検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

笑う

翻訳する

入門単語

N4 words

笑う

ひらがな

わらう

動詞

俗語比喩的用法

to laugh

日本語の意味

「笑う」は、面白い、楽しい、または嬉しいといった感情が表出される際に、口角を上げ、笑い声などで喜びや興奮を表現する行為を指します。

やさしい日本語の意味

おもしろいとおもって、にこにこして、こえをだすこと

このボタンはなに？

子どもが笑う。

翻訳する

The child laughs.

中国語（簡体字）の翻訳

孩子笑了。

中国語（繁体字）の翻訳

孩子笑了。

韓国語訳

아이가 웃는다.

インドネシア語訳

Anak itu tertawa.

ベトナム語訳

Đứa trẻ cười.

タガログ語訳

Tumatawa ang bata.

このボタンはなに？

詳細

関連語

笑 (わら)う

（ canonical ）

warau

（ romanization ）

warafu

（ romanization ）

笑 (わら)い

（ stem ）

笑 (わら)った

（ past ）

わらふ

（ hiragana historical ）

笑 (わら)う

（ canonical ）

warau

（ romanization ）

warafu

（ romanization ）

笑 (わら)い

（ stem ）

笑 (わら)った

（ past ）

わらふ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

笑わ

（ imperfective stem ）

わらわ

（ imperfective stem ）

warawa

（ imperfective ）

笑い

（ continuative stem ）

わらい

（ continuative stem ）

warai

（ continuative ）

笑う

（ stem terminative ）

わらう

（ stem terminative ）

warau

（ terminative ）

笑う

（ attributive stem ）

わらう

（ attributive stem ）

warau

（ attributive ）

笑え

（ hypothetical stem ）

わらえ

（ hypothetical stem ）

warae

（ hypothetical ）

笑え

（ imperative stem ）

わらえ

（ imperative stem ）

warae

（ imperative ）

笑われる

（ passive ）

わらわれる

（ passive ）

warawareru

（ passive ）

笑わせる

（ causative ）

笑わす

（ causative ）

わらわせる

（ causative ）

わらわす

（ causative ）

warawaseru

（ causative ）

warawasu

（ causative ）

笑える

（ potential ）

わらえる

（ potential ）

waraeru

（ potential ）

笑おう

（ volitional ）

わらおう

（ volitional ）

waraō

（ volitional ）

笑わない

（ negative ）

わらわない

（ negative ）

warawanai

（ negative ）

笑わず

（ continuative negative ）

わらわず

（ continuative negative ）

warawazu

（ continuative negative ）

笑います

（ formal ）

わらいます

（ formal ）

waraimasu

（ formal ）

笑った

（ perfective ）

わらった

（ perfective ）

waratta

（ perfective ）

笑って

（ conjunctive ）

わらって

（ conjunctive ）

waratte

（ conjunctive ）

笑えば

（ conditional hypothetical ）

わらえば

（ conditional hypothetical ）

waraeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

鼻で笑う

ひらがな

はなでわらう

動詞

to laugh in a demeaning way

日本語の意味

軽蔑して笑うこと。見下した態度で笑うこと。

やさしい日本語の意味

人をばかにしたりわらったりするときにはなからふんと音を出してわらうこと

このボタンはなに？

彼は私の提案を鼻で笑うが、具体的な代案は示さない。

翻訳する

He laughed at my proposal in a demeaning way, but he offered no concrete alternatives.

中国語（簡体字）の翻訳

他对我的提议不屑一顾，但没有提出具体的替代方案。

中国語（繁体字）の翻訳

他對我的提議嗤之以鼻，卻沒有提出具體的替代方案。

韓国語訳

그는 내 제안을 콧방귀를 뀌며 비웃지만, 구체적인 대안은 제시하지 않는다.

インドネシア語訳

Dia menertawakan usulan saya, tetapi tidak mengajukan alternatif yang konkret.

ベトナム語訳

Anh ấy cười khinh đề xuất của tôi, nhưng không đưa ra bất kỳ phương án thay thế cụ thể nào.

タガログ語訳

Pinagtatawanan niya ang aking mungkahi, ngunit hindi siya nagmumungkahi ng anumang kongkretong alternatibo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鼻 (はな)で笑 (わら)う

（ canonical ）

hana de warau

（ romanization ）

鼻 (はな)で笑 (わら)い

（ stem ）

鼻 (はな)で笑 (わら)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

鼻で笑わ

（ imperfective stem ）

はなでわらわ

（ imperfective stem ）

hana de warawa

（ imperfective ）

鼻で笑い

（ continuative stem ）

はなでわらい

（ continuative stem ）

hana de warai

（ continuative ）

鼻で笑う

（ stem terminative ）

はなでわらう

（ stem terminative ）

hana de warau

（ terminative ）

鼻で笑う

（ attributive stem ）

はなでわらう

（ attributive stem ）

hana de warau

（ attributive ）

鼻で笑え

（ hypothetical stem ）

はなでわらえ

（ hypothetical stem ）

hana de warae

（ hypothetical ）

鼻で笑え

（ imperative stem ）

はなでわらえ

（ imperative stem ）

hana de warae

（ imperative ）

鼻で笑われる

（ passive ）

はなでわらわれる

（ passive ）

hana de warawareru

（ passive ）

鼻で笑わせる

（ causative ）

鼻で笑わす

（ causative ）

はなでわらわせる

（ causative ）

はなでわらわす

（ causative ）

hana de warawaseru

（ causative ）

hana de warawasu

（ causative ）

鼻で笑える

（ potential ）

はなでわらえる

（ potential ）

hana de waraeru

（ potential ）

鼻で笑おう

（ volitional ）

はなでわらおう

（ volitional ）

hana de waraō

（ volitional ）

鼻で笑わない

（ negative ）

はなでわらわない

（ negative ）

hana de warawanai

（ negative ）

鼻で笑わず

（ continuative negative ）

はなでわらわず

（ continuative negative ）

hana de warawazu

（ continuative negative ）

鼻で笑います

（ formal ）

はなでわらいます

（ formal ）

hana de waraimasu

（ formal ）

鼻で笑った

（ perfective ）

はなでわらった

（ perfective ）

hana de waratta

（ perfective ）

鼻で笑って

（ conjunctive ）

はなでわらって

（ conjunctive ）

hana de waratte

（ conjunctive ）

鼻で笑えば

（ conditional hypothetical ）

はなでわらえば

（ conditional hypothetical ）

hana de waraeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

笑う門には福来たる

ひらがな

わらうかどにはふくきたる

ことわざ

fortune and happiness will come to the home of those who smile

日本語の意味

笑顔や明るい気持ちで過ごしている家庭や人のところには、自然と幸福や良い出来事が訪れるということを表すことわざ。

やさしい日本語の意味

にこにこしているひとやいえには、しあわせやよいことがくる

このボタンはなに？

彼はいつも明るく、、笑う門には福来たると信じています。

翻訳する

He is always cheerful and believes in the proverb 'Fortune comes in by a merry gate.'

中国語（簡体字）の翻訳

他总是很开朗，相信笑门带来福气。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是很開朗，相信「笑門有福」。

韓国語訳

그는 언제나 밝고, 웃는 집에는 복이 찾아온다고 믿고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia selalu ceria dan percaya bahwa keberuntungan datang kepada rumah yang penuh tawa.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn vui vẻ và tin rằng "nhà có tiếng cười thì phúc sẽ đến".

タガログ語訳

Palagi siyang masayahin at naniniwala na ang suwerte ay dumarating sa bahay ng mga taong palaging nakangiti.

このボタンはなに？

詳細

関連語

笑 (わら)う門 (かど)には福 (ふく)来 (き)たる

（ canonical ）

warau kado ni wa fuku kitaru

（ romanization ）

詳細

目糞鼻糞を笑う

ひらがな

めくそはなくそをわらう

表現

慣用表現

pot calling the kettle black

日本語の意味

目糞鼻糞を笑う：自分の欠点や程度の低さを棚に上げて、他人の欠点をあざ笑うことをいう慣用表現。英語の “the pot calling the kettle black” に相当する。

やさしい日本語の意味

じぶんもおなじようなわるいところがあるのに、ひとをわらうこと。

このボタンはなに？

彼が他人の失敗を笑うなんて、まさに目糞鼻糞を笑う状態だ。

翻訳する

Him laughing at other people's mistakes is just like the pot calling the kettle black.

中国語（簡体字）の翻訳

他嘲笑别人的失败，简直是五十步笑百步。

中国語（繁体字）の翻訳

他居然嘲笑別人的失敗，簡直是五十步笑百步。

韓国語訳

그가 남의 실패를 비웃다니, 말 그대로 눈곱이 코딱지를 비웃는 꼴이다.

インドネシア語訳

Dia menertawakan kesalahan orang lain, padahal dirinya sendiri tak lebih baik.

ベトナム語訳

Anh ta cười nhạo lỗi lầm của người khác, thật đúng là 'mắt dơ chê mũi dơ'.

タガログ語訳

Nagtatawa siya sa pagkakamali ng iba — talagang parang 'ang mantsa sa mata ay tumatawa sa mantsa sa ilong'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

目 (め)糞 (くそ)鼻 (はな)糞 (くそ)を笑 (わら)う

（ canonical ）

mekuso hanakuso o warau

（ romanization ）

詳細

笑う門には福来る

ひらがな

わらうかどにはふくきたる

漢字

笑う門には福来たる

表現

慣用表現

good fortune comes to the homes of those who smile

日本語の意味

笑顔の人の家には幸運が訪れる

やさしい日本語の意味

いつもわらっているとしあわせがやってくるということ

このボタンはなに？

彼はいつも笑っているので、笑う門には福来ると言えるでしょう。

翻訳する

Since he is always laughing, it can be said that 'fortune comes in by a merry gate'.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是笑，所以可以说“笑门常招福”。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是笑著，所以可以說「笑門迎福」。

韓国語訳

그는 항상 웃고 있으니, ‘웃는 집에는 복이 온다’고 말할 수 있을 것이다.

インドネシア語訳

Dia selalu tersenyum, jadi bisa dikatakan bahwa pada rumah yang penuh tawa, keberuntungan datang.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn mỉm cười, nên có thể nói rằng 'cửa nhà hay cười thì phúc sẽ đến'.

タガログ語訳

Palagi siyang nakangiti, kaya masasabi mong "ang tahanan ng mga taong tumatawa ay dinadalhan ng suwerte."

このボタンはなに？

詳細

関連語

笑 (わら)う門 (かど)には福 (ふく)来 (きた)る

（ canonical ）

warau kado ni wa fuku kitaru

（ romanization ）

詳細

Webで検索する