橋頭堡

ひらがな

きょうとうほ

名詞

(military) bridgehead (an area of ground on the enemy's side of a bridge)

日本語の意味

軍事用語としての「橋頭堡」は、敵地側に確保した足場となる陣地や拠点を指し、そこを基点として攻勢や侵攻を拡大していくための重要な地点を意味する。 / 比喩的に、ある分野・市場・地域などに進出する際の「足がかり」「突破口」となる拠点やポジションを指す。

やさしい日本語の意味

戦で川にかけたはしのさきに作る、敵からばしょをうばうための大事な足場

このボタンはなに？

この橋頭堡は戦略的に重要な位置にあります。

This bridgehead is in a strategically important position.

中国語（簡体字）の翻訳

这个桥头堡在战略上处于重要位置。

中国語（繁体字）の翻訳

這個橋頭堡在戰略上處於重要位置。

韓国語訳

이 교두보는 전략적으로 중요한 위치에 있습니다.

インドネシア語訳

Benteng kepala jembatan ini terletak di posisi yang strategis.

ベトナム語訳

Đầu cầu này nằm ở một vị trí chiến lược quan trọng.

タガログ語訳

Ang tanggulang ito ng tulay ay nasa isang estratehikong mahalagang posisyon.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(military) bridgehead (an area of ground on the enemy's side of a bridge)

橋 (きょう)頭 (とう)堡 （ canonical ）

kyōtōho （ romanization ）

ほ （ hiragana ）