検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

役割

翻訳する

N3 Words

役割

ひらがな

やくわり

名詞

role

日本語の意味

役割

やさしい日本語の意味

人やものがそれぞれするときまっているつとめのこと

このボタンはなに？

先生はクラスの雰囲気をよくするために重要な役割を果たしています。

翻訳する

The teacher plays an important role in improving the class atmosphere.

中国語（簡体字）の翻訳

老师在营造良好的课堂氛围方面起着重要作用。

中国語（繁体字）の翻訳

老師在營造良好的班級氛圍方面扮演著重要的角色。

韓国語訳

선생님은 반의 분위기를 좋게 하는 데 중요한 역할을 하고 있습니다.

インドネシア語訳

Guru memegang peran penting dalam meningkatkan suasana kelas.

ベトナム語訳

Giáo viên đóng một vai trò quan trọng trong việc cải thiện bầu không khí của lớp học.

タガログ語訳

Mahalaga ang ginagampanang papel ng guro sa pagpapabuti ng kapaligiran ng klase.

このボタンはなに？

詳細

性役割

ひらがな

せいやくわり

名詞

gender role

日本語の意味

社会や文化の中で、男女それぞれに期待され、割り当てられている役割や行動様式。性別に基づく役割分担。 / 個人が自認するジェンダーに応じて求められる行動や態度のパターン。

やさしい日本語の意味

おとこやおんななどのちがいから、こうあるべきとされるふるまいややくめ

このボタンはなに？

性役割は社会の中で個々の行動を規定する重要な要素です。

翻訳する

Gender roles are an important element in defining individual behavior in society.

中国語（簡体字）の翻訳

性别角色是社会中规定个人行为的重要因素。

中国語（繁体字）の翻訳

性別角色是社會中規範個體行為的重要因素。

韓国語訳

성 역할은 사회 속에서 개인의 행동을 규정하는 중요한 요소입니다.

インドネシア語訳

Peran gender adalah elemen penting yang menentukan perilaku individu dalam masyarakat.

ベトナム語訳

Vai trò giới là một yếu tố quan trọng quy định hành vi của từng cá nhân trong xã hội.

タガログ語訳

Ang mga tungkulin ng kasarian ay isang mahalagang salik na nagtatakda ng kilos ng bawat indibidwal sa lipunan.

このボタンはなに？

詳細

役割語

ひらがな

やくわりご

名詞

(linguistics) "role language": unique language usage serving as a marker of social identity in fictional speech

日本語の意味

役割語（やくわりご）とは、主にフィクション作品において、特定の人物像・社会的属性・性格・職業・世代・出身地などを想起させるために用いられる特徴的な話し方や言語形式の総称である。 / 特定のキャラクター類型（例：お嬢様、老人、ヤンキー、侍、インテリなど）に対応して定型的に使われる語彙・文法・語尾・敬語の使い方などの言語的特徴。 / 現実の言語使用をそのまま写したものではなく、創作物の中でステレオタイプとして共有される「それらしい」しゃべり方。 / 社会的・文化的なイメージや役割を観客・読者に瞬時に伝えるための言語的記号。

やさしい日本語の意味

まんがや小説の中で、人のタイプごとにちがう話し方をあらわすこと

このボタンはなに？

彼の役割語は、、リーダーとしての責任を果たすことです。。

翻訳する

His role is to fulfill his responsibilities as a leader.

中国語（簡体字）の翻訳

他的角色是作为领导者履行责任。

中国語（繁体字）の翻訳

他的役割語是、、作為領導者履行責任。。

韓国語訳

그의 역할은 리더로서의 책임을 다하는 것입니다.

インドネシア語訳

Perannya adalah memenuhi tanggung jawab sebagai pemimpin.

ベトナム語訳

Vai trò của anh ấy là hoàn thành trách nhiệm của mình với tư cách là người lãnh đạo.

タガログ語訳

Ang tungkulin niya ay gampanan ang mga responsibilidad bilang isang lider.

このボタンはなに？

詳細

検索結果- 日本語 - 英語

役割

性役割

役割語

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

役割

性役割

役割語

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！