和英辞書

一千一夜物語

ひらがな

せんやいちやものがたり / いっせんいちやものがたり

漢字

千夜一夜物語

固有名詞

Synonym of 千夜一夜物語 (Sen'ya Ichiya Monogatari, “One Thousand and One Nights”)

日本語の意味

中東発祥の説話集『千夜一夜物語』（アラビア語: ألف ليلة وليلة、英語: One Thousand and One Nights）の異表記・別名。

やさしい日本語の意味

むかしのアラブのくにでのおはなしをあつめた本のなまえです

中国語（簡体字）の意味

《一千零一夜》（又名《天方夜谭》） / 中东与南亚民间故事集的书名

中国語（繁体字）の意味

日本語對《一千零一夜》的名稱 / 又作「千夜一夜物語」，即《天方夜譚》

韓国語の意味

천일야화(아라비안나이트)를 뜻하는 일본어 제목 / ‘千夜一夜物語’의 동의 표기

ベトナム語の意味

Nghìn lẻ một đêm / Tập truyện dân gian Ả Rập nổi tiếng

タガログ語の意味

Isang Libo’t Isang Gabi (Arabian Nights) / kalipunan ng mga kuwentong-bayan mula sa mundong Arabo

彼は一千一夜物語を読んで、東洋の魅力に引き込まれた。

He read the Thousand and One Nights and was drawn to the charm of the Orient.

中国語（簡体字）の翻訳

他读了《一千零一夜》，被东方的魅力所吸引。

中国語（繁体字）の翻訳

他讀了《一千零一夜》，被東方的魅力所吸引。

韓国語訳

그는 천일야화를 읽고 동양의 매력에 매료되었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đọc 'Nghìn lẻ một đêm' và bị cuốn hút bởi vẻ quyến rũ của phương Đông.

タガログ語訳

Binasa niya ang 'Isang Libong at Isang Gabi' at nabighani siya sa alindog ng Silangan.

意味（1）

Synonym of 千夜一夜物語 (Sen'ya Ichiya Monogatari, “One Thousand and One Nights”)

一 (いっ)千 (せん)一 (いち)夜 (や)物 (もの)語 （ canonical ）

Issen'ichiya Monogatari （ romanization ）

がたり （ hiragana ）