和英辞書

つけね

漢字

付け根

名詞

roots of hair / base of the nail, ear, etc. / joint of the body

日本語の意味

関節や物と物のつなぎ目、付け根の部分を指す名詞。体の部位（腕の付け根、足の付け根、指の付け根、髪の毛の根本、爪の根本、耳の付け根など）や、物が他の物に接続している基部を表す。

やさしい日本語の意味

からだのぶぶんや、かみのけやつめなどが、ほかのところにつながるいちばんしたのところ

中国語（簡体字）の意味

根部；基部（如指甲根、耳根等） / 发根 / （身体的）关节、肢体连接处

中国語（繁体字）の意味

毛髮的根部 / 指甲、耳朵等的基部（連接處） / 身體的關節、肢體的根部

韓国語の意味

머리카락·털의 뿌리 부분 / 손톱·귀 등의 부착 부위 / 몸의 관절 부위

ベトナム語の意味

chân tóc / gốc/chân của bộ phận (như móng, tai...) / khớp (chỗ nối trên cơ thể)

タガログ語の意味

ugat ng buhok / saligan o pinakaugat ng bahagi (kuko, tainga, atbp.) / kasukasuan ng katawan

彼女はつけねを染めることにした。

She decided to dye her hair roots.

中国語（簡体字）の翻訳

她决定给根部染色。

中国語（繁体字）の翻訳

她決定把髮根染色。

韓国語訳

그녀는 뿌리를 염색하기로 했다.

ベトナム語訳

Cô ấy quyết định nhuộm chân tóc.

タガログ語訳

Nagpasya siyang kulayan ang ugat.

意味（1）

roots of hair

意味（2）

base of the nail, ear, etc.

意味（3）

joint of the body

tsukene （ romanization ）

tukene （ romanization ）

つけね （ hiragana historical ）