和英辞書

手に取る

ひらがな

てにとる

動詞

pick up

日本語の意味

手で持ち上げること / 実際に触れて確かめること

やさしい日本語の意味

てでものをつかんでもつこと

中国語（簡体字）の意味

拿起 / 取起 / 把…拿在手里

中国語（繁体字）の意味

拿起 / 取起 / 拿在手上

韓国語の意味

집어 들다 / 손에 들다 / 손에 쥐다

インドネシア語

mengambil dengan tangan / mengangkat ke tangan

ベトナム語の意味

cầm/nhặt (vật) lên bằng tay / hiểu rõ mồn một (như thấy trước mắt)

タガログ語の意味

damputin / pulutin / kunin at hawakan

彼女は棚の上の写真集を手に取ると、昔の思い出がよみがえった。

When she picked up the photo book on the shelf, old memories came flooding back.

中国語（簡体字）の翻訳

她从架子上拿起那本写真集，往昔的回忆涌上心头。

中国語（繁体字）の翻訳

她拿起架子上的寫真集，往昔的回憶湧上心頭。

韓国語訳

그녀는 선반 위의 사진집을 집어 들자 옛 기억이 되살아났다.

インドネシア語訳

Saat dia mengambil album foto di atas rak, kenangan lama kembali teringat.

ベトナム語訳

Khi cô ấy lấy cuốn album ảnh trên kệ, những kỷ niệm xưa lại hiện về.

タガログ語訳

Kinuha niya ang album ng mga larawan mula sa istante, at muling bumalik ang mga lumang alaala.

意味（1）

pick up

手 (て)に取 (と)る （ canonical ）

te ni toru （ romanization ）

手 (て)に取 (と)り （ stem ）

手 (て)に取 (と)った （ past ）