和英辞書

ズル休み

ひらがな

ずるやすみ

名詞

playing hooky, truancy

日本語の意味

サボること、怠けて休むことを意味する口語的表現。学校や仕事などを正当な理由なく休む行為。

やさしい日本語の意味

がっこうやしごとをうそをついてやすむこと

中国語（簡体字）の意味

逃学、旷课 / 翘班、旷工 / 装病请假

中国語（繁体字）の意味

翹課 / 逃學 / 裝病請假

韓国語の意味

핑계를 대고 무단으로 쉬는 일 / 학교를 땡땡이치기(무단결석) / 꾀병으로 결근함

ベトナム語の意味

sự trốn học; bùng học / nghỉ làm/ nghỉ học gian dối (giả bệnh, kiếm cớ) / nghỉ không chính đáng

タガログ語の意味

pagliban sa trabaho o paaralan nang may palusot / pagtakas sa klase / pag-absent nang kunwari

彼はテストの前日にズル休みをしました。

He played hooky the day before the test.

中国語（簡体字）の翻訳

他在考试的前一天旷课了。

中国語（繁体字）の翻訳

他在考試前一天翹課。

韓国語訳

그는 시험 전날에 땡땡이쳤다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã trốn học vào ngày trước khi kiểm tra.

タガログ語訳

Sadyang umabsent siya isang araw bago ang pagsusulit.

意味（1）

playing hooky, truancy

ズル休 (やす)み （ canonical ）

zuruyasumi （ romanization ）