The bamboo cutter went to the forest every day to cut bamboo.

竹取的老翁每天都到森林里去砍竹子。

竹取的翁每天都到森林裡去砍竹子。

대나무를 베는 노인은 매일 숲에 가서 대나무를 베곤 했다.

Seorang penebang bambu tua setiap hari pergi ke hutan untuk menebang bambu.

Ông lão hái tre ngày nào cũng vào rừng chặt tre.

Ang matandang tagapagputol ng kawayan ay araw-araw pumupunta sa gubat upang magputol ng kawayan.

He makes coffee every morning to please his boss.

为了讨好上司，他每天早上都会泡咖啡。

為了討好上司，他每天早上都會泡咖啡。

그는 상사의 기분을 맞추기 위해 매일 아침 커피를 내린다.

Dia menyeduh kopi setiap pagi untuk menyenangkan atasannya.

Anh ấy pha cà phê mỗi sáng để lấy lòng sếp.

Bawat umaga, gumagawa siya ng kape upang makuha ang loob ng kanyang nakatataas.

He always likes to find fault with others.

他总是喜欢找别人的茬。

他總是喜歡挑別人的毛病。

그는 항상 다른 사람의 말꼬리를 잡는 것을 좋아한다.

Dia selalu suka mencari-cari kesalahan orang.

Anh ấy luôn thích bắt bẻ người khác.

Palagi siyang mahilig pumuna sa iba.

She turned the unfavorable clause in the contract to her advantage and secured more favorable terms.

她通过将合同中对她不利的条款反过来利用，争取到了更有利的条件。

她利用契約中不利的條款，反而為自己爭取到更有利的條件。

그녀는 계약의 불리한 조항을 역이용해 더 유리한 조건을 이끌어냈다.

Dia memanfaatkan klausul kontrak yang merugikan untuk mendapatkan syarat yang lebih menguntungkan.

Cô ấy lợi dụng các điều khoản bất lợi trong hợp đồng để giành được những điều kiện có lợi hơn.

Ginamit niya ang mga hindi paborableng probisyon ng kontrata sa kanyang kapakinabangan at nakuha ang mas paborableng mga kondisyon.

On cold days, I like to read a book in front of the fireplace to warm myself up.

在寒冷的日子里，我喜欢为了取暖坐在壁炉前看书。

在寒冷的日子裡，我喜歡在壁爐前看書取暖。

추운 날에는 난로 앞에서 몸을 녹이며 책을 읽는 것을 좋아합니다.

Pada hari yang dingin, saya suka membaca buku di depan perapian untuk menghangatkan diri.

Vào những ngày lạnh, tôi thích ngồi trước lò sưởi đọc sách để sưởi ấm.

Sa mga malamig na araw, gusto kong magbasa ng libro sa harap ng apuyan para magpainit.

When she picked up the photo book on the shelf, old memories came flooding back.

她从架子上拿起那本写真集，往昔的回忆涌上心头。

她拿起架子上的寫真集，往昔的回憶湧上心頭。

그녀는 선반 위의 사진집을 집어 들자 옛 기억이 되살아났다.

Saat dia mengambil album foto di atas rak, kenangan lama kembali teringat.

Khi cô ấy lấy cuốn album ảnh trên kệ, những kỷ niệm xưa lại hiện về.

Kinuha niya ang album ng mga larawan mula sa istante, at muling bumalik ang mga lumang alaala.

A pickpocket on the street snatched the wallet from a bag and quickly melted into the crowd.

街上的扒手从包里顺手掏走钱包后，迅速混入人群逃走了。

街上的扒手從包包裡偷走錢包後，迅速混入人群逃走。

길거리의 소매치기는 가방에서 지갑을 슬쩍 낚아채자 재빨리 사람들 틈에 섞여 도망쳤다.

Pencopet di jalan itu menyambar dompet dari tas, lalu cepat-cepat berbaur dalam kerumunan dan melarikan diri.

Kẻ móc túi trên phố lẻn lấy ví từ trong túi xách rồi nhanh chóng lẫn vào đám đông bỏ chạy。

Kinuha ng nagnanakaw sa kalsada ang pitaka mula sa bag, at mabilis siyang naglaho sa gitna ng mga tao.

He is always outdone by his younger brother.

他总是比不上他的弟弟。

他總是比不上弟弟。

그는 항상 남동생에게 밀린다.

Dia selalu kalah dari adiknya.

Anh ấy luôn thua kém em trai.

Palagi siyang natatalo sa kanyang nakababatang kapatid.

In this restaurant, you can have as much dessert as you like.

这家餐厅的甜点可以无限量享用。

這家餐廳的甜點可以無限享用。

이 레스토랑에서는 디저트를 마음껏 먹을 수 있습니다.

Di restoran ini, makanan penutup sepuasnya.

Tại nhà hàng này, tráng miệng được ăn thỏa thích.

Sa restawrang ito, maaaring kumuha ng mga panghimagas nang walang limitasyon.

That problem is negligible.

那个问题微不足道。

那個問題不足掛齒。

그 문제는 사소한 일이다.

Masalah itu tidak penting.

Vấn đề đó không đáng kể.

Ang problemang iyon ay hindi mahalaga.