検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

なきださせる

翻訳する

だしん

漢字

打診

名詞

打診: sounding someone out, percussion

日本語の意味

相手の意向や反応をさぐること。医療では、体表を指・手などでたたいて、内部の状態を調べる診察法。

やさしい日本語の意味

人にそうだんしてようすをさぐること。またはびょういんでからだをたたいてしらべること。

このボタンはなに？

彼に新しいプロジェクトのことをだしんしてみた。

翻訳する

I tried sounding him out about the new project.

中国語（簡体字）の翻訳

我试着向他打探关于新项目的事。

中国語（繁体字）の翻訳

我向他打聽了有關新專案的事。

韓国語訳

그에게 새로운 프로젝트에 대해 타진해 보았다.

インドネシア語訳

Saya mencoba menanyakan tentang proyek baru kepadanya.

ベトナム語訳

Tôi đã thử thăm dò anh ấy về dự án mới.

タガログ語訳

Sinubukan kong itanong sa kanya tungkol sa bagong proyekto.

このボタンはなに？

詳細

関連語

dashin

（ romanization ）

詳細

だす

名詞

synonym of 駄津 (datsu, “needlefish”)

日本語の意味

魚の一種。『駄津（だつ）』の異表記・異称で、トビウオ目ダツ科に属する細長い海水魚。英語では needlefish と呼ばれる。

やさしい日本語の意味

うみにいる、ほそくてながいさかなのなまえ。くちがとがっている。

このボタンはなに？

彼は、、だすの意味を理解している。

翻訳する

He understands the meaning of 'datsu'.

中国語（簡体字）の翻訳

他理解「だす」的意思。

中国語（繁体字）の翻訳

他理解「だす」的意思。

韓国語訳

그는 'だす'의 의미를 이해하고 있다.

インドネシア語訳

Dia memahami arti 'だす'.

ベトナム語訳

Anh ấy hiểu nghĩa của 「だすの」。

タガログ語訳

Naiintindihan niya ang ibig sabihin ng 'だす'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

dasu

（ romanization ）

詳細

だす

繋辞

(Osaka, archaic or obsolete elsewhere) synonym of です (desu)

日本語の意味

「だす」は、日本語の動詞「出す」の口語的・音便的な形で、関西方言（特に大阪弁）などで「です」に相当する断定の助動詞としても用いられることがあります。 / 標準語の「出す」としては、「内側・中にあるものを外へ移動させる」「表面に現す」「提出する」などの意味を持ちますが、ここで挙げられている英語の意味は、これらの本来の動詞としての意味ではなく、「です」と同様に文末で丁寧さや断定を表す用法を指しています。

やさしい日本語の意味

ていねいにいうときにつかうことばで、ですと同じ。おおさかの古い言い方。

このボタンはなに？

この町の人たちは親切だす。

翻訳する

The people in this town are kind.

中国語（簡体字）の翻訳

这个小镇的人很亲切。

中国語（繁体字）の翻訳

這個鎮上的人很親切。

韓国語訳

이 마을 사람들은 친절해요.

インドネシア語訳

Orang-orang di kota ini ramah.

ベトナム語訳

Người dân ở thị trấn này rất thân thiện.

タガログ語訳

Mabait ang mga tao sa bayan na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

dasu

（ romanization ）

（ table-tags ）

ja-verbconj

（ inflection-template ）

でしょ

（ imperfective stem ）

では

（ imperfective stem ）

desho

（ imperfective stem ）

de wa

（ imperfective stem ）

だし

（ continuative stem ）

dashi

（ continuative stem ）

だす

（ stem terminative ）

dasu

（ stem terminative ）

だす

（ attributive stem ）

dasu

（ attributive stem ）

（ hypothetical stem ）

（ imperative stem ）

（ passive ）

（ causative ）

（ potential ）

でしょう

（ volitional ）

deshō

（ volitional ）

ではない

（ negative ）

じゃない

（ colloquial contraction negative ）

でない

（ negative ）

de wa nai

（ negative ）

ja nai

（ colloquial contraction negative ）

de nai

（ negative ）

ではなくて

（ continuative negative ）

じゃなくて

（ colloquial continuative contraction negative ）

de wa nakute

（ continuative negative ）

ja nakute

（ colloquial continuative contraction negative ）

（ formal ）

だした

（ perfective ）

dashita

（ perfective ）

だして

（ conjunctive ）

dashite

（ conjunctive ）

（ conditional hypothetical ）

詳細

だす

漢字

出す

動詞

出す: to take out, to show, to turn in, to publish, to send, to begin, to serve food

日本語の意味

取り出すこと / 提出すること / 公開すること

やさしい日本語の意味

ものをそとにだしたりみせたりてがみやしょるいをわたしたりおくったりみんなにしらせたりはじめたりたべものをだしたりする。

このボタンはなに？

提出期限までにレポートをだすようにしてください。

翻訳する

Please make sure to turn in your report by the deadline.

中国語（簡体字）の翻訳

请在截止日期前提交报告。

中国語（繁体字）の翻訳

請在截止日期前提交報告。

韓国語訳

제출 기한 내에 보고서를 제출해 주세요.

インドネシア語訳

Harap serahkan laporan sebelum batas waktu.

ベトナム語訳

Vui lòng nộp báo cáo trước hạn chót.

タガログ語訳

Pakiusap na isumite ang ulat bago ang takdang petsa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

dasu

（ romanization ）

だし

（ stem ）

だした

（ past ）

詳細

てをだす

漢字

手を出す

動詞

日本語の意味

手を前に差し出すこと / 新しいことに挑戦すること / 人を攻撃したり暴力をふるうこと

やさしい日本語の意味

てをまえにだすことや、なにかをはじめようとしたり、ひとをおそおうとすること

このボタンはなに？

彼は危険な取引にてをだすことはないと誓った。

翻訳する

He vowed he would never get involved in dangerous deals.

中国語（簡体字）の翻訳

他发誓不会涉足危险的交易。

中国語（繁体字）の翻訳

他發誓不會捲入危險的交易。

韓国語訳

그는 위험한 거래에 손을 대지 않겠다고 맹세했다.

インドネシア語訳

Dia bersumpah tidak akan terlibat dalam transaksi berbahaya.

ベトナム語訳

Anh ta thề rằng sẽ không bao giờ tham gia vào những giao dịch nguy hiểm.

タガログ語訳

Nangako siyang hindi siya sasali sa mga mapanganib na transaksyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

te o dasu

（ romanization ）

てをだし

（ stem ）

てをだした

（ past ）

詳細

ダサダサ

ひらがな

ださださ

連体詞

俗語

(slang) lame, uncool

日本語の意味

垢抜けず、格好が悪いさまを強調していう語。「ダサい」を重ねて強めた俗語的表現。 / センスが悪く、時代遅れであるさま。洗練されておらず、野暮ったい様子。

やさしい日本語の意味

ふくやかみのけなどのようすがとてもかっこわるくておしゃれではないようす

このボタンはなに？

彼のファッションはダサダサだ。

翻訳する

His fashion is lame.

中国語（簡体字）の翻訳

他的穿着很土气。

中国語（繁体字）の翻訳

他的穿著很土氣。

韓国語訳

그의 패션은 촌스럽다.

インドネシア語訳

Gayanya sangat norak.

ベトナム語訳

Phong cách thời trang của anh ấy thật quê mùa.

タガログ語訳

Napakabaduy ng kanyang pananamit.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ダサダサ

（ canonical ）

ださださ

（ canonical ）

dasadasa

（ romanization ）

ダサダサな

（ adnominal ）

ダサダサに

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

ダサダサだろ

（ imperfective stem ）

dasadasa daro

（ imperfective stem ）

ダサダサで

（ continuative stem ）

dasadasa de

（ continuative stem ）

ダサダサだ

（ stem terminative ）

dasadasa da

（ stem terminative ）

ダサダサな

（ attributive stem ）

dasadasa na

（ attributive stem ）

ダサダサなら

（ hypothetical stem ）

dasadasa nara

（ hypothetical stem ）

ダサダサであれ

（ imperative stem ）

dasadasa de are

（ imperative stem ）

ダサダサではない

（ informal negative ）

ダサダサじゃない

（ informal negative ）

dasadasa de wa nai

（ informal negative ）

dasadasa ja nai

（ informal negative ）

ダサダサだった

（ informal past ）

dasadasa datta

（ informal past ）

ダサダサではなかった

（ informal negative past ）

ダサダサじゃなかった

（ informal negative past ）

dasadasa de wa nakatta

（ informal negative past ）

dasadasa ja nakatta

（ informal negative past ）

ダサダサです

（ formal ）

dasadasa desu

（ formal ）

ダサダサではありません

（ formal negative ）

ダサダサじゃありません

（ formal negative ）

dasadasa de wa arimasen

（ formal negative ）

dasadasa ja arimasen

（ formal negative ）

ダサダサでした

（ formal past ）

dasadasa deshita

（ formal past ）

ダサダサではありませんでした

（ formal negative past ）

ダサダサじゃありませんでした

（ formal negative past ）

dasadasa de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

dasadasa ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

ダサダサで

（ conjunctive ）

dasadasa de

（ conjunctive ）

ダサダサなら（ば）

（ conditional ）

dasadasa nara (ba)

（ conditional ）

ダサダサだったら

（ conditional past ）

dasadasa dattara

（ conditional past ）

ダサダサだろう

（ volitional ）

dasadasa darō

（ volitional ）

ダサダサに

（ adverbial ）

dasadasa ni

（ adverbial ）

ダサダサさ

（ noun-from-adj ）

dasadasasa

（ noun-from-adj ）

詳細

ダサい

ひらがな

ださい

形容動詞

俗語

(slang) lame, uncool

日本語の意味

洗練されておらず、格好が悪いさま / センスが悪く、時代遅れであるさま / 振る舞いや言動がスマートでなく、見ていて気恥ずかしいさま

やさしい日本語の意味

ふくやヘアスタイルなどのようすが、かっこよくなくて、にぶいようす

このボタンはなに？

そのシャツ、、ちょっとダサいよ。。

翻訳する

That shirt is kind of lame.

中国語（簡体字）の翻訳

那件衬衫有点土气哦...

中国語（繁体字）の翻訳

那件襯衫有點土耶...

韓国語訳

그 셔츠... 좀 촌스러워.

インドネシア語訳

Bajunya itu... agak norak.

ベトナム語訳

Chiếc áo đó... hơi quê một chút.

タガログ語訳

Yung kamiseta na 'yan... medyo pangit nga.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ダサい

（ canonical ）

ださい

（ canonical ）

dasai

（ romanization ）

ダサく

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-i

（ inflection-template ）

ダサかろ

（ imperfective stem ）

dasakaro

（ imperfective stem ）

ダサく

（ continuative stem ）

dasaku

（ continuative stem ）

ダサい

（ stem terminative ）

dasai

（ stem terminative ）

ダサい

（ attributive stem ）

dasai

（ attributive stem ）

ダサけれ

（ hypothetical stem ）

dasakere

（ hypothetical stem ）

ダサかれ

（ imperative stem ）

dasakare

（ imperative stem ）

ダサくない

（ informal negative ）

dasaku nai

（ informal negative ）

ダサかった

（ informal past ）

dasakatta

（ informal past ）

ダサくなかった

（ informal negative past ）

dasaku nakatta

（ informal negative past ）

ダサいです

（ formal ）

dasai desu

（ formal ）

ダサくないです

（ formal negative ）

dasaku nai desu

（ formal negative ）

ダサかったです

（ formal past ）

dasakatta desu

（ formal past ）

ダサくなかったです

（ formal negative past ）

dasaku nakatta desu

（ formal negative past ）

ダサくて

（ conjunctive ）

dasakute

（ conjunctive ）

ダサければ

（ conditional ）

dasakereba

（ conditional ）

ダサかったら

（ conditional past ）

dasakattara

（ conditional past ）

ダサかろう

（ volitional ）

dasakarō

（ volitional ）

ダサく

（ adverbial ）

dasaku

（ adverbial ）

ダサさ

（ noun-from-adj ）

dasasa

（ noun-from-adj ）

詳細

打診

ひらがな

だしん

名詞

sounding someone out / (medicine) percussion

日本語の意味

相手の真意・意向・反応などをさぐるために、予備的にそれとなく問い合わせたり、話を持ちかけたりすること。 / 医学で、指や打診槌で体表をたたき、その音や感触から内臓や組織の状態を調べる診察法。

やさしい日本語の意味

ようすをさぐるためにそれとなくたずねること。いしゃがからだをかるくたたいてしらべること。

このボタンはなに？

彼に新しいプロジェクトについて打診してみます。

翻訳する

I will try to sound him out about the new project.

中国語（簡体字）の翻訳

我会试着向他打听新项目的情况。

中国語（繁体字）の翻訳

我會試著向他打聽有關新專案的事。

韓国語訳

그에게 새로운 프로젝트에 대해 타진해 보겠습니다.

インドネシア語訳

Saya akan mencoba menanyakan kepadanya mengenai proyek baru.

ベトナム語訳

Tôi sẽ thử hỏi anh ấy về dự án mới.

タガログ語訳

Susubukan kong tanungin siya tungkol sa bagong proyekto.

このボタンはなに？

詳細

関連語

打 (だ)診

（ canonical ）

dashin

（ romanization ）

しん

（ hiragana ）

詳細

打診

ひらがな

だしんする

漢字

打診する

動詞

sound out someone / (medicine) do percussion

日本語の意味

打って様子を調べること。転じて、相手の意向や反応などを事前に探ること。

やさしい日本語の意味

ひとのかんがえをさぐるために、ようすをきくこと。いしゃがむねをたたいて、からだのようすをみること。

このボタンはなに？

彼に新しいプロジェクトについて打診してみます。

翻訳する

I will sound him out about the new project.

中国語（簡体字）の翻訳

我会试着就新项目向他打听一下。

中国語（繁体字）の翻訳

我會向他打聽一下有關新專案的事。

韓国語訳

그에게 새 프로젝트에 대해 타진해 보겠습니다.

インドネシア語訳

Saya akan mencoba menanyakan kepadanya tentang proyek baru itu.

ベトナム語訳

Tôi sẽ thử hỏi anh ấy về dự án mới.

タガログ語訳

Susubukan kong tanungin siya tungkol sa bagong proyekto.

このボタンはなに？

詳細

関連語

打 (だ)診 (しん)する

（ canonical ）

dashin suru

（ romanization ）

打 (だ)診 (しん)し

（ stem ）

打 (だ)診 (しん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

打診し

（ imperfective stem ）

だしんし

（ imperfective stem ）

dashin shi

（ imperfective ）

打診し

（ continuative stem ）

だしんし

（ continuative stem ）

dashin shi

（ continuative ）

打診する

（ stem terminative ）

だしんする

（ stem terminative ）

dashin suru

（ terminative ）

打診する

（ attributive stem ）

だしんする

（ attributive stem ）

dashin suru

（ attributive ）

打診すれ

（ hypothetical stem ）

だしんすれ

（ hypothetical stem ）

dashin sure

（ hypothetical ）

打診せよ

（ imperative literary stem ）

打診しろ

（ colloquial imperative stem ）

だしんせよ

（ imperative literary stem ）

だしんしろ

（ colloquial imperative stem ）

dashin seyo

（ imperative literary ）

dashin shiro

（ colloquial imperative ）

打診される

（ passive ）

だしんされる

（ passive ）

dashin sareru

（ passive ）

打診させる

（ causative ）

打診さす

（ causative ）

だしんさせる

（ causative ）

だしんさす

（ causative ）

dashin saseru

（ causative ）

dashin sasu

（ causative ）

打診できる

（ potential ）

だしんできる

（ potential ）

dashin dekiru

（ potential ）

打診しよう

（ volitional ）

だしんしよう

（ volitional ）

dashin shiyō

（ volitional ）

打診しない

（ negative ）

だしんしない

（ negative ）

dashin shinai

（ negative ）

打診せず

（ continuative negative ）

だしんせず

（ continuative negative ）

dashin sezu

（ continuative negative ）

打診します

（ formal ）

だしんします

（ formal ）

dashin shimasu

（ formal ）

打診した

（ perfective ）

だしんした

（ perfective ）

dashin shita

（ perfective ）

打診して

（ conjunctive ）

だしんして

（ conjunctive ）

dashin shite

（ conjunctive ）

打診すれば

（ conditional hypothetical ）

だしんすれば

（ conditional hypothetical ）

dashin sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

泣き出す

ひらがな

なきだす

動詞

burst into tears, begin to cry

日本語の意味

突然泣き始めること

やさしい日本語の意味

いきなりなみだをながして、なくことをあらわすことば

このボタンはなに？

映画の結末を見て、妹は急に泣き出す。

翻訳する

After watching the movie's ending, my younger sister suddenly burst into tears.

中国語（簡体字）の翻訳

看到电影的结局，妹妹突然哭了起来。

中国語（繁体字）の翻訳

看了電影的結局，妹妹突然哭了起來。

韓国語訳

영화의 결말을 보고 여동생은 갑자기 울음을 터뜨린다.

インドネシア語訳

Setelah melihat akhir film, adik perempuan tiba-tiba menangis.

ベトナム語訳

Nhìn thấy kết thúc của bộ phim, em gái tôi bỗng nhiên bật khóc.

タガログ語訳

Nang makita ang katapusan ng pelikula, biglaang umiyak ang nakababatang kapatid ko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

泣 (な)き出 (だ)す

（ canonical ）

nakidasu

（ romanization ）

泣 (な)き出 (だ)し

（ stem ）

泣 (な)き出 (だ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

泣き出さ

（ imperfective stem ）

なきださ

（ imperfective stem ）

nakidasa

（ imperfective ）

泣き出し

（ continuative stem ）

なきだし

（ continuative stem ）

nakidashi

（ continuative ）

泣き出す

（ stem terminative ）

なきだす

（ stem terminative ）

nakidasu

（ terminative ）

泣き出す

（ attributive stem ）

なきだす

（ attributive stem ）

nakidasu

（ attributive ）

泣き出せ

（ hypothetical stem ）

なきだせ

（ hypothetical stem ）

nakidase

（ hypothetical ）

泣き出せ

（ imperative stem ）

なきだせ

（ imperative stem ）

nakidase

（ imperative ）

泣き出される

（ passive ）

なきだされる

（ passive ）

nakidasareru

（ passive ）

泣き出させる

（ causative ）

泣き出さす

（ causative ）

なきださせる

（ causative ）

なきださす

（ causative ）

nakidasaseru

（ causative ）

nakidasasu

（ causative ）

泣き出せる

（ potential ）

なきだせる

（ potential ）

nakidaseru

（ potential ）

泣き出そう

（ volitional ）

なきだそう

（ volitional ）

nakidasō

（ volitional ）

泣き出さない

（ negative ）

なきださない

（ negative ）

nakidasanai

（ negative ）

泣き出さず

（ continuative negative ）

なきださず

（ continuative negative ）

nakidasazu

（ continuative negative ）

泣き出します

（ formal ）

なきだします

（ formal ）

nakidashimasu

（ formal ）

泣き出した

（ perfective ）

なきだした

（ perfective ）

nakidashita

（ perfective ）

泣き出して

（ conjunctive ）

なきだして

（ conjunctive ）

nakidashite

（ conjunctive ）

泣き出せば

（ conditional hypothetical ）

なきだせば

（ conditional hypothetical ）

nakidaseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する