最終更新日：2026/01/04
例文
There is a proverb that says, 'When in Rome, do as the Romans do,' so let's follow the customs of Rome when we are there.
中国語（簡体字）の翻訳
有句谚语说“入乡随俗”，所以来到罗马就应该遵循罗马的习俗。
中国語（繁体字）の翻訳
有句諺語說「入鄉隨俗」，所以來到羅馬就應該遵從羅馬的習俗。
韓国語訳
속담에 '로마에 가면 로마의 풍습을 따르라'는 말이 있으니, 로마에 왔으면 로마의 관습을 따릅시다.
ベトナム語訳
Có câu tục ngữ rằng 'nhập gia tùy tục', vì vậy khi đến La Mã hãy tuân theo phong tục ở đó.
タガログ語訳
May kasabihan na "Kapag nasa Roma, gawin ang ginagawa ng mga Romano," kaya kapag pumunta ka sa Roma, sundin mo ang mga kaugalian doon.
復習用の問題
正解を見る
There is a proverb that says, 'When in Rome, do as the Romans do,' so let's follow the customs of Rome when we are there.
There is a proverb that says, 'When in Rome, do as the Romans do,' so let's follow the customs of Rome when we are there.
正解を見る
郷に入っては郷に従え、ということわざがあるので、ローマに来たらローマの習慣に従いましょう。
関連する単語
郷に入っては郷に従え
ひらがな
ごうにいってはごうにしたがえ
ことわざ
日本語の意味
その土地や集団のしきたり・慣習に従うべきだという教え。
やさしい日本語の意味
ほかのまちやくににいったら、そのばしょのきまりやならわしにしたがうこと。
中国語（簡体字）の意味
到一处应遵守当地习俗与规矩 / 在异地应适应并顺从当地做法
中国語（繁体字）の意味
入境隨俗 / 到了某地就遵從當地風俗習慣 / 在不同環境中遵守當地規矩
韓国語の意味
가는 곳의 풍습을 따르라 / 현지의 규범·관습에 맞춰 행동하라 / 환경에 맞게 적응하라
ベトナム語の意味
Nhập gia tùy tục. / Ở đâu thì theo tục lệ, phép tắc nơi đó. / Hòa nhập và ứng xử theo tập quán địa phương.
タガログ語の意味
Sumunod sa kaugalian ng lugar na kinaroroonan. / Makibagay sa gawi at patakaran ng mga tao roon. / Kung nasaan ka, sundin ang umiiral na kaugalian.
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
