検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

対岸

Google翻訳 / DeepL翻訳

対岸

ひらがな

たいがん

名詞

opposite shore, the other side of the lake etc.

日本語の意味

川・湖・海などをはさんで、自分のいる側とは反対の岸。対岸の火事のように比喩的にも用いる。

やさしい日本語の意味

かわやうみなどをはさんで、じぶんのいるほうとぎゃくのがわ

このボタンはなに？

対岸の景色はとても美しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The view of the opposite shore is very beautiful.

このボタンはなに？

詳細

対岸の火事

ひらがな

たいがんのかじ

フレーズ

慣用表現

fire on the opposite shore, no skin off one's nose, someone else's problem

日本語の意味

関係のない他人の災難や問題で、自分には被害や不利益が及ばない事柄のたとえ。 / 他人の困りごとを、自分には関係がないとして傍観するさま。

やさしい日本語の意味

じぶんにはかんけいがなくて、こまらないほかのひとのもんだいのこと

このボタンはなに？

彼の問題は対岸の火事のように感じている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His problem feels like a fire on the opposite shore.

このボタンはなに？

詳細