He was appointed as the Prime Minister.

他被任命为太政大臣。

他被任命為太政大臣。

그는 태정대신으로 임명되었습니다.

Dia diangkat sebagai Daijō Daijin.

Ông ấy đã được bổ nhiệm làm Thái Chính Đại thần.

Itinalaga siya bilang Punong Ministro.

When she gently held her child in her arms, she showed a relieved expression.

她轻轻抱着孩子，露出了安心的表情。

她溫柔地抱著孩子，露出安心的表情。

아이를 다정하게 안으니 그녀는 안심한 표정을 지었다.

Ketika memeluk anak itu dengan lembut, dia menunjukkan ekspresi lega.

Khi ôm đứa trẻ một cách nhẹ nhàng, cô ấy tỏ ra yên tâm.

Nang marahan niyang niyakap ang bata, nagpakita siya ng isang nakapawing-loob na ekspresyon.

He has a religious zeal towards Buddhism, which he treasures as his life.

他对佛教有着非常虔诚的信仰。

他對佛教抱有非常虔誠的信仰。

그는 불교에 대해 지극한 신앙심을 가지고 있습니다.

Dia memiliki keimanan yang sangat mendalam terhadap agama Buddha.

Anh ấy có niềm tin mộ đạo vào Phật giáo, rất coi trọng kiếp sau.

Mayroon siyang taimtim na pananampalataya sa Budismo.

This building has a very modern design.

这座建筑的设计非常现代。

這棟大樓的設計非常現代化。

이 건물은 매우 현대적인 설계입니다.

Gedung ini memiliki desain yang sangat modern.

Tòa nhà này có thiết kế rất hiện đại.

Ang gusaling ito ay may napaka-makabagong disenyo.

The department's policy clearly states that, until formal consent is obtained from the supervisor, the budget allocation for the new project cannot be finalized.

部门的方针明确指出，在获得上司的正式同意之前，不能确定新项目的预算分配。

部門的方針明確指出，在得到上司的正式同意之前，無法確定新專案的預算分配。

부서 방침은 상사로부터 공식적인 승인을 받기 전까지는 새로운 프로젝트의 예산 배분을 확정할 수 없다고 명확히 명시하고 있다.

Kebijakan departemen secara tegas menyatakan bahwa sampai mendapat persetujuan resmi dari atasan, alokasi anggaran untuk proyek baru tidak dapat ditetapkan.

Chính sách của bộ phận nêu rõ rằng không thể xác định phân bổ ngân sách cho dự án mới cho đến khi nhận được sự chấp thuận chính thức từ cấp trên.

Malinaw na ipinapahayag ng patakaran ng departamento na hindi maaaring matukoy ang alokasyon ng badyet para sa bagong proyekto hangga’t hindi pa nakukuha ang opisyal na pag-apruba mula sa nakatataas.

His latest work carefully delves into the good and evil lurking within the characters' inner lives while also shedding light on the structural contradictions of society.

他的最新作品在细致挖掘人物内心潜藏的清浊的同时，也照亮了社会的结构性矛盾。

他的最新作品在細緻挖掘登場人物內心潛藏的清濁的同時，也照亮了社會的結構性矛盾。

그의 최신작은 등장인물들의 내면에 숨어 있는 선과 악을 세심하게 파고들면서 사회의 구조적인 모순에도 빛을 비추고 있다.

Karya terbarunya menggali dengan teliti sisi baik dan buruk yang tersembunyi dalam batin para tokoh, sekaligus menyoroti kontradiksi struktural dalam masyarakat.

Tác phẩm mới nhất của ông ấy vừa tỉ mỉ đào sâu những điều trong sáng lẫn đục tối ẩn trong nội tâm các nhân vật, vừa chiếu rọi những mâu thuẫn mang tính cấu trúc của xã hội.

Ang kanyang pinakabagong likha ay masusing humuhukay sa kalinisan at karumihan na nagkukubli sa kalooban ng mga tauhan, habang binibigyang liwanag din nito ang mga estrukturang kontradiksyon sa lipunan.

He used himself as a reflexive pronoun.

他把自己作为反身代词来使用。

他將「自己」用作反身代名詞。

그는 자신을 재귀대명사로 사용했다.

Dia menggunakan dirinya sebagai kata ganti refleksif.

Anh ấy đã dùng bản thân mình như một đại từ phản thân.

Ginamit niya ang sarili niya bilang panghalip na repleksibo.

He is a person who has a broad-minded heart and accepts all.

他是个能包容清浊的人。

他是個能夠包容清濁的人。

그는 좋고 나쁜 것을 함께 받아들일 줄 아는 사람이다.

Dia orang yang mampu menerima yang baik maupun yang buruk.

Anh ấy là người có tấm lòng bao dung, có thể dung nạp cả điều tốt lẫn điều xấu.

Siya ay may pusong kayang tumanggap ng mabuti at masama.

The dying message we found in his room holds the key to the case.

在他房间里发现的临终留言是破案的关键。

在他房間裡發現的垂死留言掌握著此案的關鍵。

그의 방에서 발견된 사망 직전의 메시지가 사건의 열쇠를 쥐고 있다.

Pesan terakhir yang ditemukan di kamarnya memegang kunci kasus ini.

Thông điệp tuyệt mệnh tìm thấy trong phòng anh ta nắm giữ chìa khóa của vụ án.

Ang huling mensahe na natagpuan sa kanyang kwarto ang susi sa kaso.

Family is important to me.

对我来说，家人很重要。

對我來說，家人很重要。

가족은 저에게 소중합니다.

Keluarga sangat penting bagi saya.

Gia đình rất quan trọng đối với tôi.

Mahalaga sa akin ang pamilya.