He set up a new sail and started sailing.

他扬起新帆，开始航海。

他豎起新帆，開始航行。

그는 새로운 돛을 세우고 항해를 시작했다.

Dia menaikkan layar baru dan memulai pelayaran.

Anh ấy giương buồm mới và bắt đầu ra khơi.

Itinaas niya ang bagong layag at sinimulan ang paglalayag.

On a warm and gentle afternoon, I took a deep breath and relaxed.

在温馨的午后，我松了一口气。

在一個溫馨的午後，鬆了一口氣。

화기애애한 오후, 잠시 숨을 돌리며 한숨 돌렸습니다.

Pada sore yang hangat dan damai, saya menghela napas lega.

Vào một buổi chiều êm đềm, tôi thở phào nhẹ nhõm.

Sa isang payapang hapon, napahinga ako nang may ginhawa.

This ear of grain is very big, isn't it?

这穗子很大呢。

這個穗很大呢。

이 책은 아주 크네요.

Ho ini sangat besar, ya.

Cái này rất lớn nhỉ.

Ang 'ho' na ito ay napakalaki, hindi ba?

He shooed the horse away with a 'hoi hoi'.

他轻而易举地把马赶着走。

他輕鬆地把馬趕走了。

그는 말을 아무렇지 않게 쫓아냈다.

Dia menggiring kuda itu dengan mudah.

Anh ta đã xua ngựa đi một cách dễ dàng.

Hinabol niya ang kabayo nang basta-basta.

He indulgingly gives candies to the children.

他总是随随便便地把零食给孩子们。

他忍不住就隨手把糖果給孩子們。

그는 아이들에게 아무렇지 않게 과자를 줘 버린다.

Dia sering memberi permen kepada anak-anak begitu saja.

Anh ấy cứ dễ dàng cho trẻ con bánh kẹo.

Padalos-dalos niyang binibigay ang mga kendi sa mga bata.

His pace is very large.

他的脸颊很大。

他的臉頰很大。

그의 보폭은 매우 큽니다.

Pipinya sangat besar.

Chiều rộng của anh ấy rất lớn.

Malaki ang kanyang mga pisngi.

I see, I've understood the solution to that problem well.

原来如此，我已经很好地理解了那个问题的解决办法。

原來如此，我已經很清楚地理解了那個問題的解決方法。

아, 그 문제의 해결책을 잘 이해했어.

Oh, begitu, saya sudah memahami dengan baik solusi masalah itu.

À, tôi đã hiểu rõ giải pháp cho vấn đề đó.

Aha, naintindihan ko nang mabuti ang solusyon sa problemang iyon.

He is good at transliterating that sentence.

他擅长翻译那篇文章。

他很擅長翻譯那篇文章。

그는 그 문장을 옮겨 적는 것을 잘합니다.

Dia pandai mentransliterasi teks tersebut.

Anh ấy giỏi dịch đoạn văn đó.

Magaling siyang mag-transcribe ng pangungusap na iyon.

He respects the local customs of that area.

他尊重该地区的风俗习惯。

他尊重該地區的ほんじ。

그는 그 지역의 혼지를 존중하고 있습니다.

Dia menghormati honji daerah tersebut.

Anh ấy tôn trọng tinh thần của khu vực đó.

Iginagalang niya ang kultura ng rehiyon.

This Chinese fan palm is my favorite plant.

这棵树是我最喜欢的植物。

這株ほき是我最喜歡的植物。

이 호키는 제가 가장 좋아하는 식물입니다.

Hoki ini adalah tanaman favorit saya.

Cây này là cây yêu thích của tôi.

Ang ほき na ito ang paborito kong halaman.