Last night there was a fire at a nearby house.

昨晚，附近的一户人家发生了火灾。

昨晚，附近有一戶人家失火了。

어젯밤, 근처 집에서 불이 났습니다.

Tadi malam, ada kebakaran di sebuah rumah dekat sini.

Đêm qua, có một ngôi nhà gần đó bị cháy.

Kagabi, nagkaroon ng sunog sa isang kalapit na bahay.

His problem feels like a fire on the opposite shore.

他觉得自己的问题就像对岸的火灾一样。

他覺得他的問題像隔岸觀火一樣。

그의 문제는 마치 남의 일처럼 느껴진다.

Saya merasa masalahnya seperti urusan orang lain.

Tôi cảm thấy vấn đề của anh ấy như một đám cháy bên kia bờ sông.

Pakiramdam niya, ang kanyang problema ay parang apoy sa kabilang pampang.

In news coverage of the disaster, the phrase "be forced to" was used repeatedly.

在灾害报道中，“被迫……”这样的表述被反复使用。

在災害報導中，「被迫～」這種表述被反覆使用。

재난 보도에서 '～할 수밖에 없다'라는 표현이 반복적으로 사용되었다.

Dalam pemberitaan bencana, ungkapan 'dipaksa untuk ～' digunakan berulang-ulang.

Trong các bản tin về thiên tai, cách diễn đạt 'bị buộc phải ～' đã được lặp đi lặp lại.

Sa pag-uulat ng mga sakuna, paulit-ulit na ginamit ang pahayag na "napilitan na gawin ang ～".

At the scene of the fire, the firefighters were desperately putting out the fire.

在火灾现场，消防员们拼命扑灭火势。

在火災現場，消防員們拼命地撲滅火勢。

화재 현장에서 소방관들이 필사적으로 불을 끄고 있었습니다.

Di lokasi kebakaran, para pemadam kebakaran berusaha sekuat tenaga memadamkan api.

Tại hiện trường vụ cháy, các lính cứu hỏa đã cố gắng hết sức để dập tắt ngọn lửa.

Sa pinangyarihan ng sunog, nagpupumilit ang mga bumbero na apulahin ang apoy.

He was profiting like a thief at a fire, taking advantage of others' difficulties.

他像火场小偷一样，利用别人的困境谋取利益。

他乘人之危，利用別人的困難牟利。

그는 화재 현장의 도둑처럼 남의 어려움을 이용해 이익을 얻고 있었다.

Dia seperti pencuri di tengah kebakaran, memanfaatkan kesulitan orang lain untuk mendapatkan keuntungan.

Anh ta như kẻ trộm trong đám cháy, lợi dụng khó khăn của người khác để trục lợi.

Parang magnanakaw sa panahon ng sunog, sinasamantala niya ang paghihirap ng iba para kumita.

Earthquakes, thunder, fires, and fathers are one of the scary things.

地震、雷电、火灾和父亲是令人害怕的事物之一。

地震、雷、火災和父親是令人害怕的事物之一。

지진·번개·화재·아버지는 무서운 것들 중 하나다.

Gempa, petir, kebakaran, dan ayah adalah salah satu hal yang menakutkan.

Động đất, sấm sét, hỏa hoạn và bố là những điều đáng sợ.

Ang lindol, kulog, sunog, at tatay ay isa sa mga nakakatakot na bagay.