本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

従う

ひらがな
したがう
動詞
かなりやさしい日本語
だれか の いうとおり に する。きまり や ながれ に ついて いく。
日本語の意味
従う; 同じ道や方向に動く / 服従する; 従う / 外力によって自由に動かされる / 反応する; 結果として生じる / 模倣する
このボタンはなに?

Following the company's new rules is important for working in a team.

中国語(簡体字)の翻訳

遵守新公司的规定对于在团队中工作很重要。

中国語(繁体字)の翻訳

遵守新公司的規則對於在團隊中工作很重要。

韓国語訳

새로운 회사 규칙을 따르는 것은 팀으로 일하는 데 중요합니다.

インドネシア語訳

Mematuhi aturan perusahaan yang baru penting untuk bekerja dalam tim.

ベトナム語訳

Việc tuân thủ các quy định mới của công ty rất quan trọng để làm việc theo nhóm.

タガログ語訳

Mahalaga ang pagsunod sa mga bagong patakaran ng kumpanya para makapagtrabaho bilang isang koponan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

老いては子に従え

ひらがな
おいてはこにしたがえ
ことわざ
かなりやさしい日本語
としをとったら、こどものいうことにしたがうのがよい。
日本語の意味
「老いては子に従え」は、自分が年老いたら、考え方や行動が古くなりがちなので、時代に即した新しい感覚をもつ子どもの意見や判断を尊重し、素直に従うほうがよいという教えのことわざ。
このボタンはなに?

My grandfather always says 'Obey your children when you get old,' and respects our opinions.

中国語(簡体字)の翻訳

我的祖父总是说“老了要听从子女”,并尊重我们的意见。

中国語(繁体字)の翻訳

我的祖父總是說「老了要聽子女的」,並尊重我們的意見。

韓国語訳

제 할아버지는 항상 '늙으면 자식에게 따르라'고 말씀하시며 우리 의견을 존중하십니다.

インドネシア語訳

Kakek saya selalu berkata, 'Jika sudah tua, orang tua harus menurut pada anak-anaknya,' dan beliau menghormati pendapat kami.

ベトナム語訳

Ông tôi luôn nói 'người già nên nghe theo con cái' và tôn trọng ý kiến của chúng tôi.

タガログ語訳

Palaging sinasabi ng aking lolo na, "Kapag tumanda, sumunod ka sa mga anak," at iginagalang niya ang aming mga opinyon.

このボタンはなに?
関連語

郷に入りては郷に従え

ひらがな
ごうにいりてはごうにしたがえ / ごうにはいってはごうにしたがえ
漢字
郷に入っては郷に従え
ことわざ
かなりやさしい日本語
よそのところへいったら、そのところのしゅうかんやきまりにしたがうこと
日本語の意味
郷に入れば、その土地のならわしに従って行動すべきだという教えを表すことわざ。
このボタンはなに?

When he immigrated to a new country, he remembered the proverb 'When in Rome, do as the Romans do' and tried to adapt to the culture of that country.

中国語(簡体字)の翻訳

他移居到新的国家时,想起了“入乡随俗”这句谚语,并努力去适应那个国家的文化。

中国語(繁体字)の翻訳

他搬到一個新國家時,想起了「入鄉隨俗」這句諺語,並努力適應那個國家的文化。

韓国語訳

그는 새로운 나라로 이주했을 때 '로마에 가면 로마법을 따르라'는 속담을 떠올리며 그 나라의 문화에 적응하려고 노력했습니다.

インドネシア語訳

Ketika dia pindah ke negara baru, dia teringat peribahasa 'di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung' dan berusaha menyesuaikan diri dengan budaya negara tersebut.

ベトナム語訳

Khi chuyển đến một quốc gia mới, anh ấy nhớ câu tục ngữ "Nhập gia tùy tục" và đã cố gắng thích nghi với văn hóa của nước đó.

タガログ語訳

Nang lumipat siya sa isang bagong bansa, naalala niya ang kasabihang 'pag nasa Roma, gawin mo ang ginagawa ng mga Romano,' at nagsikap siyang umangkop sa kultura ng bansang iyon.

このボタンはなに?
関連語

郷に入っては郷に従え

ひらがな
ごうにいってはごうにしたがえ
ことわざ
かなりやさしい日本語
ほかのまちやくににいったら、そのばしょのきまりやならわしにしたがうこと。
日本語の意味
その土地や集団のしきたり・慣習に従うべきだという教え。
このボタンはなに?

There is a proverb that says, 'When in Rome, do as the Romans do,' so let's follow the customs of Rome when we are there.

中国語(簡体字)の翻訳

有句谚语说“入乡随俗”,所以来到罗马就应该遵循罗马的习俗。

中国語(繁体字)の翻訳

有句諺語說「入鄉隨俗」,所以來到羅馬就應該遵從羅馬的習俗。

韓国語訳

속담에 '로마에 가면 로마의 풍습을 따르라'는 말이 있으니, 로마에 왔으면 로마의 관습을 따릅시다.

インドネシア語訳

Ada pepatah, 'di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung', jadi jika Anda datang ke Roma, ikutilah kebiasaan Roma.

ベトナム語訳

Có câu tục ngữ rằng 'nhập gia tùy tục', vì vậy khi đến La Mã hãy tuân theo phong tục ở đó.

タガログ語訳

May kasabihan na "Kapag nasa Roma, gawin ang ginagawa ng mga Romano," kaya kapag pumunta ka sa Roma, sundin mo ang mga kaugalian doon.

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★