検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

口籠もらす

Google翻訳 / DeepL翻訳

口を揃える

ひらがな

くちをそろえる

動詞

say unanimously, for two or more people to say the same thing

日本語の意味

複数の人が同じ意見や発言をすることを表す表現。あらかじめ示し合わせたかのように、皆が同じ内容を言うニュアンスを含む。

やさしい日本語の意味

二人いじょうの人が　おなじことを　いっしょに　おなじように　いうようす

このボタンはなに？

会議の終わりに、参加者が口を揃える場面が何度も見られた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

At the end of the meeting, there were several occasions when the participants all said the same thing.

このボタンはなに？

詳細

関連語

口 (くち)を揃 (そろ)える

（ canonical ）

kuchi o soroeru

（ romanization ）

口 (くち)を揃 (そろ)え

（ stem ）

口 (くち)を揃 (そろ)えた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

口を揃え

（ imperfective stem ）

くちをそろえ

（ imperfective stem ）

kuchi o soroe

（ imperfective ）

口を揃え

（ continuative stem ）

くちをそろえ

（ continuative stem ）

kuchi o soroe

（ continuative ）

口を揃える

（ stem terminative ）

くちをそろえる

（ stem terminative ）

kuchi o soroeru

（ terminative ）

口を揃える

（ attributive stem ）

くちをそろえる

（ attributive stem ）

kuchi o soroeru

（ attributive ）

口を揃えれ

（ hypothetical stem ）

くちをそろえれ

（ hypothetical stem ）

kuchi o soroere

（ hypothetical ）

口を揃えよ

（ imperative literary stem ）

口を揃えろ

（ colloquial imperative stem ）

くちをそろえよ

（ imperative literary stem ）

くちをそろえろ

（ colloquial imperative stem ）

kuchi o soroeyo

（ imperative literary ）

kuchi o soroero

（ colloquial imperative ）

口を揃えられる

（ passive ）

くちをそろえられる

（ passive ）

kuchi o soroerareru

（ passive ）

口を揃えさせる

（ causative ）

口を揃えさす

（ causative ）

くちをそろえさせる

（ causative ）

くちをそろえさす

（ causative ）

kuchi o soroesaseru

（ causative ）

kuchi o soroesasu

（ causative ）

口を揃えられる

（ potential ）

口を揃えれる

（ colloquial potential ）

くちをそろえられる

（ potential ）

くちをそろえれる

（ colloquial potential ）

kuchi o soroerareru

（ potential ）

kuchi o soroereru

（ colloquial potential ）

口を揃えよう

（ volitional ）

くちをそろえよう

（ volitional ）

kuchi o soroeyō

（ volitional ）

口を揃えない

（ negative ）

口を揃えぬ

（ negative ）

口を揃えん

（ negative ）

くちをそろえない

（ negative ）

くちをそろえぬ

（ negative ）

くちをそろえん

（ negative ）

kuchi o soroenai

（ negative ）

kuchi o soroenu

（ negative ）

kuchi o soroen

（ negative ）

口を揃えず

（ continuative negative ）

くちをそろえず

（ continuative negative ）

kuchi o soroezu

（ continuative negative ）

口を揃えます

（ formal ）

くちをそろえます

（ formal ）

kuchi o soroemasu

（ formal ）

口を揃えた

（ perfective ）

くちをそろえた

（ perfective ）

kuchi o soroeta

（ perfective ）

口を揃えて

（ conjunctive ）

くちをそろえて

（ conjunctive ）

kuchi o soroete

（ conjunctive ）

口を揃えれば

（ conditional hypothetical ）

くちをそろえれば

（ conditional hypothetical ）

kuchi o soroereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

心を籠める

ひらがな

こころをこめる

漢字

心を込める

動詞

慣用表現

(idiomatic) to do wholeheartedly; to put one's heart into something

日本語の意味

心や気持ちを込めるさまを表す表現。ある行為に真心や誠意を注ぐこと。 / 物事に対して注意や労力を惜しまず、丁寧に行うこと。

やさしい日本語の意味

大事な気持ちをこめて　ていねいにすること　まごころを入れて行うこと

このボタンはなに？

手作りのプレゼントに心を籠めるため、彼女は夜遅くまで飾りを作った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She wholeheartedly worked on the handmade gift, staying up late to craft the decorations.

このボタンはなに？

詳細

関連語

心 (こころ)を籠 (こ)める

（ canonical ）

kokoro o komeru

（ romanization ）

心 (こころ)を籠 (こ)め

（ stem ）

心 (こころ)を籠 (こ)めた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

心を籠め

（ imperfective stem ）

こころをこめ

（ imperfective stem ）

kokoro o kome

（ imperfective ）

心を籠め

（ continuative stem ）

こころをこめ

（ continuative stem ）

kokoro o kome

（ continuative ）

心を籠める

（ stem terminative ）

こころをこめる

（ stem terminative ）

kokoro o komeru

（ terminative ）

心を籠める

（ attributive stem ）

こころをこめる

（ attributive stem ）

kokoro o komeru

（ attributive ）

心を籠めれ

（ hypothetical stem ）

こころをこめれ

（ hypothetical stem ）

kokoro o komere

（ hypothetical ）

心を籠めよ

（ imperative literary stem ）

心を籠めろ

（ colloquial imperative stem ）

こころをこめよ

（ imperative literary stem ）

こころをこめろ

（ colloquial imperative stem ）

kokoro o komeyo

（ imperative literary ）

kokoro o komero

（ colloquial imperative ）

心を籠められる

（ passive ）

こころをこめられる

（ passive ）

kokoro o komerareru

（ passive ）

心を籠めさせる

（ causative ）

心を籠めさす

（ causative ）

こころをこめさせる

（ causative ）

こころをこめさす

（ causative ）

kokoro o komesaseru

（ causative ）

kokoro o komesasu

（ causative ）

心を籠められる

（ potential ）

心を籠めれる

（ colloquial potential ）

こころをこめられる

（ potential ）

こころをこめれる

（ colloquial potential ）

kokoro o komerareru

（ potential ）

kokoro o komereru

（ colloquial potential ）

心を籠めよう

（ volitional ）

こころをこめよう

（ volitional ）

kokoro o komeyō

（ volitional ）

心を籠めない

（ negative ）

心を籠めぬ

（ negative ）

心を籠めん

（ negative ）

こころをこめない

（ negative ）

こころをこめぬ

（ negative ）

こころをこめん

（ negative ）

kokoro o komenai

（ negative ）

kokoro o komenu

（ negative ）

kokoro o komen

（ negative ）

心を籠めず

（ continuative negative ）

こころをこめず

（ continuative negative ）

kokoro o komezu

（ continuative negative ）

心を籠めます

（ formal ）

こころをこめます

（ formal ）

kokoro o komemasu

（ formal ）

心を籠めた

（ perfective ）

こころをこめた

（ perfective ）

kokoro o kometa

（ perfective ）

心を籠めて

（ conjunctive ）

こころをこめて

（ conjunctive ）

kokoro o komete

（ conjunctive ）

心を籠めれば

（ conditional hypothetical ）

こころをこめれば

（ conditional hypothetical ）

kokoro o komereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

灯籠流し

ひらがな

とうろうながし

名詞

tōrō nagashi (the custom of floating paper lanterns down a river especially at the end of the Bon Festival)

日本語の意味

灯籠流しとは、精霊流しの一種で、主にお盆の終わりに、死者の魂を弔い送り出すために灯りをともした灯籠を川や海に流す日本の伝統的な行事。 / 水面に流す灯籠そのもの、またはその光景。

やさしい日本語の意味

おぼんのころにかわにながすあかりのついたちいさなあんどん

このボタンはなに？

夏祭りで灯籠流しを見るのが好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like watching the lantern floating at the summer festival.

このボタンはなに？

詳細

関連語

灯 (とう)籠 (ろう)流 (なが)し

（ canonical ）

tōrōnagashi

（ romanization ）

詳細

籠目紋

ひらがな

かごめもん

名詞

a 家紋 (kamon, “family crest”) design featuring a star shape similar to a Star of David

日本語の意味

籠目紋は、竹籠の編み目や六芒星（ダビデの星）のような星形をかたどった日本の家紋の一種。魔除けや厄除けの意味を持ち、家系や家柄を表す紋章として用いられる。

やさしい日本語の意味

いえのしるしにつかうもようで、かごのめににたほしのかたちのもの

このボタンはなに？

私の家の家紋は籠目紋です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The family crest of my house is Kago-me-mon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

籠 (かご)目 (め)紋

（ canonical ）

kagome mon

（ romanization ）

もん

（ hiragana ）

詳細

病は口より入り、禍は口より出ず

ひらがな

やまいはくちよりいりわざわいはくちよりいず

ことわざ

慣用表現

日本語の意味

病や災いは、口から入ったり（飲食・不摂生）、口から出た言葉（失言・悪口）によって招かれることが多いという戒めのことわざ。食生活に気をつけ、言葉遣いにも注意せよという教え。

やさしい日本語の意味

たべものにきをつけないと、びょうきになる。ことばにきをつけないと、わざわいをよぶ。

このボタンはなに？

彼は「病は口より入り、禍は口より出ず」と言って、悪口を言わないように注意した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He cautioned not to speak ill of others, saying, 'Illness enters by the mouth, and disaster does not come out of it.'

このボタンはなに？

詳細

関連語

病 (やまい)は口 (くち)より入 (い)り、禍 (わざわい)は口 (くち)より出 (い)ず

（ canonical ）

yamai wa kuchi yori iri

（ romanization ）

wazawai wa kuchi yori izu

（ romanization ）

詳細

口輪筋

ひらがな

こうりんきん

名詞

an orbicularis oris muscle

日本語の意味

口の周りを取り囲む筋肉で、口を閉じたりすぼめたりする働きがある顔面の表情筋の一つ。口唇を動かすことで、発音・表情・飲食などに関わる。

やさしい日本語の意味

くちびるをうごかすときにつかうくちのまわりをかこむきんにく

このボタンはなに？

口輪筋を鍛えること、表情が豊かになります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

By training the orbicularis oris muscle, your expressions become more expressive.

このボタンはなに？

詳細

関連語

口 (こう)輪 (りん)筋

（ canonical ）

kōrinkin

（ romanization ）

きん

（ hiragana ）

詳細

口裂け女

ひらがな

くちさけおんな

名詞

(folklore) a yokai resembling a woman with a mouth that is slit from ear to ear

日本語の意味

日本の都市伝説・怪談に登場する女性の妖怪。口が耳元まで大きく裂けているのが特徴とされる。 / 深夜などにマスクをつけて現れ、「私、きれい？」などと問いかけ、答え方によっては襲いかかるとされる存在。

やさしい日本語の意味

くちがみみまでさけたおんなのすがたをしたおばけのひとつ

このボタンはなに？

口裂け女の都市伝説は、子供たちを恐怖に陥れます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The urban legend of the slit-mouthed woman terrifies children.

このボタンはなに？

詳細

関連語

口 (くち)裂 (さ)け女

（ canonical ）

kuchisake onna

（ romanization ）

おんな

（ hiragana ）

詳細

死人に口無し

ひらがな

しにんにくちなし / しびとにくちなし

ことわざ

dead men tell no tales / It is easy to pass the buck to the dead because they can not defend themselves.

日本語の意味

死んだ人は何も語ることができないので、死者に責任を押し付けたり、真相を隠したりしやすいという意味のことわざ。

やさしい日本語の意味

しんだ人は何も言えないので、まわりの人がじぶんに都合よく話をかえられること

このボタンはなに？

彼が真実を話したかどうかはもう分からない、死人に口無しですから。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We will never know if he told the truth, because dead men tell no tales.

このボタンはなに？

詳細

関連語

死 (し)人 (にん)に口 (くち)無 (な)し

（ canonical ）

shinin ni kuchi nashi

（ romanization ）

詳細

張家口

ひらがな

ちょうかこう

固有名詞

Zhangjiakou (a prefecture-level city in Hebei, China)

日本語の意味

中国河北省北西部に位置する地級市。北京の北西にあり、万里の長城の要衝として歴史的に重要な都市。旧称「張家口市」など。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのほくぶにあるへいせいしょうのまちのなまえ

このボタンはなに？

私は張家口に行ったことがあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I have been to Zhangjiakou.

このボタンはなに？

詳細

関連語

張 (ちょう)家 (か)口

（ canonical ）

Chōkakō

（ romanization ）

こう

（ hiragana ）

詳細

良薬口に苦し

ひらがな

りょうやくはくちににがし

漢字

良薬は口に苦し

フレーズ

good advice may be uncomfortable to hear

日本語の意味

良い薬は苦くて飲みにくいが、病気にはよく効くことから、身のためになる忠告や教訓は、聞くときにはつらかったり不快に感じられたりするものだというたとえ。

やさしい日本語の意味

よいくすりはにがいように、人のためになることばは、きびしくてききにくいといういみ

このボタンはなに？

彼の言葉は良薬口に苦しということわざを思い出させた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His words reminded me of the proverb 'good advice may be uncomfortable to hear.'

このボタンはなに？

詳細

関連語

良 (りょう)薬 (やく)口 (くち)に苦 (にが)し

（ canonical ）

ryōyaku kuchi ni nigashi

（ romanization ）

詳細

Webで検索する