検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

火に油を注ぐ

ひらがな
ひにあぶらをそそぐ
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
事態をさらに悪化させる行為や発言をすること / すでに起きている争いや問題を、いっそう激しくすること / 怒っている人や興奮している状況を、落ち着かせるどころかさらに刺激してしまうこと
やさしい日本語の意味
わるいことをさらにわるくすること
このボタンはなに?

His words seemed to add fuel to the fire in an already tense situation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

目を光らせる

ひらがな
めをひからせる
動詞
慣用表現
日本語の意味
注意深く見張ること。油断なく監視すること。 / 怪しい点や不正がないかどうかを見逃さないように注意すること。
やさしい日本語の意味
ちゅういしてまわりをよくみること。わるいことがないかみていること。
このボタンはなに?

The staff were instructed to keep an eye out for signs of shoplifting.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

難癖を付ける

ひらがな
なんくせをつける
動詞
日本語の意味
些細な点をとらえて欠点を探し出し、とやかく文句を言うこと。 / 相手の言動や物事に無理やり欠点を見つけて、からんだり難じたりすること。
やさしい日本語の意味
こまかいところをさがして、たいしたことでないのに、むりにもんくをいう
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

窮鼠猫を噛む

ひらがな
きゅうそねこをかむ
ことわざ
日本語の意味
窮地に追い込まれた弱者が、必死になって強者に反撃することのたとえ。 / 普段はおとなしい者でも、逃げ場のない状況に追い詰められると激しく抵抗すること。
やさしい日本語の意味
よわいものでも、おいつめられると、つよいあいてにたちむかうこと
このボタンはなに?

There is a proverb, 'a cornered rat will bite a cat,' which means that a person driven into a desperate situation will fight back even against an opponent they would normally fear.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

爪に火を点す

ひらがな
つめにひをともす
漢字
爪に火を灯す
動詞
日本語の意味
極端に倹約するさま。生活費などを切り詰めて、わずかな金銭も無駄にしないようにすること。
やさしい日本語の意味
とてもまずしい人が おかねをだいじにして きびしく つかうこと
このボタンはなに?

He is pinching pennies to the extent of lighting a fire on his nails for saving money.

このボタンはなに?
関連語

あぐらをかく

漢字
胡坐をかく
動詞
慣用表現
日本語の意味
あぐらをかく: 座ったときに両膝を左右に大きく開き、左右の足首を反対側の腿の下に入れるようにして座る、いわゆる「胡坐」の姿勢をとること。また比喩的に、現在の地位や成功に満足して努力を怠ること。
やさしい日本語の意味
ひざをまげてあしをくみ、おしりをしたにつけてすわること
このボタンはなに?

He sat cross-legged on the floor and quietly began to read a book.

このボタンはなに?
関連語

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

首を突っ込む

ひらがな
くびをつっこむ
動詞
慣用表現
日本語の意味
首を突っ込む
やさしい日本語の意味
かんけいがうすいことに、むりやりさんかしたり、くわしくしらべようとするようす
このボタンはなに?

He always sticks his nose into other people's problems, so everyone avoids him.

このボタンはなに?
関連語

人を射んとせばまず馬を射よ

ひらがな
ひとをいんとせばまずうまをいよ
ことわざ
日本語の意味
主要な目的を達成するためには、その周辺や関係するところから手をつけるのがよいという教え。直接狙うよりも、まず相手の弱点や周辺から攻める方が効果的だというたとえ。
やさしい日本語の意味
大きなもくてきをかなえたいときは まわりのだいじなことから ていねいにするべきだといういみ
このボタンはなに?

He said, 'If you want to shoot a man, first shoot his horse,' and began to solve the smaller problems first.

このボタンはなに?
関連語

二兎を追う者は一兎をも得ず

ひらがな
にとをおうものはいっとをもえず
ことわざ
日本語の意味
二つのことを同時にしようとすると、結局どちらも成功しないという戒め。欲張ってあれもこれもと手を出すと、何一つ得られないという意味のことわざ。
やさしい日本語の意味
二つのことをいっしょにねらうとどちらもだめになりやすいという教え
このボタンはなに?

He tried to work hard and study at the same time, and in the end, he experienced the lesson of 'He who chases two hares catches neither.'

このボタンはなに?
関連語

鶏を割くになんぞ牛刀を用いん

ひらがな
にわとりをさくになんぞぎゅうとうをもちいん
漢字
鶏を割くに何ぞ牛刀を用いん
ことわざ
日本語の意味
小さなことをするのに大げさな道具や手段を用いる必要はないというたとえ。程度に応じた手段を選ぶべきだという戒め。
やさしい日本語の意味
小さなことに、大げさでむだな力や道具をつかうなといういましめ
このボタンはなに?

He is using great force for a small problem. It's exactly like the proverb, 'Using a cleaver to kill a chicken.'

このボタンはなに?
関連語

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★