和英辞書

つけ

漢字

付け

接頭辞

形態素

attached, fixed / external, external medicine / false, false mustache, sham

日本語の意味

つけ：日本語で、名詞・接頭辞・接尾辞などとして用いられ、「付ける／付いた状態」「仮のもの」「外付けのもの」などの意味を表しうる。

やさしい日本語の意味

ことばのまえにつけて、くっつけるや、からだにつけるいみを表す。にせのもののいみや、からだのそとにつけるくすりのいみもある。

中国語（簡体字）の意味

附着的；固定的 / 外用的（药） / 假的；伪装的

中国語（繁体字）の意味

附加的、裝上的 / 外用的（藥） / 假的、仿製的（如假鬍子）

韓国語の意味

부착- / 외용- / 가짜-

ベトナム語の意味

gắn, đính, cố định / dùng ngoài, bôi ngoài / giả, đồ giả

タガログ語の意味

nakakabit- / panlabas- / pekeng-

つけ麺を初めて食べました。

I ate tsukemen for the first time.

中国語（簡体字）の翻訳

我第一次吃了沾面。

中国語（繁体字）の翻訳

我第一次吃沾麵。

韓国語訳

처음으로 츠케멘을 먹었습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã ăn tsukemen lần đầu tiên.

タガログ語訳

Unang beses kong kumain ng tsukemen.

意味（1）

attached, fixed

意味（2）

external, external medicine

意味（3）

false, false mustache, sham

tsuke- （ romanization ）

tuke （ romanization ）

つけ （ hiragana historical ）