検索結果- 日本語 - 英語

異表記廃用

Obsolete spelling of アメリカ (“America”)

日本語の意味

アメリカの古い表記。亜墨利加。 / アメリカ合衆国、またはアメリカ大陸を指す漢字表記。

やさしい日本語の意味

むかしつかわれたアメリカというくにのよみかたをかいたことば

中国語（簡体字）の意味

美国 / 美洲

中国語（繁体字）の意味

美國 / 美洲

韓国語の意味

아메리카의 옛 표기 / 미국

インドネシア語

Amerika / ejaan usang untuk "Amerika"

ベトナム語の意味

cách viết cổ của アメリカ, nghĩa là Mỹ (Hoa Kỳ) / đôi khi chỉ châu Mỹ (the Americas)

タガログ語の意味

Amerika / Estados Unidos

彼は亜墨利加に行きたいと言っていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He said he wanted to go to America.

中国語（簡体字）の翻訳

他说他想去美国。

中国語（繁体字）の翻訳

他說他想去美國。

韓国語訳

그는 미국에 가고 싶다고 말했습니다.

インドネシア語訳

Dia mengatakan bahwa dia ingin pergi ke Amerika.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nói rằng muốn đến Mỹ.

タガログ語訳

Sinabi niya na gusto niyang pumunta sa Amerika.

詳細

関連語

Amerika

（ romanization ）

アメリカ

（ error-unknown-tag ）

詳細

亜米利加

ひらがな

あめりか

異表記廃用

Obsolete spelling of アメリカ (“America”)

日本語の意味

アメリカ合衆国、またはアメリカ大陸を指す、漢字による当て字表記。現在は古風・雅文的な表現として用いられる。

やさしい日本語の意味

むかしのかきかたで、あめりかのこと。

中国語（簡体字）の意味

美国 / 美洲

中国語（繁体字）の意味

美國（美利堅合眾國） / 美洲（泛指美洲大陸）

韓国語の意味

아메리카의 옛 표기 / 미국을 가리키는 옛 표기

インドネシア語

Amerika Serikat / Amerika (benua Amerika)

ベトナム語の意味

Hoa Kỳ; nước Mỹ / cách viết cổ của từ "America" trong tiếng Nhật

タガログ語の意味

Amerika / lumang baybay sa Hapones ng “Amerika”

彼は亜米利加に行きたいと思っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is thinking of going to America.

中国語（簡体字）の翻訳

他想去美国。

中国語（繁体字）の翻訳

他想去美國。

韓国語訳

그는 미국에 가고 싶어합니다.

インドネシア語訳

Dia ingin pergi ke Amerika.

ベトナム語訳

Anh ấy muốn đi Mỹ.

タガログ語訳

Gusto niyang pumunta sa Amerika.

詳細

関連語

Amerika

（ romanization ）

アメリカ

（ error-unknown-tag ）

詳細

N4 words

アメリカ

ひらがな

あめりか

複合語中

(chiefly in compounds, due to possible ambiguity) America (one of the continents of North America or South America) / America, United States of America (a country in North America)

日本語の意味

（主に複合語で、曖昧さの可能性があるため）アメリカ（北アメリカまたは南アメリカの大陸の1つ） / アメリカ、アメリカ合衆国（北アメリカの国）

やさしい日本語の意味

きたとみなみのたいりくをさすことがある。またはきたのたいりくにあるおおきなくにのなまえ。

中国語（簡体字）の意味

美洲（指北美洲或南美洲之一） / 美国（美利坚合众国）

中国語（繁体字）の意味

美國（美利堅合眾國） / 美洲（尤用於複合詞；指北美洲或南美洲）

韓国語の意味

아메리카 대륙(북아메리카 또는 남아메리카) / 미국(미합중국)

インドネシア語

Amerika (benua; Amerika Utara atau Amerika Selatan) / Amerika Serikat (negara di Amerika Utara)

ベトナム語の意味

châu Mỹ (Bắc Mỹ hoặc Nam Mỹ) / Hoa Kỳ (nước Mỹ)

タガログ語の意味

Estados Unidos (bansa sa Hilagang Amerika) / Amerika; alinman sa kontinente ng Hilagang Amerika o Timog Amerika

毎週、私はアメリカの地図を見ます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Every week, I look at a map of America.

中国語（簡体字）の翻訳

每周我都会看美国的地图。

中国語（繁体字）の翻訳

我每週都會看美國地圖。

韓国語訳

매주 저는 미국 지도를 봅니다.

インドネシア語訳

Setiap minggu, saya melihat peta Amerika.

ベトナム語訳

Mỗi tuần tôi xem bản đồ nước Mỹ.

タガログ語訳

Bawat linggo, tinitingnan ko ang mapa ng Amerika.

詳細

関連語

Amerika

（ romanization ）

詳細

アメリカバイソン

ひらがな

あめりかばいそん

American bison

日本語の意味

アメリカバイソン：ウシ科バイソン属の哺乳類で、北アメリカ大陸に生息していた大型草食動物。しばしば「バッファロー」とも呼ばれるが、アフリカスイギュウやインドスイギュウとは別種。かつては北米の大平原に大群で生息していたが、乱獲により個体数が激減した。

やさしい日本語の意味

北アメリカにいるおおきなけもの。あついふさふさのけと、まえのほうが大きいからだがとくちょう。

中国語（簡体字）の意味

美洲野牛 / 北美野牛

中国語（繁体字）の意味

美洲野牛 / 北美野牛 / 產於北美的大型牛科動物

韓国語の意味

북미에 서식하는 들소 종 / 버팔로라고도 불리는 대형 초식 동물

インドネシア語

bison Amerika / bison Amerika Utara / bison besar asli Amerika Utara

ベトナム語の意味

bò rừng Mỹ (bison ở Bắc Mỹ) / loài thú móng guốc lớn thuộc chi Bison sống ở Bắc Mỹ

タガログ語の意味

Amerikanong bison / bison ng Amerika / bison ng Hilagang Amerika

アメリカバイソンは北アメリカ原産の大型哺乳類です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The American bison is a large mammal native to North America.

中国語（簡体字）の翻訳

美洲野牛是原产于北美的大型哺乳动物。

中国語（繁体字）の翻訳

美洲野牛是原產於北美的大型哺乳類。

韓国語訳

아메리카들소는 북아메리카 원산의 대형 포유류입니다.

インドネシア語訳

Bison Amerika adalah mamalia besar yang berasal dari Amerika Utara.

ベトナム語訳

Bò rừng Mỹ là một loài động vật có vú lớn có nguồn gốc từ Bắc Mỹ.

タガログ語訳

Ang American bison ay isang malaking mammal na katutubo sa Hilagang Amerika.

詳細

関連語

Amerika baison

（ romanization ）

詳細

アメリカアリゲーター

ひらがな

あめりかありげえたあ

an American alligator

日本語の意味

ワニ目アリゲーター科に属する大型の爬虫類。特にアメリカ南東部（フロリダ州、ルイジアナ州など）の湿地帯に生息する種を指す。

やさしい日本語の意味

アメリカにいる　おおきな　はちゅうるいで　みずべに　すむ　わにの　なかま

中国語（簡体字）の意味

美洲短吻鳄 / 北美产的大型淡水鳄类

中国語（繁体字）の意味

美洲短吻鱷 / 原產北美的短吻鱷類動物

韓国語の意味

미국악어 / 북미 동남부에 서식하는 악어의 일종 / 미시시피악어

インドネシア語

aligator Amerika / spesies aligator besar asli tenggara Amerika Serikat

ベトナム語の意味

cá sấu Mỹ / cá sấu mõm ngắn Mỹ

タガログ語の意味

Amerikanong aligátor / aligátor ng Amerika / malaking aligátor sa Estados Unidos

アメリカアリゲーターは水中で非常に静かに動くことができます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

An American alligator can move very quietly underwater.

中国語（簡体字）の翻訳

美洲短吻鳄在水中可以非常安静地移动。

中国語（繁体字）の翻訳

美國短吻鱷能在水中非常安靜地移動。

韓国語訳

아메리카 악어는 물속에서 매우 조용히 움직일 수 있습니다.

インドネシア語訳

Buaya Amerika dapat bergerak sangat tenang di dalam air.

ベトナム語訳

Cá sấu Mỹ có thể di chuyển rất yên tĩnh dưới nước.

タガログ語訳

Ang Amerikanong alligator ay kayang gumalaw nang napakatahimik sa ilalim ng tubig.

詳細

関連語

Amerika arigētā

（ romanization ）

詳細

アメリカひょう

ひらがな

あめりかひょう

アメリカ豹: jaguar

日本語の意味

アメリカ大陸に生息する大型のネコ科の猛獣で、黄褐色の毛に黒い斑点模様がある動物。ジャガー。

やさしい日本語の意味

アメリカたいりくのあたたかいもりにすむおおきなやまねこ。からだにくろいぶちのもようがある。

中国語（簡体字）の意味

美洲豹 / 产于美洲的大型猫科动物

中国語（繁体字）の意味

美洲豹 / 美洲虎 / 原產美洲的大型貓科動物

韓国語の意味

재규어 / 중남미에 사는 대형 고양잇과 동물

インドネシア語

jaguar / kucing besar asal Amerika

ベトナム語の意味

báo đốm châu Mỹ / báo Mỹ / loài mèo lớn ở châu Mỹ

タガログ語の意味

jaguar / malaking pusa sa Amerika

アメリカひょうは、その力強さと美しさで知られています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The jaguar is known for its strength and beauty.

中国語（簡体字）の翻訳

美洲豹以其力量与美丽著称。

中国語（繁体字）の翻訳

美洲豹以其強壯與美麗而聞名。

韓国語訳

아메리카 표범은 그 힘과 아름다움으로 알려져 있습니다.

インドネシア語訳

Macan tutul Amerika dikenal karena kekuatannya dan kecantikannya.

ベトナム語訳

Báo châu Mỹ được biết đến với sức mạnh và vẻ đẹp.

タガログ語訳

Ang leopardo ng Amerika ay kilala sa kanyang lakas at kagandahan.

詳細

関連語

アメリカひょう

（ canonical ）

アメリカヒョウ

（ canonical ）

Amerika hyō

（ romanization ）

詳細

アメリカヒョウ

ひらがな

あめりかひょう

Synonym of ジャガー (jagā, “jaguar”)

日本語の意味

中南米に生息する大型のネコ科動物ジャガーのこと。学名Panthera onca。

やさしい日本語の意味

アメリカにすむおおきなねこかのけものジャガーのべつのよびかた

中国語（簡体字）の意味

美洲豹 / 美洲虎

中国語（繁体字）の意味

美洲豹 / 美洲虎

韓国語の意味

재규어 / 아메리카 대륙에 사는 대형 고양잇과 동물 / 표범속의 포식자

インドネシア語

jaguar / kucing besar dari Amerika

ベトナム語の意味

báo đốm Mỹ / báo đốm châu Mỹ / loài mèo lớn ở châu Mỹ (báo đốm)

タガログ語の意味

jaguar (hayop) / malaking pusa ng Amerika

アメリカヒョウはジャングルの中で最も速く走る動物の一つです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The American leopard is one of the fastest running animals in the jungle.

中国語（簡体字）の翻訳

美洲豹是丛林中奔跑最快的动物之一。

中国語（繁体字）の翻訳

美洲豹是叢林中跑得最快的動物之一。

韓国語訳

재규어는 정글에서 가장 빠르게 달리는 동물 중 하나입니다.

インドネシア語訳

Macan tutul Amerika adalah salah satu hewan yang berlari paling cepat di hutan.

ベトナム語訳

Báo châu Mỹ là một trong những loài động vật chạy nhanh nhất trong rừng rậm.

タガログ語訳

Ang jaguar ay isa sa mga pinakamabilis na tumatakbo na hayop sa gubat.

詳細

関連語

Amerika hyō

（ romanization ）

詳細

アメリカグマ

ひらがな

あめりかぐま

an American black bear

日本語の意味

アメリカ大陸に生息するクマの一種。特にアメリカグマ科に属する種を指すことが多い。 / 一般に北アメリカに分布するクマの総称。 / とくにアメリカクロクマ（American black bear）を指すことがある。

やさしい日本語の意味

きたアメリカにすむ　くろい　けの　くまの　いっしゅで　やまや　もりに　すんでいる　どうぶつ

中国語（簡体字）の意味

美洲黑熊 / 北美黑熊

中国語（繁体字）の意味

美洲黑熊 / 北美黑熊

韓国語の意味

아메리카흑곰 / 북미에 서식하는 곰의 한 종

インドネシア語

beruang hitam Amerika / spesies beruang asli Amerika Utara

ベトナム語の意味

gấu đen Mỹ / gấu đen Bắc Mỹ / loài gấu đen ở Bắc Mỹ

タガログ語の意味

Amerikanong itim na oso / itim na oso ng Amerika

アメリカグマは北アメリカの森林に生息しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The American black bear lives in the forests of North America.

中国語（簡体字）の翻訳

美洲熊栖息在北美的森林中。

中国語（繁体字）の翻訳

美洲熊棲息在北美洲的森林中。

韓国語訳

아메리카곰은 북아메리카의 숲에 서식합니다.

インドネシア語訳

Beruang Amerika hidup di hutan-hutan Amerika Utara.

ベトナム語訳

Gấu Mỹ sống trong các khu rừng Bắc Mỹ.

タガログ語訳

Ang oso ng Amerika ay naninirahan sa mga kagubatan ng Hilagang Amerika.

詳細

関連語

アメリカグマ

（ canonical ）

アメリカぐま

（ canonical ）

Amerikaguma

（ romanization ）

詳細

北アメリカ

ひらがな

きたあめりか

漢字

北米

North America

日本語の意味

北アメリカ大陸、またはその地域一帯を指す地理的名称 / アメリカ合衆国・カナダ・メキシコなどを含む大陸区分としての呼称

やさしい日本語の意味

せかいのきたのほうにあるおおきなところ。カナダやアメリカやメキシコがある

中国語（簡体字）の意味

北美洲 / 北美

中国語（繁体字）の意味

北美洲 / 位於西半球北部的洲，包括加拿大、美國、墨西哥及周邊島嶼

韓国語の意味

북아메리카 / 북미

インドネシア語

Amerika Utara / Benua di belahan utara yang mencakup Kanada, Amerika Serikat, dan Meksiko

ベトナム語の意味

Bắc Mỹ / châu Bắc Mỹ

タガログ語の意味

Hilagang Amerika / kontinente sa hilagang bahagi ng kanlurang hemispero

私は来年、北アメリカに旅行する予定です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I plan to travel to North America next year.

中国語（簡体字）の翻訳

我打算明年去北美旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

我打算明年到北美洲旅行。

韓国語訳

저는 내년에 북아메리카로 여행할 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana bepergian ke Amerika Utara tahun depan.

ベトナム語訳

Tôi dự định sẽ đi du lịch Bắc Mỹ vào năm sau.

タガログ語訳

Plano kong maglakbay sa Hilagang Amerika sa susunod na taon.

詳細

関連語

北 (きた)アメリカ

（ canonical ）

Kita Amerika

（ romanization ）

詳細

アメリカ野牛

ひらがな

あめりかやぎゅう

American bison

日本語の意味

北アメリカに生息する大型のウシ科動物。ごつごつした肩と盛り上がった背中、もじゃもじゃした茶色い毛を持つ。バッファローとも呼ばれるが、正確にはバイソンの一種。 / アメリカ先住民文化や西部開拓時代の象徴的存在として知られる動物。

やさしい日本語の意味

うしのなかまのとてもおおきなどうぶつでふさふさのけとみじかいつのがある。

中国語（簡体字）の意味

美洲野牛 / 北美野牛 / 北美草原上的大型牛科动物

中国語（繁体字）の意味

美洲野牛 / 北美野牛 / 美國野牛

韓国語の意味

북아메리카에 서식하는 들소 / 아메리카들소 / 바이슨

インドネシア語

bison Amerika / bison Amerika Utara

ベトナム語の意味

bison châu Mỹ / bò rừng Mỹ / bò bizon Bắc Mỹ

タガログ語の意味

Amerikanong bison / bison ng Amerika / malaking ligaw na baka ng Hilagang Amerika

アメリカ野牛は北アメリカ原産の大型哺乳類です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The American bison is a large mammal native to North America.

中国語（簡体字）の翻訳

美洲野牛是原产于北美的大型哺乳动物。

中国語（繁体字）の翻訳

美洲野牛是原產於北美的大型哺乳類。

韓国語訳

아메리카 들소는 북아메리카가 원산인 대형 포유류입니다.

インドネシア語訳

Bison Amerika adalah mamalia besar yang berasal dari Amerika Utara.

ベトナム語訳

Bò rừng Mỹ là một loài động vật có vú lớn có nguồn gốc từ Bắc Mỹ.

タガログ語訳

Ang bison ng Amerika ay isang malaking mammal na likas sa Hilagang Amerika.