和英辞書

引けを取る

ひらがな

ひけをとる

動詞

慣用表現

(idiomatic) be outdone by

日本語の意味

互いに比べて劣っている状態を表す表現。ほかの人や物と比べて見劣りがする、負けている、という意味合いで使われる。

やさしい日本語の意味

ほかのものよりおとること。くらべてまけているようす。

中国語（簡体字）の意味

不如；逊色 / 被比下去；处于下风 / 落后于对手；被超越

中国語（繁体字）の意味

不及他人 / 被比下去 / 略遜一籌

韓国語の意味

뒤지다 / 밀리다 / 뒤처지다

インドネシア語

kalah bersaing / kalah dibandingkan / tertinggal dari

ベトナム語の意味

thua kém / bị lép vế / kém cạnh

タガログ語の意味

matalo / madaig / mapag-iwanan

彼はいつも弟に引けを取る。

He is always outdone by his younger brother.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是比不上他的弟弟。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是比不上弟弟。

韓国語訳

그는 항상 남동생에게 밀린다.

インドネシア語訳

Dia selalu kalah dari adiknya.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn thua kém em trai.

タガログ語訳

Palagi siyang natatalo sa kanyang nakababatang kapatid.

意味（1）

(idiomatic) be outdone by

引 (ひ)けを取 (と)る （ canonical ）

引 (ひ)けを取 (と)り （ stem ）

引 (ひ)けを取 (と)った （ past ）