ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

目糞鼻糞を笑う

ひらがな
めくそはなくそをわらう
表現
慣用表現
日本語の意味
目糞鼻糞を笑う:自分の欠点や程度の低さを棚に上げて、他人の欠点をあざ笑うことをいう慣用表現。英語の “the pot calling the kettle black” に相当する。
やさしい日本語の意味
じぶんもおなじようなわるいところがあるのに、ひとをわらうこと。
このボタンはなに?

Him laughing at other people's mistakes is just like the pot calling the kettle black.

中国語(簡体字)の翻訳

他嘲笑别人的失败,简直是五十步笑百步。

中国語(繁体字)の翻訳

他居然嘲笑別人的失敗,簡直是五十步笑百步。

韓国語訳

그가 남의 실패를 비웃다니, 말 그대로 눈곱이 코딱지를 비웃는 꼴이다.

インドネシア語訳

Dia menertawakan kesalahan orang lain, padahal dirinya sendiri tak lebih baik.

ベトナム語訳

Anh ta cười nhạo lỗi lầm của người khác, thật đúng là 'mắt dơ chê mũi dơ'.

タガログ語訳

Nagtatawa siya sa pagkakamali ng iba — talagang parang 'ang mantsa sa mata ay tumatawa sa mantsa sa ilong'.

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★