に現れること(襤褸が出る)
やさしい日本語の意味
かくしていた人のわるいところやひみつが、みんなにしられてしまうこと
このボタンはなに?

Please don't say anything that would reveal his faults to everyone.

中国語(簡体字)の翻訳

请不要当众揭露他的失败。

中国語(繁体字)の翻訳

請不要在大家面前揭露他的失敗。

韓国語訳

그의 실패를 모두에게 들추어내는 말을 하지 마세요.

インドネシア語訳

Tolong jangan mengatakan hal yang membuat kegagalannya diketahui oleh semua orang.

ベトナム語訳

Xin đừng nói những điều làm lộ thất bại của anh ấy trước mọi người.

タガログ語訳

Huwag ninyo sabihin sa lahat ang mga bagay na maglalantad ng pagkabigo niya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

尻尾を出す

ひらがな
しっぽをだす
動詞
慣用表現
日本語の意味
本性や隠していた一面が表に現れること。隠していた悪事や企みなどが露見すること。 / 油断や失敗によって、隠していた正体や弱点が他人に知られてしまうこと。
やさしい日本語の意味
かくしていた本当のわるいことやひみつが、ばれて人に知られてしまうこと
このボタンはなに?

He shows his true colors as soon as problems arise, so he can't be trusted.

中国語(簡体字)の翻訳

他一遇到问题就退缩,靠不住。

中国語(繁体字)の翻訳

他一遇到問題就立刻退縮,所以不可靠。

韓国語訳

그는 문제가 생기면 바로 꼬리를 내리니까 믿을 수 없다.

インドネシア語訳

Dia langsung ciut nyalinya ketika ada masalah, jadi tidak bisa dipercaya.

ベトナム語訳

Anh ta mỗi khi có vấn đề là ngay lập tức tỏ ra hèn nhát, nên không thể tin tưởng.

タガログ語訳

Kapag may problema, agad siyang umaatras, kaya hindi siya mapagkakatiwalaan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

漕ぎ出す

ひらがな
こぎだす
動詞
日本語の意味
船やボートなどをこいで水面に出ること / 新しい世界や分野に踏み出すことのたとえ
やさしい日本語の意味
ふねをこいではしらせて、でかけはじめるようすをあらわすこと
このボタンはなに?

On the morning after the storm, they set out by rowing toward a new island.

中国語(簡体字)の翻訳

暴风雨过后的第二天早晨,他们朝新的岛屿划去。

中国語(繁体字)の翻訳

暴風雨過後的翌日早晨,他們朝著新的島嶼划去。

韓国語訳

폭풍이 지나간 다음 날 아침, 그들은 새로운 섬을 향해 노를 저어 나아간다.

インドネシア語訳

Keesokan pagi setelah badai berlalu, mereka mendayung menuju pulau baru.

ベトナム語訳

Sáng hôm sau khi cơn bão tan, họ chèo thuyền đến một hòn đảo mới.

タガログ語訳

Kinabukasan matapos lumipas ang bagyo, nagsagwan sila patungo sa bagong isla.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★