検索結果- 日本語 - 英語

一千一夜物語

ひらがな
せんやいちやものがたり / いっせんいちやものがたり
漢字
千夜一夜物語
固有名詞
日本語の意味
中東発祥の説話集『千夜一夜物語』(アラビア語: ألف ليلة وليلة、英語: One Thousand and One Nights)の異表記・別名。
やさしい日本語の意味
むかしのアラブのくにでのおはなしをあつめた本のなまえです
中国語(簡体)
《一千零一夜》(又名《天方夜谭》) / 中东与南亚民间故事集的书名
このボタンはなに?

He read the Thousand and One Nights and was drawn to the charm of the Orient.

中国語(簡体字)の翻訳

他读了《一千零一夜》,被东方的魅力所吸引。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

溶岩円頂丘

ひらがな
ようがんえんちょうきゅう
名詞
日本語の意味
地表に噴出した粘性の高い溶岩が火口付近に厚く盛り上がってできた、円頂状の小山状地形。溶岩ドーム。
やさしい日本語の意味
ねばりけのつよいようがんが山のうえにたまり、まるく高くもり上がった小さな山
このボタンはなに?

This area was formed under the influence of a lava dome.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

円回内筋

ひらがな
えんかいないきん
名詞
日本語の意味
円回内筋:前腕の筋肉の一つで、前腕を回内(手のひらを下に向ける動き)させる働きを持つ筋肉。 / 発生学や解剖学で用いられる用語で、上腕骨内側と尺骨から起こり、橈骨外側面に停止する二頭の筋。 / 日常会話ではほとんど用いられない専門用語で、主に医学・リハビリ・スポーツ科学などの分野で使われる。
やさしい日本語の意味
ひじからてのひらまでのうちがわにあり、うでをうちがわにひねるきんにく
このボタンはなに?

His pronator teres was aching from muscle soreness.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

天皇陛下万歳

ひらがな
てんのうへいかばんざい
名詞
日本語の意味
天皇陛下が長く生き、栄えることを願う際に用いられる言葉。特に祝賀や儀式、かつては軍隊の突撃の際の叫び声としても用いられた。
やさしい日本語の意味
てんのうへいかが いつまでも いきておられるように いのる ことば
このボタンはなに?

Everyone shouted 'Long live the Emperor!' all at once.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

十万億土

ひらがな
じゅうまんおくど
名詞
日本語の意味
仏教において、極めて広大で清浄な理想境・仏国土を表す語。しばしば阿弥陀仏の浄土を指す。 / 転じて、この上なくすぐれた理想の世界。 / 「十万億の仏土」の意で、非常に多くの世界・国土を誇張していう表現。
やさしい日本語の意味
ぶっきょうで、とおくにあるたくさんのせかい。ごくらくがあるところ。
中国語(簡体)
极乐世界(佛教) / 永恒的乐土 / 佛国净土
このボタンはなに?

Following the teachings of Buddhism, I am aiming for the eternal paradise.

中国語(簡体字)の翻訳

我遵循佛教的教义,立志达到十万亿土。

このボタンはなに?
関連語

canonical

hiragana

千山万水

ひらがな
せんざんばんすい
名詞
日本語の意味
多くの山や川。転じて、長く険しい旅路や、途中に多くの困難があることのたとえ。
やさしい日本語の意味
たくさんのやまやかわをこえるようす。とてもとおいみちのりのたとえ。
中国語(簡体)
众多的山川 / 比喻遥远漫长的路程 / 比喻重重阻隔或艰险
このボタンはなに?

He crossed many mountains and rivers to meet her.

中国語(簡体字)の翻訳

他翻越千山万水去见她。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

鱧も一期、海老も一期

ひらがな
はももいちごえびもいちご
ことわざ
日本語の意味
身分や境遇の違いにかかわらず、人の命・人生はそれぞれ一度きりであるということ。
やさしい日本語の意味
だれでもいのちはひとつだけで、くらしや身分はちがっても同じだということ
中国語(簡体)
人生只有一次,不论地位与境遇。 / 人人仅此一生,生命面前皆平等。 / 应珍惜唯一的生命。
このボタンはなに?

He said, 'Each person has one life, like a pike or a shrimp,' and decided to live his life with care.

中国語(簡体字)の翻訳

他一边说着“鱧也只有一次,虾也只有一次”,决定珍惜自己的人生,好好活下去。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana

月に叢雲花に風

ひらがな
つきにむらくもはなにかぜ
ことわざ
日本語の意味
良いことや美しいものには、しばしばそれを妨げる出来事や欠点が付きまとうという意味のことわざ。月には叢雲がかかり、花には風が吹いて散らすように、この世の完全な幸運や美は長くは続かないことのたとえ。
やさしい日本語の意味
よいものやうつくしいものは、ながくつづかず、すぐにだめになりやすいといういみ
このボタンはなに?

He is always facing difficulties, just like the proverb 'clouds over the moon, wind in the flowers'.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

呉牛喘月

ひらがな
ごぎゅうぜんげつ / ごぎゅうつきにあえぐ
ことわざ
異表記 別形
日本語の意味
以前に受けた災難や苦痛の経験から、似たような状況や物事を見ただけでも過度に恐れたりおびえたりすることのたとえ。『呉牛月に喘ぐ』の異形。 / 過去の苦い経験から、実際には危険がない場面においても、その経験を思い出してひどく怖がること。
やさしい日本語の意味
むかしこわい思いをした人が もうあんぜんなことにも びくびくするようす
中国語(簡体)
比喻因曾受害而过度惊惧,见到类似事物也害怕 / 形容过分谨慎、疑心过重
このボタンはなに?

He is so engrossed in his work, it's like 'Wu's cow gasping at the moon'.

中国語(簡体字)の翻訳

他太沉迷于工作,简直像“吴牛喘月”一样。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

呉牛月に喘ぐ

ひらがな
ごぎゅうつきにあえぐ
ことわざ
日本語の意味
過去の経験から、必要以上に恐れおののくこと。取り越し苦労をすること。
やさしい日本語の意味
むかしのうしが月を見て日とまちがえこわがる話から、ひどくこわがるようすをたとえていうことば
中国語(簡体)
因曾受惊而对类似事物过度恐惧 / 过分害怕,草木皆兵 / 惊弓之鸟般的惊惧不安
このボタンはなに?

He reacts excessively to even small problems, like the proverb 'Kureushi Tsuki ni Aegu' which means 'excessive fear'.

中国語(簡体字)の翻訳

他对小事也会像吴牛喘月一样反应过度。

このボタンはなに?
関連語

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★