和英辞書

承諾

ひらがな

しょうだく

名詞

consent, assent, agreement, acceptation

日本語の意味

同意、承認、合意、承諾

やさしい日本語の意味

あいてのたのみをしてもよいとみとめること

中国語（簡体字）の意味

同意 / 许可 / 接受

中国語（繁体字）の意味

同意 / 允許 / 接受

韓国語の意味

승낙 / 동의 / 수락

ベトナム語の意味

sự đồng ý / sự chấp thuận / sự chấp nhận

タガログ語の意味

pagsang-ayon / pagpayag / pagtanggap

上司からの正式な承諾を得るまでは、新しいプロジェクトの予算配分を確定することはできないと部門の方針は明確に示している。

The department's policy clearly states that, until formal consent is obtained from the supervisor, the budget allocation for the new project cannot be finalized.

中国語（簡体字）の翻訳

部门的方针明确指出，在获得上司的正式同意之前，不能确定新项目的预算分配。

中国語（繁体字）の翻訳

部門的方針明確指出，在得到上司的正式同意之前，無法確定新專案的預算分配。

韓国語訳

부서 방침은 상사로부터 공식적인 승인을 받기 전까지는 새로운 프로젝트의 예산 배분을 확정할 수 없다고 명확히 명시하고 있다.

ベトナム語訳

Chính sách của bộ phận nêu rõ rằng không thể xác định phân bổ ngân sách cho dự án mới cho đến khi nhận được sự chấp thuận chính thức từ cấp trên.

タガログ語訳

Malinaw na ipinapahayag ng patakaran ng departamento na hindi maaaring matukoy ang alokasyon ng badyet para sa bagong proyekto hangga’t hindi pa nakukuha ang opisyal na pag-apruba mula sa nakatataas.

意味（1）

consent, assent, agreement, acceptation

承 (しょう)諾 （ canonical ）

shōdaku （ romanization ）

だく （ hiragana ）