和英辞書

死人に口無し

ひらがな

しにんにくちなし / しびとにくちなし

ことわざ

dead men tell no tales / It is easy to pass the buck to the dead because they can not defend themselves.

日本語の意味

死んだ人は何も語ることができないので、死者に責任を押し付けたり、真相を隠したりしやすいという意味のことわざ。

やさしい日本語の意味

しんだ人は何も言えないので、まわりの人がじぶんに都合よく話をかえられること

彼が真実を話したかどうかは もう分からない、死人に口無しですから。

We will never know if he told the truth, because dead men tell no tales.

意味（1）

dead men tell no tales

意味（2）

It is easy to pass the buck to the dead because they can not defend themselves.

死 (し)人 (にん)に口 (くち)無 (な)し （ canonical ）

shinin ni kuchi nashi （ romanization ）