和英辞書

二人三脚

ひらがな

ににんさんきゃく / ふたりさんきゃく

名詞

慣用表現

three-legged race / (idiomatic) cooperating and working together to accomplish a task

日本語の意味

二人が片足ずつを互いに縛り合わせ、三本の足で歩いたり走ったりする競技。また、そのさま。 / 二人が一体となって協力し合い、物事を行うことのたとえ。

やさしい日本語の意味

二人が足をひもでむすび、いっしょに走ることから、力を合わせて行うこと

中国語（簡体字）の意味

两人三足赛跑 / 比喻两人密切配合，齐心协力完成任务

中国語（繁体字）の意味

兩人把相鄰的腿綁在一起奔跑的競賽 / 比喻緊密合作，共同完成任務

韓国語の意味

두 사람이 다리를 묶고 함께 달리는 경기 / 둘이 호흡을 맞춰 협력해 일을 해내는 것

ベトナム語の意味

cuộc chạy ba chân (hai người buộc chung một chân) / hợp tác chặt chẽ, phối hợp ăn ý để hoàn thành công việc

タガログ語の意味

karera ng tatlong paa / magkatuwang na pagtatrabaho upang matapos ang gawain

学校の運動会で、私たちは二人三脚をしました。

At the school sports festival, we did a three-legged race.

中国語（簡体字）の翻訳

在学校的运动会上，我们参加了二人三足比赛。

中国語（繁体字）の翻訳

在學校的運動會上，我們參加了兩人三腳比賽。

韓国語訳

학교 운동회에서 우리는 두 사람 세 발 달리기를 했습니다.

ベトナム語訳

Trong ngày hội thể thao của trường, chúng tôi đã thi chạy ba chân.

タガログ語訳

Sa pista ng palakasan sa paaralan, sumali kami sa karerang tatlong paa.

意味（1）

three-legged race

意味（2）

(idiomatic) cooperating and working together to accomplish a task

二 (に)人 (にん)三 (さん)脚 （ canonical ）

ninin sankyaku （ romanization ）

きゃく （ hiragana ）