和英辞書

狡休み

ひらがな

ずるやすみ

名詞

異表記 別形

Alternative spelling of ズル休み

日本語の意味

他人をだましたり、ずる賢い方法を用いたりして行う休み、またはその行為。特に、正当な理由がないのに理由を偽って仕事や学校などを休むこと。 / 本来あるべき勤務・登校などを、怠け心からごまかして休むこと。サボること。

やさしい日本語の意味

仕事や学校に行かないために、わざと病気のふりをして休むこと

彼は病気を装って狡休みをした。

He feigned illness and took a dishonest day off.

中国語（簡体字）の翻訳

他装病偷懒。

中国語（繁体字）の翻訳

他裝病偷懶請假。

韓国語訳

그는 아픈 척하고 꾀병으로 쉬었다.

インドネシア語訳

Dia berpura-pura sakit untuk bolos kerja.

ベトナム語訳

Anh ta giả vờ ốm để trốn việc.

タガログ語訳

Nagkunwaring may sakit siya para magliban.

意味（1）

Alternative spelling of ズル休み

狡 (ずる)休 (やす)み （ canonical ）

zuruyasumi （ romanization ）