地震雷火事親父

ひらがな

じしんかみなりかじおやじ

ことわざ

the father is feared as much as the worst natural occurrences

かなりやさしい日本語

むかしのひとがこわいと思ったものをならべたことわざ。じしん、かみなり、かじ、おやじのこと。

日本語の意味

地震や雷、火事などの自然災害に並べて、父親（親父）が怖い存在であることを表すことわざ。 / 非常に恐ろしいもの、手に負えない存在を列挙していう語。

このボタンはなに？

地震雷火事親父は 怖いものの一つだ。

Earthquakes, thunder, fires, and fathers are one of the scary things.

中国語（簡体字）の翻訳

地震、雷电、火灾和父亲是令人害怕的事物之一。

中国語（繁体字）の翻訳

地震、雷、火災和父親是令人害怕的事物之一。

韓国語訳

지진·번개·화재·아버지는 무서운 것들 중 하나다.

インドネシア語訳

Gempa, petir, kebakaran, dan ayah adalah salah satu hal yang menakutkan.

ベトナム語訳

Động đất, sấm sét, hỏa hoạn và bố là những điều đáng sợ.

タガログ語訳

Ang lindol, kulog, sunog, at tatay ay isa sa mga nakakatakot na bagay.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

the father is feared as much as the worst natural occurrences

地 (じ)震 (しん)雷 (かみなり)火 (か)事 (じ)親 (おや)父 （ canonical ）

jishin kaminari kaji oyaji （ romanization ）

じ （ hiragana ）