ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

怒り

ひらがな
いかり
名詞
日本語の意味
怒り
やさしい日本語の意味
いやだとおもうことにたいしてはらがたつつよいきもち
このボタンはなに?

She revealed, for the first time, the anger she had suppressed for years when the workplace misconduct came to light, but her expression of it turned into a measured dispute rather than a mere emotional outburst.

中国語(簡体字)の翻訳

她在工作场所的不正被曝光时,首次显露出多年来压抑的愤怒,但她的表达转向了冷静的论争,并没有变成单纯的情绪性爆发。

中国語(繁体字)の翻訳

她在職場的不正被揭露時,首次顯露出長年壓抑的怒氣,但這種表達轉向了冷靜的論辯,並未成為單純的情緒爆發。

韓国語訳

그녀는 오랫동안 억눌러 왔던 분노를 직장의 부정이 드러났을 때 처음으로 드러냈지만, 그 표현은 침착한 논쟁으로 향했고 단순한 감정적 폭발로 끝나지 않았다.

インドネシア語訳

Dia untuk pertama kali menunjukkan kemarahan yang telah dipendamnya selama bertahun-tahun ketika kecurangan di tempat kerja terungkap, tetapi ungkapannya berubah menjadi perdebatan yang tenang dan tidak sekadar ledakan emosional.

ベトナム語訳

Cô ấy lần đầu tiên bộc lộ cơn giận đã nén suốt nhiều năm khi những hành vi sai trái ở nơi làm việc bị phơi bày, nhưng cách cô thể hiện lại chuyển thành một cuộc tranh luận điềm tĩnh chứ không phải một vụ bộc phát cảm xúc đơn thuần.

タガログ語訳

Ipinakita niya sa unang pagkakataon ang galit na matagal niyang pinigilan nang lumantad ang katiwalian sa kanilang lugar ng trabaho, ngunit ang kanyang paraan ng pagpapahayag ay humantong sa isang mahinahon na pagtatalo at hindi naging isang simpleng emosyonal na pagsabog.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

怒り

ひらがな
いかり
名詞
日本語の意味
激しい不快や敵意の感情、怒ること。 / 道理に反することへの強い非難や憤慨の気持ち。
やさしい日本語の意味
いやなことにたいして、はらがたつつよいきもち
このボタンはなに?

His anger affected his actions.

中国語(簡体字)の翻訳

他的愤怒影响了他的行为。

中国語(繁体字)の翻訳

他的憤怒影響了他的行動。

韓国語訳

그의 분노는 그의 행동에 영향을 미쳤습니다.

インドネシア語訳

Amarahnya memengaruhi tindakannya.

ベトナム語訳

Cơn giận của anh ấy đã ảnh hưởng đến hành động của anh ấy.

タガログ語訳

Ang kanyang galit ay nakaapekto sa kanyang mga kilos.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

怒りを遷す

ひらがな
いかりをうつす
漢字
怒りを移す
動詞
慣用表現
日本語の意味
怒りや不満を、関係のない相手や弱い立場の人にぶつけること。 / 本来の原因とは無関係な対象に八つ当たりすること。
やさしい日本語の意味
かんけいないひとに、じぶんのいかりをぶつけてしまうこと。
このボタンはなに?

He often lashes out at unrelated colleagues to vent his frustration after being reprimanded by his supervisor.

中国語(簡体字)の翻訳

他常常因为被上司责备而迁怒于无关的同事。

中国語(繁体字)の翻訳

他經常因為被上司斥責而遷怒於無關的同事。

韓国語訳

그는 상사에게 꾸중을 들은 앙심으로 무관한 동료들에게 분풀이를 하는 경우가 많다.

インドネシア語訳

Karena kesal dimarahi atasannya, dia sering melampiaskan kemarahannya kepada rekan kerja yang tidak bersangkutan.

ベトナム語訳

Anh ấy thường trút giận lên những đồng nghiệp không liên quan để trả thù vì bị sếp la mắng.

タガログ語訳

Madalas niyang inililipat ang kanyang galit sa mga walang kinalamang katrabaho bilang paghihiganti dahil sinabihan siya ng kanyang pinuno.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★