和英辞書

狡休み

ひらがな

ずるやすみ

名詞

異表記 別形

Alternative spelling of ズル休み

日本語の意味

他人をだましたり、ずる賢い方法を用いたりして行う休み、またはその行為。特に、正当な理由がないのに理由を偽って仕事や学校などを休むこと。 / 本来あるべき勤務・登校などを、怠け心からごまかして休むこと。サボること。

やさしい日本語の意味

仕事や学校に行かないために、わざと病気のふりをして休むこと

中国語（簡体字）の意味

装病或找借口偷懒的请假 / 假托理由不上班或不上学 / 以不正当理由休息

中国語（繁体字）の意味

裝病或找藉口缺勤、缺課 / 偷懶請假 / 無故缺席

韓国語の意味

꾀병을 부려 쉬는 일 / 핑계를 대고 무단으로 쉬는 것 / 학교나 직장을 속임수로 빠짐

ベトナム語の意味

nghỉ bừa, nghỉ không lý do chính đáng / trốn học/trốn làm / giả ốm để xin nghỉ

タガログ語の意味

pag-absent na kunwari’y may sakit / pagliliban sa trabaho o paaralan nang walang pahintulot / hindi pagpasok dahil sa palusot

彼は病気を装って狡休みをした。

He feigned illness and took a dishonest day off.

中国語（簡体字）の翻訳

他装病偷懒。

中国語（繁体字）の翻訳

他裝病偷懶請假。

韓国語訳

그는 아픈 척하고 꾀병으로 쉬었다.

ベトナム語訳

Anh ta giả vờ ốm để trốn việc.

タガログ語訳

Nagkunwaring may sakit siya para magliban.

意味（1）

Alternative spelling of ズル休み

狡 (ずる)休 (やす)み （ canonical ）

zuruyasumi （ romanization ）