検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

スパルタ教育

ひらがな
すぱるたきょういく
名詞
広義
日本語の意味
非常に厳格でスパルタ式の教育方針や指導方法を指す。
やさしい日本語の意味
とてもきびしくて、やさしさがすくない教え方や勉強のしかた
中国語(簡体)
斯巴达的少年训练制度 / 引申:严苛的教育方式
このボタンはなに?

Because he received Spartan education, he has a very strict character.

中国語(簡体字)の翻訳

他接受了斯巴达式教育,因此性格非常严格。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

historical katakana

hiragana

葬式仏教

ひらがな
そうしきぶっきょう
名詞
日本語の意味
葬式仏教とは、現代日本において、仏教の教えや修行・日常的な信仰実践がほとんど行われず、主に葬儀や法事などの儀礼の場面だけで仏教が関わるようになっている状況や、そのあり方を風刺的・批判的に指す言葉。 / 寺院や僧侶が、地域の精神的支柱というよりも、葬儀・法要を執り行うための存在としてのみ認識・利用されている状態を指す概念。
やさしい日本語の意味
ふだんはぶっきょうをあまりしないで、おそうしきのときだけおぼうさんをよぶようすをわらっていうことば
中国語(簡体)
讽刺语:佛教在日本多仅用于葬礼 / 仅在丧事中被需要的佛教 / 忽视修行、偏重葬礼的佛教现象
このボタンはなに?

The ironic term "funeral-only Buddhism" is used among young people because everyday Buddhist practice has declined and funerals have become the main role of priests.

中国語(簡体字)の翻訳

年轻人之间用“葬式佛教”这一带有讽刺意味的表述,是因为日常的佛教实践正在衰退,僧侣的角色只剩下主持葬礼。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

反射鏡

ひらがな
はんしゃきょう
名詞
日本語の意味
光を反射させるための鏡状の器具や装置。自動車のヘッドライトや望遠鏡などに用いられる。
やさしい日本語の意味
ひかりをうけて、すすめんをかえて、ほかのほうこうにうつすためのかがみ
中国語(簡体)
用于反射光线的镜子或镜面 / 反射式光学仪器中的主镜,用于成像 / 车辆、灯具等上的反光器
このボタンはなに?

He attached a new reflector to his bicycle.

中国語(簡体字)の翻訳

他在自行车上安装了新的反光镜。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

頓狂声

ひらがな
とんきょうごえ
名詞
日本語の意味
調子はずれで間の抜けたような大きな声。思いがけない、ひどく調子はずれな発言や行動を含意することもある。
やさしい日本語の意味
おどろいたときなどに、きゅうに大きくさけぶへんなこえ
中国語(簡体)
突然的尖叫声 / 骤然的狂叫声 / 猛然的叫喊声
このボタンはなに?

She suddenly let out a scream, startling everyone.

中国語(簡体字)の翻訳

她突然发出一声尖利的叫声,把大家都吓了一跳。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana

共産趣味

ひらがな
きょうさんしゅみ
名詞
日本語の意味
共産主義や共産党、社会主義などに関する思想・文化・歴史・グッズなどを、政治的立場や運動としてではなく、趣味・嗜好として面白がったり愛好したりすること。また、そのような趣味を持つ人。 / インターネットスラングとして、ソ連や東側諸国のデザイン・軍服・プロパガンダポスターなどをポップカルチャー的に楽しむこと。
やさしい日本語の意味
たのしみで 共産主義や それにかんけいする ものごとを 好きになり あつめて話したりすること
中国語(簡体)
把共产主义及其相关话题当作兴趣爱好的倾向 / 对共产主义符号、历史或文化的审美与收藏兴趣 / 以轻松、非严肃政治的方式关注共产题材的嗜好
このボタンはなに?

He is said to have an interest in Communism.

中国語(簡体字)の翻訳

据说他有共产主义倾向。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

大胸筋

ひらがな
だいきょうきん
名詞
日本語の意味
胸の前面にある大きな表層筋で、上腕骨を内側に引き寄せたり、腕を前方に挙上したりする働きをもつ筋肉。一般的には「胸板」を形作る筋肉として知られる。
やさしい日本語の意味
むねのまえにあるおおきなすじのようなきんにくのぶぶん
中国語(簡体)
胸大肌 / 胸部表层的主要肌肉
このボタンはなに?

He trains his pectoralis major muscle at the gym every day.

中国語(簡体字)の翻訳

他每天在健身房锻炼胸肌。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

不香の花

ひらがな
ふこうのはな
名詞
直訳 文語
日本語の意味
香りのない花 / 文学的に「雪」を意味する語
やさしい日本語の意味
よいにおいがない花といういみで、ぶんがくてきにゆきをたとえていうことば
中国語(簡体)
无香的花 / (文学)雪的别称
このボタンはなに?

She had a quiet and modest beauty, like a scentless flower.

中国語(簡体字)の翻訳

她像一朵无香的花,拥有宁静而含蓄的美。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

対人恐怖症

ひらがな
たいじんきょうふしょう
名詞
日本語の意味
人前に出たり、他人と接したりすることに強い不安や恐怖を感じ、対人関係を避けようとする状態、またはその心的障害。しばしば社交不安障害・社交恐怖などと関連づけて用いられる。
やさしい日本語の意味
人と会ったり話したりすることがこわくて、とても不安になる心の病気
中国語(簡体)
对与他人接触产生强烈恐惧的症状 / 害怕人际交往、被他人注视评价的焦虑障碍 / 社交恐惧症的一种
このボタンはなに?

He has anthropophobia and avoids contact with people.

中国語(簡体字)の翻訳

他患有社交恐惧症,避免与人接触。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

橋頭堡

ひらがな
きょうとうほ
名詞
日本語の意味
軍事用語としての「橋頭堡」は、敵地側に確保した足場となる陣地や拠点を指し、そこを基点として攻勢や侵攻を拡大していくための重要な地点を意味する。 / 比喩的に、ある分野・市場・地域などに進出する際の「足がかり」「突破口」となる拠点やポジションを指す。
やさしい日本語の意味
戦で川にかけたはしのさきに作る、敵からばしょをうばうための大事な足場
中国語(簡体)
军事:在桥的敌侧建立的巩固立足点 / 引申:据点、前沿基地;作为进一步推进的跳板
このボタンはなに?

This bridgehead is in a strategically important position.

中国語(簡体字)の翻訳

这个桥头堡在战略上处于重要位置。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

競争者

ひらがな
きょうそうしゃ
名詞
日本語の意味
同じ目標や利益をめぐって争う相手。ライバル。競合相手。
やさしい日本語の意味
同じ目標をめざして、だれが一番かをきそう、あいての人
中国語(簡体)
在同一领域争夺胜利或利益的人或团体 / 竞争对手
このボタンはなに?

We have to come up with a new strategy to beat our competitors.

中国語(簡体字)の翻訳

我们必须想出新的策略以战胜竞争对手。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★