逆手に取る

ひらがな

さかてにとる

動詞

to take advantage of something to one's benefit while in unfavorable conditions

かなりやさしい日本語

よくないことや言葉をうまくつかって、じぶんにとってよいほうにもっていく

日本語の意味

不利な状況や相手の行動・発言を、かえって自分に有利に働くように利用すること。 / 相手の攻撃や批判などを、そのまま利用して自分の立場を強めたり、形勢を逆転させたりすること。

このボタンはなに？

彼女は契約の不利な条項を逆手に取ることで、より有利な条件を引き出した。

She turned the unfavorable clause in the contract to her advantage and secured more favorable terms.

中国語（簡体字）の翻訳

她通过将合同中对她不利的条款反过来利用，争取到了更有利的条件。

中国語（繁体字）の翻訳

她利用契約中不利的條款，反而為自己爭取到更有利的條件。

韓国語訳

그녀는 계약의 불리한 조항을 역이용해 더 유리한 조건을 이끌어냈다.

インドネシア語訳

Dia memanfaatkan klausul kontrak yang merugikan untuk mendapatkan syarat yang lebih menguntungkan.

ベトナム語訳

Cô ấy lợi dụng các điều khoản bất lợi trong hợp đồng để giành được những điều kiện có lợi hơn.

タガログ語訳

Ginamit niya ang mga hindi paborableng probisyon ng kontrata sa kanyang kapakinabangan at nakuha ang mas paborableng mga kondisyon.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

to take advantage of something to one's benefit while in unfavorable conditions

逆 (さか)手 (て)に取 (と)る （ canonical ）

sakate ni toru （ romanization ）

逆 (さか)手 (て)に取 (と)り （ stem ）

逆 (さか)手 (て)に取 (と)った （ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru （ inflection-template ）

逆手に取ら （ imperfective stem ）

さかてにとら （ imperfective stem ）

sakate ni tora （ imperfective ）

逆手に取り （ continuative stem ）

さかてにとり （ continuative stem ）

sakate ni tori （ continuative ）

逆手に取る （ stem terminative ）

さかてにとる （ stem terminative ）

sakate ni toru （ terminative ）

逆手に取る （ attributive stem ）

さかてにとる （ attributive stem ）

sakate ni toru （ attributive ）

逆手に取れ （ hypothetical stem ）

さかてにとれ （ hypothetical stem ）

sakate ni tore （ hypothetical ）

逆手に取れ （ imperative stem ）

さかてにとれ （ imperative stem ）

sakate ni tore （ imperative ）

逆手に取られる （ passive ）

さかてにとられる （ passive ）

sakate ni torareru （ passive ）

逆手に取らせる （ causative ）

逆手に取らす （ causative ）

さかてにとらせる （ causative ）

さかてにとらす （ causative ）

sakate ni toraseru （ causative ）

sakate ni torasu （ causative ）

逆手に取れる （ potential ）

さかてにとれる （ potential ）

sakate ni toreru （ potential ）

逆手に取ろう （ volitional ）

さかてにとろう （ volitional ）

sakate ni torō （ volitional ）

逆手に取らない （ negative ）

さかてにとらない （ negative ）

sakate ni toranai （ negative ）

逆手に取らず （ continuative negative ）

さかてにとらず （ continuative negative ）

sakate ni torazu （ continuative negative ）

逆手に取ります （ formal ）

さかてにとります （ formal ）

sakate ni torimasu （ formal ）

逆手に取った （ perfective ）

さかてにとった （ perfective ）

sakate ni totta （ perfective ）

逆手に取って （ conjunctive ）

さかてにとって （ conjunctive ）

sakate ni totte （ conjunctive ）

逆手に取れば （ conditional hypothetical ）

さかてにとれば （ conditional hypothetical ）

sakate ni toreba （ conditional hypothetical ）