和英辞書

清濁

ひらがな

せいだく

名詞

good and evil / purity and impurity / (phonetics) voiced and unvoiced consonants

日本語の意味

善と悪 / 清浄と不浄 / （音声学）有声音と無声音

やさしい日本語の意味

よいことと、わるいこと。おとがにごるか、にごらないこと。

彼の最新作は、、登場人物の内面に潜む清濁を丹念に掘り下げながら、、社会の構造的矛盾にも光を当てている。。

His latest work carefully delves into the good and evil lurking within the characters' inner lives while also shedding light on the structural contradictions of society.

中国語（簡体字）の翻訳

他的最新作品在细致挖掘人物内心潜藏的清浊的同时，也照亮了社会的结构性矛盾。

中国語（繁体字）の翻訳

他的最新作品在細緻挖掘登場人物內心潛藏的清濁的同時，也照亮了社會的結構性矛盾。

韓国語訳

그의 최신작은 등장인물들의 내면에 숨어 있는 선과 악을 세심하게 파고들면서 사회의 구조적인 모순에도 빛을 비추고 있다.

インドネシア語訳

Karya terbarunya menggali dengan teliti sisi baik dan buruk yang tersembunyi dalam batin para tokoh, sekaligus menyoroti kontradiksi struktural dalam masyarakat.

ベトナム語訳

Tác phẩm mới nhất của ông ấy vừa tỉ mỉ đào sâu những điều trong sáng lẫn đục tối ẩn trong nội tâm các nhân vật, vừa chiếu rọi những mâu thuẫn mang tính cấu trúc của xã hội.

タガログ語訳

Ang kanyang pinakabagong likha ay masusing humuhukay sa kalinisan at karumihan na nagkukubli sa kalooban ng mga tauhan, habang binibigyang liwanag din nito ang mga estrukturang kontradiksyon sa lipunan.

意味（1）

good and evil

意味（2）

purity and impurity

意味（3）

(phonetics) voiced and unvoiced consonants

清 (せい)濁 （ canonical ）

seidaku （ romanization ）

だく （ hiragana ）