(い)っては郷（故郷）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(い)っては郷

翻訳する

N1 Kanji

Jouyou Kanji

郷

音読み

きょう / ごう

訓読み

さと

文字

hometown / village / native place / birthplace / home

かなりやさしい日本語

ふるさとやうまれたまちをあらわすかんじのひとつ

日本語の意味

故郷 / 村 / 出身地 / 出生地 / 家

このボタンはなに？

この地域の郷土料理は何ですか？

翻訳する

What is the local cuisine of this area?

中国語（簡体字）の翻訳

这个地区的特色菜是什么？

中国語（繁体字）の翻訳

這個地區的鄉土料理是什麼？

韓国語訳

이 지역의 향토 요리는 무엇인가요?

インドネシア語訳

Apa masakan khas di daerah ini?

ベトナム語訳

Món ăn truyền thống của vùng này là gì?

タガログ語訳

Ano ang mga lokal na pagkain sa rehiyong ito?

このボタンはなに？

詳細

郷

ひらがな

ごう / さと

名詞

village / country home, village, countryside, township / hometown

かなりやさしい日本語

いなかやむらのこと。じぶんがうまれそだったばしょのこともいう。

日本語の意味

ある一定の地域・地方。さと。くに。ふるさと。 / 地方公共団体の行政区画の一つ。郷（ごう）。

このボタンはなに？

私の郷は山に囲まれた美しい場所です。

翻訳する

My village is a beautiful place surrounded by mountains.

中国語（簡体字）の翻訳

我的家乡是被群山环绕的美丽地方。

中国語（繁体字）の翻訳

我的家鄉是一個被群山環繞的美麗地方。

韓国語訳

내 고향은 산에 둘러싸인 아름다운 곳입니다.

インドネシア語訳

Kampung halaman saya adalah tempat yang indah yang dikelilingi oleh pegunungan.

ベトナム語訳

Quê tôi là một nơi đẹp được bao quanh bởi núi.

タガログ語訳

Ang aking bayan ay isang magandang lugar na napapaligiran ng mga bundok.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kyō

（ romanization ）

きょう

（ hiragana ）

sato

（ romanization ）

さと

（ hiragana ）

gō

（ romanization ）

ごう

（ hiragana ）

詳細

郷に入りては郷に従え

ひらがな

ごうにいりてはごうにしたがえ / ごうにはいってはごうにしたがえ

漢字

郷に入っては郷に従え

ことわざ

when in Rome, do as the Romans do

かなりやさしい日本語

よそのところへいったら、そのところのしゅうかんやきまりにしたがうこと

日本語の意味

郷に入れば、その土地のならわしに従って行動すべきだという教えを表すことわざ。

このボタンはなに？

彼は新しい国に移住したとき、「郷に入りては郷に従え」のことわざを思い出し、その国の文化に適応しようと努力しました。

翻訳する

When he immigrated to a new country, he remembered the proverb 'When in Rome, do as the Romans do' and tried to adapt to the culture of that country.

中国語（簡体字）の翻訳

他移居到新的国家时，想起了“入乡随俗”这句谚语，并努力去适应那个国家的文化。

中国語（繁体字）の翻訳

他搬到一個新國家時，想起了「入鄉隨俗」這句諺語，並努力適應那個國家的文化。

韓国語訳

그는 새로운 나라로 이주했을 때 '로마에 가면 로마법을 따르라'는 속담을 떠올리며 그 나라의 문화에 적응하려고 노력했습니다.

インドネシア語訳

Ketika dia pindah ke negara baru, dia teringat peribahasa 'di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung' dan berusaha menyesuaikan diri dengan budaya negara tersebut.

ベトナム語訳

Khi chuyển đến một quốc gia mới, anh ấy nhớ câu tục ngữ "Nhập gia tùy tục" và đã cố gắng thích nghi với văn hóa của nước đó.

タガログ語訳

Nang lumipat siya sa isang bagong bansa, naalala niya ang kasabihang 'pag nasa Roma, gawin mo ang ginagawa ng mga Romano,' at nagsikap siyang umangkop sa kultura ng bansang iyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

郷 (ごう)に入 (い)りては郷 (ごう)に従 (したが)え

（ canonical ）

gō ni irite wa gō ni shitagae

（ romanization ）

詳細

郷に入っては郷に従え

ひらがな

ごうにいってはごうにしたがえ

ことわざ

when in Rome, do as the Romans do

かなりやさしい日本語

ほかのまちやくににいったら、そのばしょのきまりやならわしにしたがうこと。

日本語の意味

その土地や集団のしきたり・慣習に従うべきだという教え。

このボタンはなに？

郷に入っては郷に従え、ということわざがあるので、ローマに来たらローマの習慣に従いましょう。

翻訳する

There is a proverb that says, 'When in Rome, do as the Romans do,' so let's follow the customs of Rome when we are there.

中国語（簡体字）の翻訳

有句谚语说“入乡随俗”，所以来到罗马就应该遵循罗马的习俗。

中国語（繁体字）の翻訳

有句諺語說「入鄉隨俗」，所以來到羅馬就應該遵從羅馬的習俗。

韓国語訳

속담에 '로마에 가면 로마의 풍습을 따르라'는 말이 있으니, 로마에 왔으면 로마의 관습을 따릅시다.

インドネシア語訳

Ada pepatah, 'di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung', jadi jika Anda datang ke Roma, ikutilah kebiasaan Roma.

ベトナム語訳

Có câu tục ngữ rằng 'nhập gia tùy tục', vì vậy khi đến La Mã hãy tuân theo phong tục ở đó.

タガログ語訳

May kasabihan na "Kapag nasa Roma, gawin ang ginagawa ng mga Romano," kaya kapag pumunta ka sa Roma, sundin mo ang mga kaugalian doon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

郷 (ごう)に入 (い)っては郷 (ごう)に従 (したが)え

（ canonical ）

gō ni itte wa gō ni shitagae

（ romanization ）

詳細

千郷

ひらがな

ちさと

固有名詞

a female given name

かなりやさしい日本語

おんなのひとのなまえのひとつ。せんごうとよみ、しあわせなイメージがある。

日本語の意味

千の郷（さと）という意味合いを持つ地名・名字・名前などに用いられる漢字表記 / 日本の女性の名として用いられる固有名詞

このボタンはなに？

千郷さんは、私の親友です。。

翻訳する

Chisato is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

千郷是我的亲友。

中国語（繁体字）の翻訳

千郷是我的摯友。

韓国語訳

千郷 씨는 제 친한 친구입니다..

インドネシア語訳

千郷さん adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Chigo-san là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Chigo ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

千 (ち)郷

（ canonical ）

Chisato

（ romanization ）

さと

（ hiragana ）

詳細

茂郷

ひらがな

しげさと

固有名詞

a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのひとにつけるなまえのひとつです

日本語の意味

日本の姓、または地名として用いられる固有名詞。漢字「茂」は「草木がしげる」「豊かに生い茂る」、「郷」は「ふるさと」「里」「地域・集落」を意味し、あわせて「草木が豊かに生い茂る里・土地」といったニュアンスを持つ。

このボタンはなに？

茂郷さんは私の親友です。

翻訳する

Shigeo is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

茂乡是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

茂郷先生是我的親友。

韓国語訳

茂郷 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Shigou adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Shigō là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 茂郷さん ay matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

茂 (しげ)郷

（ canonical ）

Shigesato

（ romanization ）

さと

（ hiragana ）

詳細

矢郷

ひらがな

やごう

固有名詞

a surname

かなりやさしい日本語

にほんのひとのみょうじのなまえ。

日本語の意味

日本の姓の一つ。主に『矢』と『郷』という漢字から成る固有名詞で、特定の地域や家系を示す氏名として用いられる。

このボタンはなに？

矢郷さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Yago is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

矢郷是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

矢鄉是我的摯友。

韓国語訳

야고 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Yago adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Yago là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Yago ay matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

矢 (や)郷

（ canonical ）

Yagō

（ romanization ）

ごう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

郷

郷

郷に入りては郷に従え

郷に入っては郷に従え

千郷

茂郷

矢郷

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

郷

郷

郷に入りては郷に従え

郷に入っては郷に従え

千郷

茂郷

矢郷

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！