ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

接触

ひらがな
せっしょく
名詞
日本語の意味
接触する; 触れる
やさしい日本語の意味
ものやひとが ふれること。かるく さわること。
このボタンはなに?

At the international conference, heated debates were held about realistic measures to reduce people making contact with one another, while minimizing the impact on economic activity and citizens' lives, in order to prevent the spread of emerging infectious diseases.

中国語(簡体字)の翻訳

在国际会议上,为防止新兴传染病的蔓延,围绕在将对经济活动和市民生活的影响降到最低的同时减少人们接触的现实可行措施进行了激烈的讨论。

中国語(繁体字)の翻訳

在國際會議上,為了防止新興感染症的擴散,與會者就如何在將經濟活動與市民生活的影響降至最低的同時,減少人際接觸的現實可行方策進行了激烈的討論。

韓国語訳

국제회의에서는 신흥 감염병의 확산을 막기 위해 경제 활동과 시민 생활에 대한 영향을 최소한으로 억제하면서 사람들의 접촉을 줄이는 현실적인 방안에 대해 격렬한 논의가 오갔다.

インドネシア語訳

Dalam konferensi internasional, terjadi perdebatan sengit mengenai langkah-langkah realistis untuk mengurangi kontak antar orang sambil meminimalkan dampak terhadap aktivitas ekonomi dan kehidupan warga, guna mencegah penyebaran penyakit infeksi yang baru muncul.

ベトナム語訳

Tại hội nghị quốc tế, đã diễn ra những tranh luận gay gắt về các biện pháp thực tế nhằm giảm tiếp xúc giữa con người trong khi vẫn giữ cho tác động lên hoạt động kinh tế và đời sống người dân ở mức tối thiểu, nhằm ngăn chặn sự lây lan của các bệnh truyền nhiễm mới nổi.

タガログ語訳

Sa internasyonal na pulong, nagkaroon ng masidhing talakayan tungkol sa mga makatotohanang hakbang upang bawasan ang pakikipag-ugnayan ng mga tao habang pinapaliit ang epekto sa mga gawaing pang-ekonomiya at sa buhay ng mga mamamayan, upang maiwasan ang paglaganap ng mga bagong umuusbong na nakakahawang sakit.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

接触

ひらがな
せっしょくする
漢字
接触する
動詞
日本語の意味
触れ合うこと。物や人が互いに触れること。 / 人や物事どうしが直接関係を持つこと。 / (比喩的に)影響を与えたり、受けたりするような関係を持つこと。
やさしい日本語の意味
からだやものにふれること。ひととれんらくをとりつづけること。
このボタンはなに?

He got a shock when he came into contact with electricity.

中国語(簡体字)の翻訳

他在接触电时被电击了。

中国語(繁体字)の翻訳

他接觸到電時被電擊了。

韓国語訳

그는 전기에 접촉했을 때 감전되었습니다.

インドネシア語訳

Dia tersengat listrik saat menyentuh kabel listrik.

ベトナム語訳

Anh ấy bị giật khi chạm vào điện.

タガログ語訳

Nakuryente siya nang mahawakan niya ang kuryente.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

言語接触

ひらがな
げんごせっしょく
名詞
日本語の意味
複数の異なる言語や方言が、地理的・社会的な接触によって互いに影響を及ぼし合う現象。 / 言語学において、異なる言語同士が接触する状況や、その結果として起こる言語変化・言語交替・ピジン・クレオールの形成などを研究する分野。
やさしい日本語の意味
ちがうことばを話す人や社会が出会い、たがいのことばに影響があること
このボタンはなに?

Language contact occurs when people who speak different languages interact.

中国語(簡体字)の翻訳

语言接触发生在说不同语言的人们交流的过程中。

中国語(繁体字)の翻訳

語言接觸發生在說不同語言的人們交流的過程中。

韓国語訳

언어 접촉은 서로 다른 언어를 사용하는 사람들이 교류하는 과정에서 일어납니다.

インドネシア語訳

Kontak bahasa terjadi dalam proses ketika orang-orang yang berbicara bahasa yang berbeda saling berinteraksi.

ベトナム語訳

Tiếp xúc ngôn ngữ xảy ra trong quá trình những người nói các ngôn ngữ khác nhau giao tiếp với nhau.

タガログ語訳

Nagaganap ang pakikipag-ugnayan ng wika kapag nagkakaroon ng interaksyon ang mga taong nagsasalita ng magkaibang wika.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★