和英辞書

不香の花

ひらがな

ふこうのはな

名詞

直訳 文語

(literally) a scentless flower / (literary) Synonym of 雪 (yuki, “snow”) (precipitation)

日本語の意味

香りのない花 / 文学的に「雪」を意味する語

やさしい日本語の意味

よいにおいがない花といういみで、ぶんがくてきにゆきをたとえていうことば

中国語（簡体字）の意味

无香的花 / （文学）雪的别称

中国語（繁体字）の意味

無香的花 / 文學用語：同義於「雪」

韓国語の意味

향기 없는 꽃 / (문학) 눈을 가리키는 말

ベトナム語の意味

hoa vô hương / tuyết (văn chương)

タガログ語の意味

bulaklak na walang amoy / makatang katawagan sa niyebe

彼女は不香の花のように、静かで控えめな美しさを持っていました。

She had a quiet and modest beauty, like a scentless flower.

中国語（簡体字）の翻訳

她像一朵无香的花，拥有宁静而含蓄的美。

中国語（繁体字）の翻訳

她像一朵無香的花，擁有寧靜且含蓄的美。

韓国語訳

그녀는 향기 없는 꽃처럼 조용하고 수수한 아름다움을 지니고 있었습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy có một vẻ đẹp trầm lặng và khiêm nhường như một bông hoa không mùi.

タガログ語訳

Nagtaglay siya ng tahimik at mahinhin na kagandahan, tulad ng isang bulaklak na walang bango.

意味（1）

(literally) a scentless flower

意味（2）

(literary) Synonym of 雪 (yuki, “snow”) (precipitation)

不 (ふ)香 (きょう)の花 （ canonical ）

fukyō no hana （ romanization ）

はな （ hiragana ）