I have to retake the exam.

我将参加补考。

我要參加補考。

재시험을 보게 되었습니다.

Saya harus mengikuti ujian ulang.

Tôi sẽ phải thi lại.

Kukuha ako ng muling pagsusulit.

She strongly argued that, despite policy shortcomings being exposed, in the current climate where pressure to prioritize short-term results is strong, we must not, unless lessons from failure are systematically incorporated, repeat the same mistakes and restart the project again.

她强烈主张，尽管政策的缺陷已经暴露，但在当前优先追求短期成果的强大压力下，除非将从失败中获得的教训系统地纳入，否则绝不能重蹈覆辙、再次重启项目那样的愚行。

她強烈主張，儘管政策的缺失已經顯露，但在目前強調短期成果的壓力下，除非將從失敗中獲得的教訓系統化地納入，否則絕不可犯下重蹈覆轍、再次啟動該專案的愚行。

정책의 미비점이 드러났음에도 불구하고, 단기적 성과를 우선시하라는 압력이 강한 현 상황에서는 실패에서 얻은 교훈을 체계적으로 반영하지 않는 한, 같은 과오를 반복하며 다시 프로젝트를 재가동하는 어리석음을 저질러서는 안 된다고 그녀는 강하게 주장했다.

Dia menegaskan dengan tegas bahwa, meskipun kekurangan kebijakan telah terungkap, dalam kondisi saat ini di mana tekanan untuk mengutamakan hasil jangka pendek sangat kuat, kecuali pelajaran yang diperoleh dari kegagalan diintegrasikan secara sistematis, kita tidak boleh melakukan kebodohan dengan mengulangi kesalahan yang sama dan memulai kembali proyek itu.

Cô ấy đã nhấn mạnh rằng, mặc dù những thiếu sót của chính sách đã bị phơi bày, trong bối cảnh hiện nay với áp lực mạnh mẽ phải ưu tiên các kết quả ngắn hạn, nếu không hệ thống hóa những bài học rút ra từ thất bại thì không được mắc phải sai lầm là lặp lại cùng một lỗi và tái khởi động dự án.

Bagaman naipakita ang mga pagkukulang ng polisiya, sa kasalukuyang sitwasyong may matinding presyur na unahin ang mga panandaliang resulta, mariin niyang iginiit na hindi dapat ulitin ang parehong pagkakamali at muling simulan ang proyekto maliban kung sistematikong isinasama ang mga aral na natutunan mula sa pagkabigo.

I will go on a trip the year after next.

后年去旅行。

後年要去旅行。

내후년에 여행을 갈 거예요.

Dua tahun lagi, saya akan pergi berlibur.

Năm sau nữa, tôi sẽ đi du lịch.

Sa loob ng dalawang taon, maglalakbay ako.

The company is planning to expand seriously into overseas markets the year after next, so we need to start preparations now.

公司计划在大后年正式进军海外市场，因此现在就需要开始准备。

公司計劃在後年正式進軍海外市場，所以需要從現在就開始準備。

회사는 내후년에 해외 시장에 본격적으로 진출할 계획을 세우고 있으므로 지금부터 준비를 시작해야 한다.

Perusahaan berencana untuk benar-benar memasuki pasar luar negeri dua tahun lagi, jadi kita harus mulai mempersiapkannya sekarang.

Năm sau nữa, công ty dự định chính thức thâm nhập thị trường nước ngoài, nên cần bắt đầu chuẩn bị ngay từ bây giờ.

Sa ikalawang taon mula ngayon, may plano ang kumpanya na seryosong pumasok sa mga pandaigdigang merkado, kaya kailangan nang magsimulang maghanda ngayon.

The rerun of that drama will start from next week.

那部电视剧的重播将于下周开始。

那部電視劇的重播將於下週開始。

그 드라마의 재방송은 다음 주부터 시작합니다.

Penayangan ulang drama itu akan dimulai minggu depan.

Lần phát lại của bộ phim đó sẽ bắt đầu từ tuần tới.

Magsisimula ang muling pagpapalabas ng dramang iyon sa susunod na linggo.

This program will be rebroadcast next week.

这个节目将于下周重播。

本節目將於下週重播。

이 프로그램은 다음 주에 재방송됩니다.

Program ini akan disiarkan ulang minggu depan.

Chương trình này sẽ được phát lại vào tuần tới.

Muling ipapalabas ang programang ito sa susunod na linggo.

He reuploaded the video.

他重新上传了视频。

他又重新上傳了影片。

그는 동영상을 다시 업로드했다.

Dia mengunggah ulang videonya.

Anh ấy đã đăng lại video.

Muling in-upload niya ang video.

He reuploaded the video.

他把视频重新上传了。

他重新上傳了影片。

그는 동영상을 재업했다.

Dia mengunggah ulang video itu.

Anh ấy đã reup video.

Muling in-upload niya ang video.

His flaring up again means that he is immersing himself in that hobby again.

他的重新热情意味着他会再次沉浸于那项爱好中。

他重新燃起的熱情意味著他會再次沉浸在那個嗜好中。

그가 다시 열정을 느끼게 된 것은 그가 그 취미에 다시 몰두하게 된다는 것을 의미합니다.

Kembalinya minatnya berarti dia akan kembali tenggelam dalam hobi itu.

Niềm đam mê được thắp lại của anh ấy có nghĩa là anh ấy sẽ một lần nữa đắm chìm vào sở thích đó.

Ang kanyang muling pagkahilig ay nangangahulugang muli niyang ilalaan ang sarili sa nasabing libangan.

His passion for the game flared up again.

他对游戏的热情重新燃起。

他對遊戲的熱情再次燃起。

그의 게임에 대한 열정이 되살아났다.

Gairahnya terhadap gim kembali menyala.

Niềm đam mê chơi game của anh ấy lại bùng lên.

Muling sumiklab ang kanyang sigasig para sa laro.