ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

抱く

ひらがな
だく / いだく
動詞
婉曲表現 古語
日本語の意味
抱きしめる、抱擁する、腕に抱く / (婉曲的に)誰かと一緒に寝る / 卵を抱いている、巣で抱卵している(鳥について言う)
やさしい日本語の意味
てでひとやものをしっかりかかえること。とりがたまごをあたためることや、ひととねるいみもある。
このボタンはなに?

When she gently held her child in her arms, she showed a relieved expression.

中国語(簡体字)の翻訳

她轻轻抱着孩子,露出了安心的表情。

中国語(繁体字)の翻訳

她溫柔地抱著孩子,露出安心的表情。

韓国語訳

아이를 다정하게 안으니 그녀는 안심한 표정을 지었다.

インドネシア語訳

Ketika memeluk anak itu dengan lembut, dia menunjukkan ekspresi lega.

ベトナム語訳

Khi ôm đứa trẻ một cách nhẹ nhàng, cô ấy tỏ ra yên tâm.

タガログ語訳

Nang marahan niyang niyakap ang bata, nagpakita siya ng isang nakapawing-loob na ekspresyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

抱く

ひらがな
いだく / だく
動詞
文語
日本語の意味
心の中に思いや感情を持つことや、身体的に何かを腕の中におさめて保持することを表す動詞。具体的には、感情・考え・希望・疑念などを心に宿すこと、また人や物を腕に抱きかかえること。
やさしい日本語の意味
こころにおもいやきもちをもつまたひとやものをうででだくこと
このボタンはなに?

She started to feel complicated emotions about him.

中国語(簡体字)の翻訳

她对他产生了复杂的感情。

中国語(繁体字)の翻訳

她對他產生了複雜的感情。

韓国語訳

그녀는 그에 대해 복잡한 감정을 품게 되었다.

インドネシア語訳

Dia mulai memiliki perasaan yang rumit terhadapnya.

ベトナム語訳

Cô ấy bắt đầu có những cảm xúc phức tạp đối với anh ấy.

タガログ語訳

Nagsimulang magkaroon siya ng kumplikadong damdamin sa kanya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

抱く

ひらがな
だく / いだく
動詞
廃用
日本語の意味
抱く: 腕の中にかかえ持つ。だく。いだく。心の中に持つ。
やさしい日本語の意味
ひとやものをうででだきかかえる。こころのなかにおもいをもつ。
このボタンはなに?

He had an old habit of hugging her.

中国語(簡体字)の翻訳

他有个抱她的老习惯。

中国語(繁体字)の翻訳

他有個擁抱她的老習慣。

韓国語訳

그는 그녀를 안는 오래된 습관이 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia memiliki kebiasaan lama untuk memeluknya.

ベトナム語訳

Anh ấy có một thói quen cũ là ôm cô ấy.

タガログ語訳

Noon, mayroon siyang lumang gawi na niyayakap niya siya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

抱き枕

ひらがな
だきまくら
名詞
日本語の意味
抱いたり抱きしめたりして使う長い枕。主に就寝時に抱いて眠るためのもの。 / アニメやゲームのキャラクターがプリントされたカバーをかけた抱き枕。キャラクターグッズとしての側面が強い。
やさしい日本語の意味
ねるときにだくようにしてつかう、からだとおなじくらいのながさのまくら
このボタンはなに?

My dakimakura is very comfortable, and I can't sleep without it every night.

中国語(簡体字)の翻訳

我的抱枕非常舒适,没有它我每晚都睡不着。

中国語(繁体字)の翻訳

我的抱枕非常舒適,沒有它我每晚都睡不著。

韓国語訳

내 바디필로우는 아주 편안해서 매일 밤 그것 없이는 잠들 수 없어요.

インドネシア語訳

Bantal peluk saya sangat nyaman, dan saya tidak bisa tidur tanpanya setiap malam.

ベトナム語訳

Gối ôm của tôi rất thoải mái, mỗi đêm tôi không thể ngủ nếu không có nó.

タガログ語訳

Ang body pillow ko ay napakakomportable, at hindi ako makakatulog tuwing gabi kung wala ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

抱き抱える

ひらがな
だきかかえる
動詞
日本語の意味
腕の中にしっかりと抱くこと / 大事に守る、保護するように抱くこと
やさしい日本語の意味
子どもや物をうでの中にしっかりとだいて持つこと
このボタンはなに?

She cradled the tired, crying baby in her arms and began to sing softly.

中国語(簡体字)の翻訳

她抱起哭得疲惫的婴儿,静静地开始唱起歌来。

中国語(繁体字)の翻訳

她抱起哭得疲倦的嬰兒,靜靜地開始唱起歌來。

韓国語訳

그녀는 울어서 지친 아기를 품에 안고 조용히 노래를 부르기 시작했다.

インドネシア語訳

Dia menggendong bayi yang menangis sampai kelelahan, lalu mulai menyanyi dengan lembut.

ベトナム語訳

Cô ấy ôm đứa bé khóc mệt vào lòng rồi bắt đầu hát khẽ.

タガログ語訳

Yinakap niya ang sanggol na napagod sa pag-iyak at tahimik siyang nagsimulang kumanta.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★