和英辞書

言語接触

ひらがな

げんごせっしょく

名詞

(linguistics) language contact

日本語の意味

複数の異なる言語や方言が、地理的・社会的な接触によって互いに影響を及ぼし合う現象。 / 言語学において、異なる言語同士が接触する状況や、その結果として起こる言語変化・言語交替・ピジン・クレオールの形成などを研究する分野。

やさしい日本語の意味

ちがうことばを話す人や社会が出会い、たがいのことばに影響があること

中国語（簡体字）の意味

不同语言或方言群体的接触 / 语言之间的相互影响过程 / 因接触产生的语言变化

中国語（繁体字）の意味

兩種或多種語言在同一社群或地區並存互動的現象。 / 不同語言使用者互動造成語音、詞彙、語法等相互影響。 / 因接觸產生借詞、語碼轉換與語言變化的過程。

韓国語の意味

서로 다른 언어가 접촉하는 현상 / 접촉으로 인한 언어 변화나 차용

ベトナム語の意味

tiếp xúc ngôn ngữ / hiện tượng các ngôn ngữ tương tác, ảnh hưởng lẫn nhau / sự giao lưu giữa các cộng đồng nói khác nhau dẫn đến vay mượn, biến đổi ngôn ngữ

タガログ語の意味

pagkakasalamuha ng mga wika / pakikipag-ugnayan ng mga wika / pagtatagpo ng mga wika

言語接触は、、異なる言語を話す人々が交流する過程で起こります。

Language contact occurs when people who speak different languages interact.

中国語（簡体字）の翻訳

语言接触发生在说不同语言的人们交流的过程中。

中国語（繁体字）の翻訳

語言接觸發生在說不同語言的人們交流的過程中。

韓国語訳

언어 접촉은 서로 다른 언어를 사용하는 사람들이 교류하는 과정에서 일어납니다.

ベトナム語訳

Tiếp xúc ngôn ngữ xảy ra trong quá trình những người nói các ngôn ngữ khác nhau giao tiếp với nhau.

タガログ語訳

Nagaganap ang pakikipag-ugnayan ng wika kapag nagkakaroon ng interaksyon ang mga taong nagsasalita ng magkaibang wika.

意味（1）

(linguistics) language contact

言 (げん)語 (ご)接 (せっ)触 （ canonical ）

gengo sesshoku （ romanization ）

gengosetusyoku （ romanization ）

げんごせつしよく （ hiragana historical ）

しょく （ hiragana ）