After eating at the restaurant, I paid the bill.

在餐厅吃完饭后，我结了账。

在餐廳用餐後，我結了帳。

레스토랑에서 식사한 후에 외상값을 지불했습니다.

Setelah makan di restoran, saya membayar tagihan.

Sau khi ăn ở nhà hàng, tôi đã trả tiền nợ.

Pagkatapos kumain sa restawran, binayaran ko ang bill.

I ate tsukemen for the first time.

我第一次吃了沾面。

我第一次吃沾麵。

처음으로 츠케멘을 먹었습니다.

Saya makan tsukemen untuk pertama kalinya.

Tôi đã ăn tsukemen lần đầu tiên.

Unang beses kong kumain ng tsukemen.

He is a sushi lover.

他是做寿司的人。

他是負責配壽司的人。

그는 초밥 만드는 사람입니다.

Dia adalah orang yang membuat sushi.

Anh ấy là người làm sushi.

Siya ay isang tagagawa ng sushi.

On New Year's morning, when my grandmother called out "Pound the mochi," the whole family took turns using the wooden mallet to pound the rice cakes.

新年早晨，祖母一喊“捣年糕”，全家人就轮流用杵捣年糕。

新年早晨，祖母一喊「搗年糕」，全家人便輪流拿著杵搗年糕。

설날 아침, 할머니가 ‘떡 쳐라’고 외치자 가족 모두가 교대로 떡메로 떡을 찧었다.

Pada pagi Tahun Baru, ketika nenek berseru 'Mochitsuke!', seluruh anggota keluarga bergantian menggunakan alu untuk menumbuk mochi.

Sáng ngày đầu năm, khi bà hô "Giã bánh!", cả gia đình thay phiên nhau dùng chày giã bánh mochi.

Sa umaga ng Bagong Taon, nang isigaw ng lola namin na "Mochi-tsuke!", pinalitan-pinalitan ng buong pamilya ang paggamit ng kahoy na pamalo para pukpukin ang mochi.

She put on false eyelashes and went to the party.

她戴着假睫毛去参加派对。

她戴上假睫毛去參加派對了。

그녀는 인조 속눈썹을 붙이고 파티에 나갔습니다.

Dia memakai bulu mata palsu dan pergi ke pesta.

Cô ấy đeo mi giả rồi đi dự tiệc.

Naglagay siya ng mga artipisyal na pilikmata at pumunta sa isang party.

He was sharpening the blade of the knife.

他正在给菜刀磨刀。

他在磨菜刀。

그는 식칼을 갈고 있었습니다.

Dia sedang mengasah pisau dapur.

Anh ấy đang mài dao.

Pinapatalas niya ang kutsilyo.

She decided to dye her hair roots.

她决定给根部染色。

她決定把髮根染色。

그녀는 뿌리를 염색하기로 했다.

Dia memutuskan untuk mewarnai akar rambutnya.

Cô ấy quyết định nhuộm chân tóc.

Nagpasya siyang kulayan ang ugat.

He set fire to the forest.

他在森林里放火了。

他對森林縱火。

그는 숲에 불을 붙였다.

Dia membakar hutan.

Anh ta đã phóng hỏa khu rừng.

Sinunog niya ang gubat.

He helped with the tacking of the boat.

他帮忙教导了船上的人。

他幫忙訓練船員。

그는 배의 규율을 세우는 것을 도왔습니다.

Dia membantu menegakkan disiplin di kapal.

Anh ấy đã giúp giữ kỷ luật trên tàu.

Tumulong siya sa pagsasanay sa barko.

Turn on the light.

开灯。

開燈。

전등을 켜다.

Nyalakan lampu.

Bật đèn.

Buksan ang ilaw.