検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

注

翻訳する

N3 Words

注

ひらがな

ちゅう

名詞

note / annotation / comment

日本語の意味

メモ / 注釈 / コメント

やさしい日本語の意味

文やえの中で、たいせつなところをしめすためにそえる、みじかなせつめい

このボタンはなに？

この資料にある注を読んで、重要な点を確認してください。

翻訳する

Please read the note in this document and check the important points.

中国語（簡体字）の翻訳

请阅读本资料中的注释，并确认重要事项。

中国語（繁体字）の翻訳

請閱讀本資料中的註解，確認重要事項。

韓国語訳

이 자료에 있는 주석을 읽고 중요한 사항을 확인해 주세요.

インドネシア語訳

Bacalah catatan dalam dokumen ini dan pastikan poin-poin penting.

ベトナム語訳

Vui lòng đọc các chú thích trong tài liệu này và xác nhận các điểm quan trọng.

タガログ語訳

Basahin ang mga tala sa dokumentong ito at tiyakin ang mga mahahalagang punto.

このボタンはなに？

詳細

N4 kanji

Jouyou Kanji

注

音読み

チュウ

訓読み

そそぐ / さす / つぐ

文字

第3学年配当漢字漢字表記

to pour / order (注文)

日本語の意味

注ぐ / 注文する（注文）

やさしい日本語の意味

みずなどをそそぐいみのもじ。ちゅうもんやちゅういなどにつかう。

このボタンはなに？

コーヒーを注いでください。

翻訳する

Please pour the coffee.

中国語（簡体字）の翻訳

请倒咖啡。

中国語（繁体字）の翻訳

請幫我倒咖啡。

韓国語訳

커피를 따라 주세요.

インドネシア語訳

Tolong tuangkan kopi.

ベトナム語訳

Xin hãy rót cà phê cho tôi.

タガログ語訳

Pakibuhos po ng kape.

このボタンはなに？

詳細

轉注

ひらがな

てんちゅう

漢字

転注

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 転注: (linguistics) figurative extension of meaning

日本語の意味

Kyūjitai form of 転注: (linguistics) figurative extension of meaning

やさしい日本語の意味

あることばがもとの意味からつながって、べつの意味をもつようになること

このボタンはなに？

この本は、、彼の著作の轉注版です。。

翻訳する

This book is an annotated edition of his work.

中国語（簡体字）の翻訳

这本书是他著作的转注版。

中国語（繁体字）の翻訳

這本書是他著作的轉注版。

韓国語訳

이 책은 그의 저작의 전주판입니다.

インドネシア語訳

Buku ini,, adalah edisi 轉注 dari karyanya..

ベトナム語訳

Cuốn sách này là phiên bản chú giải của tác phẩm của ông.

タガログ語訳

Ang librong ito ay isang edisyong may mga anotasyon ng kanyang akda.

このボタンはなに？

詳細

関連語

轉 (てん)注

（ canonical ）

tenchū

（ romanization ）

転注

（ shinjitai ）

ちゅう

（ hiragana ）

詳細

静注

ひらがな

じょうちゅう

名詞

略語異表記

Short for 静脈注射 (jōmyaku chūsha): intravenous injection

日本語の意味

静脈内に薬剤などを注射すること、またその注射。静脈注射。

やさしい日本語の意味

くすりをちにいれるちゅうしゃのこと

このボタンはなに？

彼は静注を受けていました。

翻訳する

He was receiving an intravenous injection.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在接受静脉注射。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在接受靜脈注射。

韓国語訳

그는 정맥주사를 맞고 있었습니다.

インドネシア語訳

Ia sedang menerima injeksi intravena.

ベトナム語訳

Anh ấy đang được tiêm tĩnh mạch.

タガログ語訳

Tinatanggap niya noon ang iniksyon sa ugat.

このボタンはなに？

詳細

関連語

静 (じょう)注

（ canonical ）

jōchū

（ romanization ）

zyautyū

（ romanization ）

じやうちゆう

（ hiragana historical ）

ちゅう

（ hiragana ）

詳細

分注

ひらがな

ぶんちゅう

名詞

日本語の意味

分けて注ぐこと / （印刷・組版）本文中の語句を説明するために、そのすぐそばに小さな活字で添える注記・説明文。サイドノート。

やさしい日本語の意味

本文の中のことばに　つけて　すぐ　よこに　小さく　書く　短い　せつめいぶん

このボタンはなに？

この本のページには、分注がたくさん含まれています。

翻訳する

This page of the book contains a lot of marginal notes.

中国語（簡体字）の翻訳

这本书的页面中包含许多分注。

中国語（繁体字）の翻訳

本書的頁面包含了許多分注。

韓国語訳

이 책의 페이지에는 분주가 많이 포함되어 있습니다.

インドネシア語訳

Halaman-halaman buku ini berisi banyak aliquot.

ベトナム語訳

Các trang của cuốn sách này chứa rất nhiều thao tác phân chia mẫu.

タガログ語訳

Ang mga pahina ng aklat na ito ay naglalaman ng maraming alikwot.

このボタンはなに？

詳細

関連語

分 (ぶん)注

（ canonical ）

bunchū

（ romanization ）

ちゅう

（ hiragana ）

詳細

注音

ひらがな

ちゅうおんする

動詞

to give the phonetic notation of a word or phrase

日本語の意味

注音：文字や語句に、その読み方が分かるように仮名や発音記号などを添えること。 / 注音する：文字・語句・文章などに、読者が読み方を理解できるよう発音を示す記号（仮名・ルビ・音標など）を書き添える行為。

やさしい日本語の意味

ことばやぶんによみのしるしやふりがなをつけること

このボタンはなに？

彼は新しい単語の注音を教えてくれました。

翻訳する

He taught me how to give the phonetic notation of a new word.

中国語（簡体字）の翻訳

他教了我新单词的注音。

中国語（繁体字）の翻訳

他教我新單字的注音。

韓国語訳

그는 새로운 단어의 발음을 가르쳐 주었습니다.

インドネシア語訳

Dia mengajarkan pelafalan kata baru kepada saya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dạy tôi phiên âm của những từ mới.

タガログ語訳

Itinuro niya sa akin ang pagbigkas ng bagong salita.

このボタンはなに？

詳細

関連語

注 (ちゅう)音 (おん)する

（ canonical ）

chūon suru

（ romanization ）

注 (ちゅう)音 (おん)し

（ stem ）

注 (ちゅう)音 (おん)した

（ past ）

註音

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

注音し

（ imperfective stem ）

ちゅうおんし

（ imperfective stem ）

chūon shi

（ imperfective ）

注音し

（ continuative stem ）

ちゅうおんし

（ continuative stem ）

chūon shi

（ continuative ）

注音する

（ stem terminative ）

ちゅうおんする

（ stem terminative ）

chūon suru

（ terminative ）

注音する

（ attributive stem ）

ちゅうおんする

（ attributive stem ）

chūon suru

（ attributive ）

注音すれ

（ hypothetical stem ）

ちゅうおんすれ

（ hypothetical stem ）

chūon sure

（ hypothetical ）

注音せよ

（ imperative literary stem ）

注音しろ

（ colloquial imperative stem ）

ちゅうおんせよ

（ imperative literary stem ）

ちゅうおんしろ

（ colloquial imperative stem ）

chūon seyo

（ imperative literary ）

chūon shiro

（ colloquial imperative ）

注音される

（ passive ）

ちゅうおんされる

（ passive ）

chūon sareru

（ passive ）

注音させる

（ causative ）

注音さす

（ causative ）

ちゅうおんさせる

（ causative ）

ちゅうおんさす

（ causative ）

chūon saseru

（ causative ）

chūon sasu

（ causative ）

注音できる

（ potential ）

ちゅうおんできる

（ potential ）

chūon dekiru

（ potential ）

注音しよう

（ volitional ）

ちゅうおんしよう

（ volitional ）

chūon shiyō

（ volitional ）

注音しない

（ negative ）

ちゅうおんしない

（ negative ）

chūon shinai

（ negative ）

注音せず

（ continuative negative ）

ちゅうおんせず

（ continuative negative ）

chūon sezu

（ continuative negative ）

注音します

（ formal ）

ちゅうおんします

（ formal ）

chūon shimasu

（ formal ）

注音した

（ perfective ）

ちゅうおんした

（ perfective ）

chūon shita

（ perfective ）

注音して

（ conjunctive ）

ちゅうおんして

（ conjunctive ）

chūon shite

（ conjunctive ）

注音すれば

（ conditional hypothetical ）

ちゅうおんすれば

（ conditional hypothetical ）

chūon sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

注音

ひらがな

ちゅうおん

名詞

phonetic notation, phonetic symbols

日本語の意味

音や発音を文字や記号で表すこと、またはその記号。特に中国語の「注音字母」（ボポモフォ）のような、発音を示すための符号体系。

やさしい日本語の意味

おとのよみかたをしるしでしめすこと。また、そのしるし

このボタンはなに？

彼は中国語の注音を学んでいます。

翻訳する

He is learning the phonetic notation of Chinese.

中国語（簡体字）の翻訳

他在学习中文的注音。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在學習中文的注音。

韓国語訳

그는 중국어의 주음부호를 배우고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang mempelajari notasi fonetik bahasa Mandarin.

ベトナム語訳

Anh ấy đang học chú âm tiếng Trung.

タガログ語訳

Nag-aaral siya ng Zhuyin ng wikang Tsino.

このボタンはなに？

詳細

関連語

注 (ちゅう)音

（ canonical ）

chūon

（ romanization ）

註音

（ kyūjitai ）

おん

（ hiragana ）

詳細

注音符號

ひらがな

ちゅうおんふごう

漢字

注音符号

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 注音符号: Zhuyin fuhao

日本語の意味

Kyūjitai form of 注音符号: Zhuyin fuhao

やさしい日本語の意味

たいわんでつかう　こどもむけの　こくごの　おんをあらわす　ふりがなの　もじ

このボタンはなに？

注音符號は台湾で使われている音声記号です。

翻訳する

Zhuyin fuhao is a phonetic notation used in Taiwan.

中国語（簡体字）の翻訳

注音符号是台湾使用的语音符号。

中国語（繁体字）の翻訳

注音符號是臺灣所使用的語音符號。

韓国語訳

주음부호는 대만에서 사용되는 음성 기호입니다.

インドネシア語訳

Zhuyin adalah simbol fonetik yang digunakan di Taiwan.

ベトナム語訳

Chú âm Bopomofo là hệ kí hiệu phiên âm được sử dụng ở Đài Loan.

タガログ語訳

Ang Zhuyin ay isang sistema ng mga simbolong ponetiko na ginagamit sa Taiwan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

注 (ちゅう)音 (いん)符 (ふ)號

（ canonical ）

chūinfugō

（ romanization ）

注音符号

（ shinjitai ）

ごう

（ hiragana ）

詳細

注音符号

ひらがな

ちゅういんふごう / ちゅうおんふごう

名詞

Zhuyin fuhao; Zhuyin; bopomofo

日本語の意味

中国語の音節を表記するために用いられる音声記号体系。主に台湾で使われ、「ボポモフォ」とも呼ばれる。 / 漢字の発音を学習・表記するための仮名のような役割を持つ記号の総称。

やさしい日本語の意味

たいわんでつかうこどもむけのもじのきごうでおとをあらわすひょうきです

このボタンはなに？

彼は注音符号を使って台湾語を学んでいます。

翻訳する

He is learning Taiwanese using Zhuyin fuhao.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在使用注音符号学习台语。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在使用注音符號學習臺語。

韓国語訳

그는 주음부호(보포모포)를 사용하여 대만어를 배우고 있습니다.

インドネシア語訳

Ia sedang belajar bahasa Taiwan menggunakan Zhuyin.

ベトナム語訳

Anh ấy đang học tiếng Đài Loan bằng chú âm Zhuyin (Bopomofo).

タガログ語訳

Nag-aaral siya ng wikang Taiwanese gamit ang Zhuyin (Bopomofo).

このボタンはなに？

詳細

関連語

注 (ちゅう)音 (いん)符 (ふ)号

（ canonical ）

注 (ちゅう)音 (おん)符 (ふ)号

（ canonical ）

chūin fugō

（ romanization ）

chūon fugō

（ romanization ）

ごうごう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する