ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

お休みになる

ひらがな
おやすみになる
動詞
尊敬語
日本語の意味
敬意を込めて「寝る」「休む」と言うときに用いる表現。主に目上の人や相手側の人の行為について述べる。
やさしい日本語の意味
目上の人がねることをていねいにいう言い方
このボタンはなに?

It seems the department manager will rest after the meeting.

中国語(簡体字)の翻訳

听说部长会在会议结束后休息。

中国語(繁体字)の翻訳

聽說部長會在會議結束後休息。

韓国語訳

부장님은 회의 후에 쉬신다고 합니다.

インドネシア語訳

Kabarnya kepala departemen akan beristirahat setelah rapat.

ベトナム語訳

Nghe nói trưởng phòng sẽ nghỉ sau cuộc họp.

タガログ語訳

Mukhang magpapahinga ang hepe ng departamento pagkatapos ng pulong.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

お休み

ひらがな
おやすみ
名詞
尊敬語 丁寧形
日本語の意味
睡眠や休息をとること / 仕事・授業などを休むこと、またその日 / 欠勤・欠席 / 休日や休暇 / 相手の行為(休む・寝る)を丁寧にいう表現
やさしい日本語の意味
ていねいな言い方で、ねむることや、仕事や学校が休みの日のこと
このボタンはなに?

I will go to sleep early today.

中国語(簡体字)の翻訳

今天会早点休息。

中国語(繁体字)の翻訳

今天會早點休息。

韓国語訳

오늘은 일찍 쉬겠습니다.

インドネシア語訳

Hari ini saya akan tidur lebih awal.

ベトナム語訳

Hôm nay tôi sẽ nghỉ sớm.

タガログ語訳

Matutulog ako nang maaga ngayon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

お休み

ひらがな
おやすみ
感動詞
略語 異表記
日本語の意味
「お休みなさい」の略。
やさしい日本語の意味
ねる前にあいさつとして言うことば。おやすみなさいを短くした言い方。
このボタンはなに?

In the end, because the meeting had run far longer than planned and everyone was exhausted, we decided to postpone the project's details until the next day, and I left the room with a smile, saying "good night."

中国語(簡体字)の翻訳

结果,会议比预定大幅延长,所有与会者都很疲惫,所以把项目的细节推到第二天。我笑着说了句“晚安”,然后离开了房间。

中国語(繁体字)の翻訳

結果會議比預定大幅延長,所有與會者都精疲力竭,所以決定把專案的細節延到隔天。我笑著說了「晚安」,說完便走出房間。

韓国語訳

결국 회의가 예정보다 크게 길어져 참가자 전원이 지쳐 있었기 때문에 프로젝트의 세부 사항은 다음 날로 미루기로 하고, 나는 웃으며 '잘 자'라고 말하고 방을 나왔다.

インドネシア語訳

Akhirnya, rapat molor jauh dari jadwal dan semua peserta kelelahan, jadi rincian proyek ditunda sampai keesokan harinya. Saya tersenyum, mengucapkan 'selamat istirahat', lalu meninggalkan ruangan.

ベトナム語訳

Cuối cùng, cuộc họp kéo dài hơn dự kiến rất nhiều và tất cả người tham gia đều kiệt sức, nên chúng tôi quyết định hoãn các chi tiết của dự án sang ngày hôm sau. Tôi mỉm cười, nói 'chúc ngủ ngon' rồi rời khỏi phòng.

タガログ語訳

Sa huli, umabot nang mas matagal ang pulong kaysa sa nakatakda at pagod na pagod ang lahat ng dumalo, kaya inilipat namin ang mga detalye ng proyekto sa kinabukasan. Ngumiti ako, sinabi kong "Magandang gabi" at umalis ng silid.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

休み

ひらがな
やすみ
名詞
日本語の意味
休憩; 休憩 / 休止 / 休息(脱皮前の蚕の) / 休日 / 不在
やさしい日本語の意味
しごとやべんきょうをしない時間や日。人がその場にいないこと。
このボタンはなに?

Today is a rest day.

中国語(簡体字)の翻訳

今天休息。

中国語(繁体字)の翻訳

今天放假。

韓国語訳

오늘은 쉬는 날입니다.

インドネシア語訳

Hari ini libur.

ベトナム語訳

Hôm nay là ngày nghỉ.

タガログ語訳

Bakasyon ako ngayon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

おやすみ

漢字
お休み
名詞
日本語の意味
お休み: (丁寧な) 休み、不在、休日。 (敬語)寝る、休む
やさしい日本語の意味
しごとやがっこうのやすむひや、やすむことをていねいにいう。ねむることをていねいにいうこともある。
このボタンはなに?

Because I have an important exam next month, I applied to the company for a week off to concentrate on studying.

中国語(簡体字)の翻訳

下个月有一场重要的考试,为了专心准备,我向公司申请了一周的休假。

中国語(繁体字)の翻訳

因為下個月有重要的考試,為了專心準備,我向公司申請了一週的休假。

韓国語訳

다음 달에 중요한 시험이 있어서 준비에 전념하기 위해 일주일간 휴가를 회사에 신청했다.

インドネシア語訳

Karena bulan depan ada ujian penting, saya mengajukan cuti satu minggu ke perusahaan agar bisa fokus mempersiapkannya.

ベトナム語訳

Vì tháng sau có một kỳ thi quan trọng, tôi đã xin công ty cho nghỉ một tuần để chuyên tâm chuẩn bị.

タガログ語訳

Dahil may mahalagang pagsusulit ako sa susunod na buwan, nag-apply ako sa kumpanya ng isang linggong bakasyon upang magtuon nang husto sa paghahanda.

このボタンはなに?
関連語

romanization

盆休み

ひらがな
ぼんやすみ
名詞
日本語の意味
盆休みとは、日本の伝統的な行事であるお盆の期間中に取られる休暇、またはその休暇の時期を指す。多くの企業や学校で夏季のまとまった休みとして設定されることが多い。
やさしい日本語の意味
おぼんの時期にとる長い休みで、ふるさとに帰ったりしてすごす休み
このボタンはなに?

I plan to spend this year's Obon break at home without going anywhere.

中国語(簡体字)の翻訳

今年的盂兰盆假期打算不去任何地方,在家里度过。

中国語(繁体字)の翻訳

今年的盂蘭盆假我打算哪裡也不去,在家裡度過。

韓国語訳

올해는 오봉 연휴에 아무 데도 가지 않고 집에서 보낼 생각입니다.

インドネシア語訳

Saya berniat menghabiskan libur Obon tahun ini di rumah tanpa pergi ke mana pun.

ベトナム語訳

Năm nay trong kỳ nghỉ Obon, tôi dự định sẽ ở nhà và không đi đâu cả.

タガログ語訳

Balak kong gugulin ang Obon ngayong taon sa bahay at hindi ako pupunta kahit saan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

狡休み

ひらがな
ずるやすみ
名詞
異表記 別形
日本語の意味
他人をだましたり、ずる賢い方法を用いたりして行う休み、またはその行為。特に、正当な理由がないのに理由を偽って仕事や学校などを休むこと。 / 本来あるべき勤務・登校などを、怠け心からごまかして休むこと。サボること。
やさしい日本語の意味
仕事や学校に行かないために、わざと病気のふりをして休むこと
このボタンはなに?

He feigned illness and took a dishonest day off.

中国語(簡体字)の翻訳

他装病偷懒。

中国語(繁体字)の翻訳

他裝病偷懶請假。

韓国語訳

그는 아픈 척하고 꾀병으로 쉬었다.

インドネシア語訳

Dia berpura-pura sakit untuk bolos kerja.

ベトナム語訳

Anh ta giả vờ ốm để trốn việc.

タガログ語訳

Nagkunwaring may sakit siya para magliban.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

狡休み

ひらがな
ずるやすみ
漢字
ずる休み
動詞
異表記 別形
日本語の意味
仕事や学校などを正当な理由なく休むこと / 仮病などを使って休みをとること / 義務や責任を逃れるために意図的に休むこと
やさしい日本語の意味
びょうきではないのに、しごとやがっこうをやすむこと
このボタンはなに?

He feigned illness and took a dishonest day off.

中国語(簡体字)の翻訳

他装病偷懒。

中国語(繁体字)の翻訳

他裝病偷懶請假。

韓国語訳

그는 아픈 척하며 꾀병으로 쉬었다.

インドネシア語訳

Dia berpura-pura sakit untuk bolos kerja.

ベトナム語訳

Anh ta giả vờ ốm để trốn việc.

タガログ語訳

Nagkunwaring may sakit siya para hindi pumasok.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ズル休み

ひらがな
ずるやすみ
名詞
日本語の意味
サボること、怠けて休むことを意味する口語的表現。学校や仕事などを正当な理由なく休む行為。
やさしい日本語の意味
がっこうやしごとをうそをついてやすむこと
このボタンはなに?

He played hooky the day before the test.

中国語(簡体字)の翻訳

他在考试的前一天旷课了。

中国語(繁体字)の翻訳

他在考試前一天翹課。

韓国語訳

그는 시험 전날에 땡땡이쳤다.

インドネシア語訳

Dia bolos pada hari sebelum ujian.

ベトナム語訳

Anh ấy đã trốn học vào ngày trước khi kiểm tra.

タガログ語訳

Sadyang umabsent siya isang araw bago ang pagsusulit.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

ズル休み

ひらがな
ずるやすみ
漢字
ずる休み
動詞
日本語の意味
ずるをして仕事や学校を休むこと。正当な理由なく欠勤・欠席すること。 / 義務や約束を果たさずに休むこと。さぼること。
やさしい日本語の意味
ほんとうはかいしゃやがっこうにいくのにうそをついてやすむこと
このボタンはなに?

He played hooky to avoid the test.

中国語(簡体字)の翻訳

为了逃避考试,他假装生病请假不上学。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了逃避考試而裝病請假。

韓国語訳

그는 시험을 피하기 위해 꾀병을 부리고 쉬었다.

インドネシア語訳

Dia bolos untuk menghindari ujian.

ベトナム語訳

Anh ta giả ốm để tránh bài kiểm tra.

タガログ語訳

Nagkunwaring may sakit siya para umiwas sa pagsusulit.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★