和英辞書

はなあぶ

漢字

花虻

名詞

花虻: hoverfly

日本語の意味

花の蜜や花粉を求めて花の周りを飛び回るハエ目の昆虫。多くはスズメバチなどに体色や模様が似ており、擬態によって外敵から身を守る。幼虫は水中や湿った土壌、有機物の多い場所などで育つ種類が多い。

やさしい日本語の意味

はなのまわりをとぶ、みつばちににたちいさなむし

中国語（簡体字）の意味

食蚜蝇 / 花蝇 / 悬停蝇

中国語（繁体字）の意味

食蚜蠅；常在花間懸停飛行的蠅類 / 花蠅；貌似蜜蜂，幼蟲多食蚜蟲

韓国語の意味

꽃등에 / 꽃에서 맴돌며 정지 비행하는 파리목 꽃등에과 곤충

インドネシア語

lalat bunga / lalat syrphid (famili Syrphidae) / serangga penyerbuk mirip lebah

ベトナム語の意味

ruồi giả ong (họ Syrphidae) / ruồi hoa, thường lơ lửng trên hoa / ruồi ăn rệp (tên khác)

タガログ語の意味

langaw na madalas nasa mga bulaklak / kulisap na kahawig ng putakti na nakalulutang sa ere

庭には、はなあぶが花から花へと飛び回っていました。

In the garden, the hoverfly was flying from flower to flower.

中国語（簡体字）の翻訳

庭院里，花虻在花间飞来飞去。

中国語（繁体字）の翻訳

在庭院裡，花虻在花朵間飛來飛去。

韓国語訳

정원에는 꽃등에가 꽃에서 꽃으로 날아다니고 있었습니다.

インドネシア語訳

Di halaman, lalat bunga berterbangan dari bunga ke bunga.

ベトナム語訳

Trong vườn, những con ruồi hoa bay lượn từ bông hoa này sang bông hoa khác.

タガログ語訳

Sa hardin, ang mga hoverfly ay lumilipad-lipad mula sa isang bulaklak papunta sa isa pa.

意味（1）

花虻: hoverfly

hanaabu （ romanization ）