和英辞書

小倉百人一首

ひらがな

おぐらひゃくにんいっしゅ

固有名詞

the famous of the “one hundred poems by one hundred poets” anthologies, compiled by Fujiwara no Teika in c. 1235, used in the basis of certain card games

日本語の意味

『小倉百人一首』は、藤原定家が選んだ百人の歌人それぞれの和歌を一首ずつ集めた歌集で、日本の代表的な古典文学作品の一つ。主に歌かるた（百人一首かるた）として親しまれている。

やさしい日本語の意味

むかしふじわらのていかがえらんだみじかいうたが百しゅうあつまったほんのなまえ

中国語（簡体字）の意味

日本古典和歌选集《小仓百人一首》，由藤原定家于约1235年编纂，一百位诗人各一首 / 日本歌牌游戏（百人一首、竞赛歌牌）的基础文本 / 最著名的“百人一首”选本，流传广泛

中国語（繁体字）の意味

日本著名和歌選集名，由藤原定家於約1235年編纂，選一百位歌人各一首作品 / 以此選集為基礎的歌牌／競技歌牌的通稱

韓国語の意味

후지와라노 데이카가 1235년경 오구라에서 편찬한, 100명의 시인의 와카 100수를 모은 선집 / 일본 가루타 카드놀이의 기초가 되는 대표적 『백인일수』

ベトナム語の意味

Tuyển tập “Một trăm bài thơ của một trăm thi nhân” (Ogura), do Fujiwara no Teika biên soạn khoảng năm 1235. / Tập thơ waka cổ điển Nhật Bản, làm nền tảng cho trò chơi bài karuta.

タガログ語の意味

Ogura Hyakunin Isshu; antolohiya ng isandaang tula ng isandaang makata, tinipon ni Fujiwara no Teika (c. 1235) / Klasikong koleksiyon ng waka na naging batayan ng larong karuta / Sikat na antolohiya ng tula sa Hapon

小倉百人一首は日本の古典文学の一つです。

Ogura Hyakunin Isshu is one of the classical literatures of Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

《小仓百人一首》是日本古典文学之一。

中国語（繁体字）の翻訳

小倉百人一首是日本古典文學之一。

韓国語訳

오구라 백인일수는 일본의 고전 문학 중 하나입니다.

ベトナム語訳

Ogura Hyakunin Isshu là một trong những tác phẩm văn học cổ điển của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang Ogura Hyakunin Isshu ay isa sa mga klasikong panitikan ng Hapon.

意味（1）

the famous of the “one hundred poems by one hundred poets” anthologies, compiled by Fujiwara no Teika in c. 1235, used in the basis of certain card games

小 (お)倉 (ぐら)百 (ひゃく)人 (にん)一 (いっ)首 （ canonical ）

Ogura Hyakunin Isshu （ romanization ）

Wogura Fyakunin Itusyu （ romanization ）

をぐらひやくにんいつしゆ （ hiragana historical ）

しゅ （ hiragana ）