検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

アフリカ系アメリカ人

ひらがな
あふりかけいあめりかじん
名詞
日本語の意味
アフリカ大陸に祖先を持ち、現在アメリカ合衆国に属する、またはアメリカ合衆国社会の一員である人々・その子孫。主として黒人系住民を指す。 / アフリカ系アメリカ人であること、またはその文化・コミュニティに関すること。
やさしい日本語の意味
アメリカにいる黒人の人たちをまとめてさす言い方
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

十人十色

ひらがな
じゅうにんといろ
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
十人いれば十通りの考え方や好みがあるということ。人の好みや考えはそれぞれ異なるという意味の慣用句。
やさしい日本語の意味
ひとによってすきなものやかんがえがちがうということ。
このボタンはなに?

She said 'to each his own', respecting the differences among people.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

人を呪わば穴二つ

ひらがな
ひとをのろわばあなふたつ
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
他人を害そうとすれば、その報いが自分にも返ってくるという戒めを表すことわざ。
やさしい日本語の意味
ひとをのろったり、きずつけようとすると、じぶんにもわるいことがかえってくる。
このボタンはなに?

When he had a problem due to his own actions, he remembered the phrase 'chickens come home to roost'.

このボタンはなに?
関連語

二人三脚

ひらがな
ににんさんきゃく / ふたりさんきゃく
名詞
慣用表現
日本語の意味
二人が片足ずつを互いに縛り合わせ、三本の足で歩いたり走ったりする競技。また、そのさま。 / 二人が一体となって協力し合い、物事を行うことのたとえ。
やさしい日本語の意味
二人が足をひもでむすび、いっしょに走ることから、力を合わせて行うこと
このボタンはなに?

At the school sports festival, we did a three-legged race.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

百人百様

ひらがな
ひゃくにんひゃくよう
名詞
日本語の意味
多くの人がいれば、その数だけ考え方や好み、感じ方が異なるということ。人それぞれであるさま。
やさしい日本語の意味
人にはそれぞれちがう考えや好みがあり、同じ人はひとりもいないこと
このボタンはなに?

In this world, there are as many ways as there are people, each walking their own path.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

十人十腹

ひらがな
じゅうにんとはら
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
さまざまな好みや考え方、性格があること / 人によって感じ方や価値観が異なること / 一人一人の趣味や選好は違っていて当然だということ / 他人の好みについては一概に善し悪しを言えないという意味合い
やさしい日本語の意味
人はそれぞれ、好みや考えかたがちがうということ
このボタンはなに?

They have a variety of opinions, making it difficult to agree.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

第一人者

ひらがな
だいいちにんしゃ
名詞
日本語の意味
ある分野や世界で最も優れた人、中心的な存在として認められている人。トップランナーや第一線で活躍する代表的な人物。
やさしい日本語の意味
ある分野でいちばんすぐれた人や、みんながみとめる代表の人
このボタンはなに?

He is recognized as the top person in that field.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

小倉百人一首

ひらがな
おぐらひゃくにんいっしゅ
固有名詞
日本語の意味
『小倉百人一首』は、藤原定家が選んだ百人の歌人それぞれの和歌を一首ずつ集めた歌集で、日本の代表的な古典文学作品の一つ。主に歌かるた(百人一首かるた)として親しまれている。
やさしい日本語の意味
むかしふじわらのていかがえらんだみじかいうたが百しゅうあつまったほんのなまえ
このボタンはなに?

Ogura Hyakunin Isshu is one of the classical literatures of Japan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

人獣共通感染症

ひらがな
じんじゅうきょうつうかんせんしょう
名詞
日本語の意味
人間と動物の両方に感染する病気。感染症の一種であり、病原体が人間と動物の間で相互に伝播するものを指す。
やさしい日本語の意味
にんげんと どうぶつの りょうほうに うつる びょうきの ことです。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

三人寄れば文殊の知恵

ひらがな
さんにんよればもんじゅのちえ
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
三人集まって相談すれば、良い知恵や名案が生まれやすいということを表すことわざ。
やさしい日本語の意味
さんにんであつまってかんがえるとよいちえがでるということ
このボタンはなに?

In order to solve problems, it is important to listen to the opinions of many people, as the saying goes, 'two heads are better than one'.

このボタンはなに?
関連語

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★