和英辞書

清濁併せ呑む

ひらがな

せいだくあわせのむ

動詞

to be broad-minded and accept all, whether good or evil

日本語の意味

善悪や是非を問わず、すべてを受け入れて受容するさま。度量が大きいこと。 / 物事の良い面も悪い面も区別せず受け入れること。

やさしい日本語の意味

よいこともわるいこともみとめて、ひろいこころでうけいれるようす

彼は清濁併せ呑む心の持ち主だ。

He is a person who has a broad-minded heart and accepts all.

中国語（簡体字）の翻訳

他是个能包容清浊的人。

中国語（繁体字）の翻訳

他是個能夠包容清濁的人。

韓国語訳

그는 좋고 나쁜 것을 함께 받아들일 줄 아는 사람이다.

インドネシア語訳

Dia orang yang mampu menerima yang baik maupun yang buruk.

ベトナム語訳

Anh ấy là người có tấm lòng bao dung, có thể dung nạp cả điều tốt lẫn điều xấu.

タガログ語訳

Siya ay may pusong kayang tumanggap ng mabuti at masama.

意味（1）

to be broad-minded and accept all, whether good or evil

清 (せい)濁 (だく)併 (あわ)せ呑 (の)む （ canonical ）

seidaku awasenomu （ romanization ）

清 (せい)濁 (だく)併 (あわ)せ呑 (の)み （ stem ）

清 (せい)濁 (だく)併 (あわ)せ呑 (の)んだ （ past ）