ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

過ち

ひらがな
あやまち
名詞
日本語の意味
男と女の間の過失、間違い、過失 / 不道徳; 姦通
やさしい日本語の意味
人がしてしまったまちがい。また、してはだめなことをしてしまうこと。
このボタンはなに?

He calmly examined the impact his youthful mistakes had on his later years and resolved to make a fresh start by taking responsibility for the consequences.

中国語(簡体字)の翻訳

他冷静地检视了年轻时的过错对后来造成的影响,并决心通过对这些后果负责来重新开始。

中国語(繁体字)の翻訳

他冷靜地檢視年輕時過錯對日後造成的影響,並決定藉由對這些結果負責來重新出發。

韓国語訳

그는 젊었을 때의 실수가 후년에 미친 영향을 냉정히 검토하고, 그 결과에 책임을 지고 새 출발하기로 결심했다.

インドネシア語訳

Dia dengan tenang menelaah dampak kesalahan-kesalahan di masa mudanya terhadap tahun-tahun berikutnya, dan bertekad untuk bertanggung jawab atas akibatnya demi memulai kembali.

ベトナム語訳

Anh ấy bình tĩnh xem xét ảnh hưởng mà những sai lầm thời trẻ của mình đã gây ra trong những năm sau này, và quyết định khởi đầu lại bằng cách chịu trách nhiệm về những hậu quả đó.

タガログ語訳

Maingat niyang sinuri ang mga epekto ng kanyang mga pagkakamali noong kabataan sa mga sumunod na taon, at nagpasiya siyang magsimula muli sa pamamagitan ng pag-ako ng pananagutan sa mga naging bunga nito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

過ちては則ち改むるに憚ること勿れ

ひらがな
あやまちてはすなわちあらたむるにはばかることなかれ
ことわざ
日本語の意味
過ちに気づいたら、ためらわずすぐに改めるべきであるという教え。
やさしい日本語の意味
まちがえたら、ためらわないで、すぐになおすことがたいせつだ
このボタンはなに?

He keeps the words 'Don't hesitate to correct your mistakes when you make them' in his heart, always striving for self-improvement.

中国語(簡体字)の翻訳

他将“过错了就应改正,不要害怕改过”这句话铭刻在心,始终努力自我改进。

中国語(繁体字)の翻訳

他把「犯了錯就不要猶豫去改正」這句話銘記在心,並且持續努力自我改善。

韓国語訳

그는 '과실을 범하면 곧바로 고치기를 꺼리지 말라'는 말을 마음에 새기고, 항상 자기 개선에 힘쓰고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia menyimpan dalam hatinya kata-kata "Jika berbuat salah, jangan ragu untuk memperbaikinya", dan selalu berusaha memperbaiki diri.

ベトナム語訳

Anh ấy khắc sâu trong lòng câu 'Khi phạm sai lầm, đừng ngại sửa chữa', và luôn nỗ lực cải thiện bản thân.

タガログ語訳

Natatak sa kanyang puso ang kasabihang 'Kapag nagkamali ka, huwag mag-atubiling itama ito,' at palagi siyang nagsusumikap na paunlarin ang sarili.

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★