This dish has a lot of oil, so it feels a bit heavy on the stomach.

这道菜油脂很多，吃起来会让胃有点负担。

這道菜油脂很多，吃起來會讓胃有點負擔。

이 요리는 기름기가 많아서 속이 조금 더부룩하다.

Masakan ini banyak minyaknya, sehingga agak membuat perut terasa berat.

Món ăn này nhiều dầu mỡ nên hơi nặng bụng.

Maraming mantika ang pagkaing ito kaya medyo mabigat sa tiyan.

There is a large oil painting hanging in my room.

我的房间里挂着一幅很大的油画。

我的房間裡掛著一幅很大的油畫。

제 방에는 큰 유화가 걸려 있습니다.

Di kamar saya tergantung sebuah lukisan minyak besar.

Trong phòng tôi treo một bức tranh sơn dầu lớn.

May nakasabit na malaking oil painting sa silid ko.

In the garden, the hoverfly was flying from flower to flower.

庭院里，花虻在花间飞来飞去。

在庭院裡，花虻在花朵間飛來飛去。

정원에는 꽃등에가 꽃에서 꽃으로 날아다니고 있었습니다.

Di halaman, lalat bunga berterbangan dari bunga ke bunga.

Trong vườn, những con ruồi hoa bay lượn từ bông hoa này sang bông hoa khác.

Sa hardin, ang mga hoverfly ay lumilipad-lipad mula sa isang bulaklak papunta sa isa pa.

This ramen is filled with plenty of pig's back fat.

这碗拉面里放了大量的背脂。

這碗拉麵裡放了大量背脂。

이 라멘에는 돼지 등지방이 듬뿍 들어 있습니다.

Ramen ini mengandung banyak lemak punggung babi.

Mì ramen này có rất nhiều mỡ lưng heo.

Maraming taba ng likod ng baboy ang laman ng ramen na ito.

A horsefly came into my room and I was surprised.

有只牛虻飞进了我的房间，把我吓了一跳。

有一隻蒼蠅飛進我的房間，我嚇了一跳。

말파리가 내 방에 들어와서 깜짝 놀랐다.

Seekor lalat masuk ke kamarku dan aku terkejut.

Một con ruồi ngựa đã bay vào phòng tôi khiến tôi giật mình.

Nagulat ako nang pumasok sa kwarto ko ang isang langaw.

Before the party, she lightly toasted the bread to bring out its aroma.

在聚会前，她稍微烤了一下面包，让香味更浓。

在派對前，她稍微把麵包烤一下，以突顯香氣。

파티 전에 그녀는 빵을 살짝 구워 향을 돋웠다.

Sebelum pesta, dia sedikit memanggang roti untuk mengeluarkan aromanya.

Trước buổi tiệc, cô ấy đã nướng sơ bánh mì một chút để làm nổi bật hương thơm.

Bago ang party, pinatingkad niya ang amoy ng tinapay sa pamamagitan ng bahagyang pag-iihaw nito.

By capturing the subtle shifts of light and shadow, she breathed a contemporary vitality into an oil painting with an old-fashioned composition.

她通过捕捉光与影的微妙变化，为古风构图的油画注入了现代的气息。

她藉由捕捉光與影的微妙變化，為帶有古風構圖的油畫注入了現代的氣息。

그녀는 빛과 그림자의 미묘한 변화를 포착하여 고풍스러운 구도의 유화에 현대적인 숨결을 불어넣었다.

Dengan menangkap perubahan halus cahaya dan bayangan, ia memberi napas modern pada lukisan minyak berkomposisi kuno.

Cô ấy đã thổi luồng sinh khí đương đại vào bức tranh sơn dầu mang bố cục cổ điển bằng cách nắm bắt những biến đổi tinh tế của ánh sáng và bóng tối.

Sa pamamagitan ng pagkuha ng mga banayad na pagbabago ng ilaw at anino, binigyan niya ng makabagong hininga ang isang pinturang langis na may lumang istilong komposisyon.

To further fuel his anger, she poured oil on the fire.

为了进一步激怒他，她火上浇油。

為了進一步激怒他，她火上加油。

그의 분노를 더욱 부추기기 위해 그녀는 불에 기름을 부었다.

Untuk semakin menyulut amarahnya, dia menuangkan minyak ke api.

Để khiến anh ấy càng tức giận hơn, cô ấy đã đổ thêm dầu vào lửa.

Upang lalo pang pukawin ang kanyang galit, nagbuhos siya ng langis sa apoy.

Have you seen my hairbrush?

你看到我的发刷了吗？

你有看到我的髮梳嗎？

제 헤어브러시를 보셨나요?

Apakah Anda melihat sikat rambut saya?

Bạn có thấy chiếc lược chải tóc của tôi không?

Nakita mo ba ang hairbrush ko?

I often use rapeseed oil for cooking.

我做菜时经常使用菜籽油。

我常在料理中使用菜籽油。

저는 요리에 유채유를 자주 사용합니다.

Saya sering menggunakan minyak canola untuk memasak.

Tôi thường dùng dầu cải trong nấu ăn.

Madalas akong gumagamit ng langis ng kanola sa pagluluto.