検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

火に油を注ぐ

ひらがな
ひにあぶらをそそぐ
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
事態をさらに悪化させる行為や発言をすること / すでに起きている争いや問題を、いっそう激しくすること / 怒っている人や興奮している状況を、落ち着かせるどころかさらに刺激してしまうこと
やさしい日本語の意味
わるいことをさらにわるくすること
このボタンはなに?

His words seemed to add fuel to the fire in an already tense situation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

油を注ぐ

フレーズ
異表記 別形
日本語の意味
液体の油を器や場所に流し入れること / 比喩的に、物事の勢いをさらに強めるような行為をすること
やさしい日本語の意味
よくないことやもんだいがあるときにさらにわるくなるようにしてしまう
このボタンはなに?

I ended up saying something that added fuel to his anger.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

火に油

フレーズ
異表記 別形
日本語の意味
事態をさらに悪化させることのたとえ。 / ただでさえ激しい感情や状況を、さらにあおり立てること。
やさしい日本語の意味
もんだいやけんかがあるときに、さらにわるくするようなこと
このボタンはなに?

To further fuel his anger, she poured oil on the fire.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

注ぐ

ひらがな
そそぐ / つぐ
動詞
日本語の意味
何かに注ぐ / 食べ物を出す、食べ物を盛り付ける、容器に食べ物を入れる
やさしい日本語の意味
みずやのみものをうつわなどにうえからいれること。なべなどからたべものをさらやおわんにいれること。
このボタンはなに?

At parties, it's my job to pour drinks for my friends.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

注ぐ

ひらがな
そそぐ / つぐ
動詞
日本語の意味
液体などを器から他の場所へ流れ出させること / 雨・雪・光・視線・感情・力などが一気に向かっていくこと / 心や労力・資源などを一つの対象に集中的に向けること
やさしい日本語の意味
みずなどをいれる、うえからかけること。ちからやこころをむける、あめやゆきがふること。
このボタンはなに?

He checked the aroma of the beans before pouring the coffee into the cup.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ひらがな
名詞
広義
日本語の意味
火 / 炎 / 調理用の火 / 着火剤 / 火花 / 点火(マッチまたはライター)
やさしい日本語の意味
ものがもえるときにできるあつくてあかるいもの。りょうりやあかり、ちいさなひやひばなもいう。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

あぶら

漢字
油 / 脂 / 膏
名詞
日本語の意味
油、胡:油 / 脂:脂肪 / 脂:皮膚油
やさしい日本語の意味
あぶらは、ぬるぬるしたもの。たべもののあぶらや、はだにでるあぶらをいう。
このボタンはなに?

This dish has a lot of oil, so it feels a bit heavy on the stomach.

このボタンはなに?
関連語

romanization

名詞
日本語の意味
植物・動物・鉱物などから得られる、粘り気のある液体。食用・潤滑・燃料などに用いる。 / 動植物油や鉱物油などの総称。粘性のある液体で、食用・工業用・燃料として用いられる。 / 粘性のある油状の液体全般。食用や工業用、燃料などに用いられる。
やさしい日本語の意味
しぼったあぶらやバターなどのあぶらっぽいもの。料理や機械に使う液体。
このボタンはなに?
このボタンはなに?

音読み
/ ゆう
訓読み
あぶら
文字
日本語の意味
油; 脂っこい; 油っぽい
やさしい日本語の意味
ものをあげたりいためたりするときにつかうあぶらっぽいえきたい
このボタンはなに?

I ended up saying something that added fuel to his anger.

このボタンはなに?

音読み
訓読み
ひ / ほ
文字
日本語の意味
やさしい日本語の意味
ひをあらわすかんじのいちもじで、ねつやあかりをしめす
このボタンはなに?

A passion that burns like fire drives me forward.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★